1
00:00:45,878 --> 00:00:50,049
Je savais que tu viendrais. Je savais que tu viendrais.
- Je te l'avais bien dit. - Je te l'avais bien dit.

2
00:00:50,049 --> 00:00:50,048
Je savais que tu viendrais. Je savais que tu viendrais.
- Je te l'avais bien dit. - Je te l'avais bien dit.

3
00:00:50,049 --> 00:00:56,847
Je veux dire, je l'ai ressenti. Je veux dire, je l'ai ressenti.
Inh je l'ai compris, nefllhll hevnr you d2 true I hah' ; nefllhll hevnr ton d2 vrai

4
00:00:56,847 --> 00:00:56,846
Je veux dire, je l'ai ressenti. Je veux dire, je l'ai ressenti.
Inh je l'ai compris, nefllhll hevnr you d2 true I hah' ; nefllhll hevnr ton d2 vrai

5
00:00:56,847 --> 00:01:03,979
Vos pouvoirs augmentent, Muriella. Vos pouvoirs augmentent, Muriella.
<i>|</i> |ncnm nnmaincamn 7oi 75H} cinh tous <i>|</i> Incnm nomoincamn 7oi 7alnlf cinh tous

6
00:01:03,979 --> 00:01:30,005
Vos pouvoirs augmentent, Muriella. Vos pouvoirs augmentent, Muriella.
<i>|</i> |ncnm nnmaincamn 7oi 75H} cinh tous <i>|</i> Incnm nomoincamn 7oi 7alnlf cinh tous

7
00:01:30,005 --> 00:01:31,048
<i>«(mesuré Höüaxxfl.!</i>).

8
00:01:30,005 --> 00:01:31,048
<i>«(mesuré Höüaxxfl.!</i>).

9
00:01:34,510 --> 00:01:38,430
Tu ferais mieux d'y aller. Tu ferais mieux d'y aller.
-Tu veux vraiment ça ? -Tu veux vraiment ça ?

10
00:01:38,430 --> 00:01:39,932
<i>Naüfleüemßesuchvonflxch Naüflecfiemßesuchvonflxch</i>

11
00:01:42,059 --> 00:01:45,062
Je me sens si sans griffes, si épuisée. Je me sens si sans griffes, si épuisée.

12
00:01:45,354 --> 00:01:34,509
Et si c'est juste un personnage Et si c'est juste un personnage
ton amour pour moi ? ton amour pour moi ?

13
00:01:34,510 --> 00:01:37,429
Tu ferais mieux d'y aller. Tu ferais mieux d'y aller.
-Tu veux vraiment ça ? -Tu veux vraiment ça ?

14
00:01:38,430 --> 00:01:42,059
Après chaque visite de votre part. Après chaque visite de votre part

15
00:01:42,059 --> 00:01:45,062
Je me sens si sans griffes, si épuisée. Je me sens si sans griffes, si épuisée.

16
00:01:45,354 --> 00:01:48,107
Et si c'est juste un personnage Et si c'est juste un personnage
ton amour pour moi ? ton amour pour moi ?

17
00:01:51,110 --> 00:01:52,945
Que sais-tu de l'amour ? Que sais-tu de l'amour ?
- Je sais, - Je sais,

18
00:01:57,116 --> 00:01:57,199
que certaines personnes en mourraient. que certains poètes en mourraient.
'AIIHIVIJIÜ ILW' Allhk AAHIIF tdhfkfihf) 'AIIHIVIJIÜ ILW' Allhk AAHIIF tdhfkfihf)

19
00:01:57,199 --> 00:01:51,109
Peut-être. Dans un poème. Peut-être. Dans un poème.

20
00:01:51,110 --> 00:01:52,945
Que sais-tu de l'amour ? Que sais-tu de l'amour ?
- Je sais, - Je sais,

21
00:01:57,116 --> 00:01:57,199
que certaines personnes en mourraient. que certains poètes en mourraient.
'AIIHIVIJIÜ ILW' Allhk AAHIIF tdhfkfihf) 'AIIHIVIJIÜ ILW' Allhk AAHIIF tdhfkfihf)

22
00:01:57,199 --> 00:02:00,327
Peut-être. Dans un poème. Peut-être. Dans un poème.

23
00:02:02,955 --> 00:02:02,954
Que dirait mon père à cela ? Que dirait mon père à cela ?

24
00:02:02,955 --> 00:02:06,083
Que dirait mon père à cela ? Que dirait mon père à cela ?

25
00:02:09,711 --> 00:02:13,257
Il y a tellement de choses sur le monde, il y a tellement de choses sur le monde,
que ton père ne sait pas. que ton père ne sait pas.

26
00:02:14,049 --> 00:02:17,052
Cela devrait en faire partie. Cela devrait en faire partie.

27
00:02:09,711 --> 00:02:13,257
Il y a tellement de choses sur le monde, il y a tellement de choses sur le monde,
que ton père ne sait pas. que ton père ne sait pas.

28
00:02:14,049 --> 00:02:17,052
Cela devrait en faire partie. Cela devrait en faire partie.

29
00:02:48,208 --> 00:02:48,207
Tu dois tirer plus fort, Zeph. Tu dois tirer plus fort, Zeph.
De tes genoux. De tes genoux.

30
00:02:48,208 --> 00:02:51,420
Tu dois tirer plus fort, Zeph. Tu dois tirer plus fort, Zeph.
De tes genoux. De tes genoux.

31
00:02:54,923 --> 00:02:54,922
Elle ne veut tout simplement pas sortir. Elle ne veut tout simplement pas sortir.

32
00:02:54,923 --> 00:02:58,051
Elle ne veut tout simplement pas sortir. Elle ne veut tout simplement pas sortir.

33
00:02:58,260 --> 00:03:01,471
Oui, ce sont toujours les gros qui ont le plus de mal à marcher. Oui, ce sont toujours les gros qui ont le plus de mal à marcher.

34
00:02:58,260 --> 00:03:01,471
Oui, ce sont toujours les gros qui ont le plus de mal à marcher. Oui, ce sont toujours les gros qui ont le plus de mal à marcher.

35
00:03:05,058 --> 00:03:08,604
Voyez-vous ? Voyez-vous ?
Les meilleures choses ne tombent pas simplement sur vos genoux. Les meilleures choses ne tombent pas simplement sur vos genoux.

36
00:03:05,058 --> 00:03:08,604
Voyez-vous ? Voyez-vous ?
Les meilleures choses ne tombent pas simplement sur vos genoux. Les meilleures choses ne tombent pas simplement sur vos genoux.

37
00:03:20,365 --> 00:03:20,364
Vous ne frappez pas du tout. Vous ne frappez pas du tout.

38
00:03:20,365 --> 00:03:20,364
Je ne voulais pas la tuer. Je ne voulais pas la tuer.
Vers seulement i/nn rinn Piihcn wanhlnihnn Vers cnllnn uniquement i/nn rinn Riihcn wanhlnihnn

39
00:03:20,365 --> 00:03:23,368
Vous ne frappez pas du tout. Vous ne frappez pas du tout.

40
00:03:28,665 --> 00:03:43,472
Je ne voulais pas la tuer. Je ne voulais pas la tuer.
Vers seulement i/nn rinn Piihcn wanhlnihnn Vers cnllnn uniquement i/nn rinn Riihcn wanhlnihnn

41
00:03:43,472 --> 00:03:43,471
Voici le porcelet. Voici le porcelet.
On échange encore ? On échange encore ?

42
00:03:43,472 --> 00:03:46,683
Voici le porcelet. Voici le porcelet.
On échange encore ? On échange encore ?

43
00:03:46,683 --> 00:03:51,104
Cochon contre grain de Winler ? Cochon contre grain de Winler ?
. Comme immnrl ,Qn icf nc nhnnmnchf . Comme immnrl, Qn icf nc nhnnmnchf

44
00:03:51,104 --> 00:03:56,151
Cochon contre grain de Winler ? Cochon contre grain de Winler ?
. Comme immnrl ,Qn icf nc nhnnmnchf . Comme immnrl, Qn icf nc nhnnmnchf

45
00:03:56,151 --> 00:03:51,103
L'été a été plutôt frais, n'est-ce pas ? L'été a été plutôt frais, n'est-ce pas ?
, Unix onhnn onhiimmmnm ou|ok , Nah onhnn onHimmnm Mahl'

46
00:03:51,104 --> 00:03:56,151
Le roi recrute à nouveau. Le roi recrute à nouveau.
,Qninn Qnldnfnn vunrdnn immnr m11 unrcnrnf ,Qninn Qnldnfnn vunrdpn immnr m11 unrcnrnf

47
00:03:56,151 --> 00:04:00,614
L'été a été plutôt frais, n'est-ce pas ? L'été a été plutôt frais, n'est-ce pas ?
, Unix onhnn onhiimmmnm ou|ok , Nah onhnn onHimmnm Mahl'

48
00:04:00,614 --> 00:04:00,697
Le roi recrute à nouveau. Le roi recrute à nouveau.
,Qninn Qnldnfnn vunrdnn immnr m11 unrcnrnf ,Qninn Qnldnfnn vunrdpn immnr m11 unrcnrnf

49
00:04:00,697 --> 00:04:04,243
J'ai mon pays. N'est-ce pas suffisant ? J'ai mon pays. N'est-ce pas suffisant ?

50
00:04:00,614 --> 00:04:00,697
Ne deviens pas trop vieux, ne deviens pas trop vieux
pour cet éternel combat pour la survie ? pour cette éternelle campagne de survie ?

51
00:04:00,697 --> 00:04:04,243
J'ai mon pays. N'est-ce pas suffisant ? J'ai mon pays. N'est-ce pas suffisant ?

52
00:04:08,372 --> 00:04:08,371
Ne deviens pas trop vieux, ne deviens pas trop vieux
pour cet éternel combat pour la survie ? pour cette éternelle campagne de survie ?

53
00:04:08,372 --> 00:04:13,669
Vous ne voulez pas vous le prouver à nouveau ? Vous ne voulez pas vous le prouver à nouveau ?
7||w\ Inllnnvvbxknn RIIA:H I„„...„Ll|„ Imm Mut 7.“„. Iullnnvlnlnn « Ibda I„„...„I„l|„ Imluun Mut

54
00:04:13,669 --> 00:04:18,882
Vous ne voulez pas vous le prouver à nouveau ? Vous ne voulez pas vous le prouver à nouveau ?
7||w\ Inllnnvvbxknn RIIA:H I„„...„Ll|„ Imm Mut 7.“„. Iullnnvlnlnn « Ibda I„„...„I„l|„ Imluun Mut

55
00:04:18,882 --> 00:04:21,593
Bon sang, fermier, tu l'auras aujourd'hui. Merde, fermier, tu l'auras aujourd'hui
le 7ähnn nrrcninnndnr' ? le 7ähnn nrrcninnnrinr')

56
00:04:21,593 --> 00:04:21,677
Je veux dire, nous ne sommes pas des animaux après tout. Je veux dire, nous ne sommes pas des animaux après tout.
I Ind hflnncnhnn hahnn din Fähinllnif I Ind hflnncnhnn hahnn din Fähinllnif

57
00:04:21,677 --> 00:04:18,881
pour se parler. pour se parler.
-Norick, si je pouvais, -Norick, si je pouvais,

58
00:04:18,882 --> 00:04:21,593
Bon sang, fermier, tu l'auras aujourd'hui. Merde, fermier, tu l'auras aujourd'hui
le 7ähnn nrrcninnndnr' ? le 7ähnn nrrcninnnrinr')

59
00:04:21,593 --> 00:04:21,677
Je veux dire, nous ne sommes pas des animaux après tout. Je veux dire, nous ne sommes pas des animaux après tout.
I Ind hflnncnhnn hahnn din Fähinllnif I Ind hflnncnhnn hahnn din Fähinllnif

60
00:04:21,677 --> 00:04:23,887
pour se parler. pour se parler.
-Norick, si je pouvais, -Norick, si je pouvais,

61
00:04:26,556 --> 00:04:26,640
Je persuaderais les navets, je persuaderais les navets
irnn selhsi dans le Knrh 7rr snrinnen irnn selhsi dans le Knrh 7rr snrinnen

62
00:04:26,640 --> 00:04:29,851
Mais le sol se transforme en argile, Mais le sol se transforme en argile,
dès qu'il pleut. dès qu'il pleut.

63
00:04:30,936 --> 00:04:26,555
Et puis prends tes propres bêtises, puis prends tes bêtises toi-même
ils ne peuvent pas sortir de là. ils ne peuvent pas sortir de là.

64
00:04:26,556 --> 00:04:26,640
Si je persuadais les navets, je persuaderais les navets,
irnn selhsi dans le Knrh 7rr snrinnen irnn selhsi dans le Knrh 7rr snrinnen

65
00:04:26,640 --> 00:04:29,851
Mais le sol se transforme en argile, Mais le sol se transforme en argile,
dès qu'il pleut. dès qu'il pleut.

66
00:04:30,936 --> 00:04:33,689
Et puis prends tes propres bêtises, puis prends tes bêtises toi-même
ils ne peuvent pas sortir de là. ils ne peuvent pas sortir de là.

67
00:04:33,689 --> 00:04:36,233
Eh bien, Zeph, c'est ton vieux. Eh bien, Zeph, c'est ton vieux
tellement adorable. tellement adorable.

68
00:04:33,605 --> 00:04:33,689
Stels joyeux et toujours de bonne humeur. Stels joyeux et toujours de bonne humeur.
- 7nin klnrinll min nr cninnn Hafar findnf - 74min klnrinll mm nr coinon Oat findd

69
00:04:33,689 --> 00:04:36,233
Eh bien, Zeph, c'est ton vieux. Eh bien, Zeph, c'est ton vieux
tellement adorable. tellement adorable.

70
00:04:40,320 --> 00:04:40,404
Stels joyeux et toujours de bonne humeur. Stels joyeux et toujours de bonne humeur.
- 7nin klnrinll min nr cninnn Hafar findnf - 74min klnrinll mm nr coinon Oat findd

71
00:04:40,404 --> 00:04:41,446
Très bien. En ordre.

72
00:04:41,530 --> 00:04:40,403
Tiens, mon petit. Tu veux un cochon ? Tiens, mon petit. Tu veux un cochon ?

73
00:04:40,404 --> 00:04:41,446
En ordre. En ordre.

74
00:04:41,530 --> 00:04:44,741
Tiens, mon petit. Tu veux un cochon ? Tiens, mon petit. Tu veux un cochon ?

75
00:04:46,785 --> 00:04:46,784
Allez. Allez.
- Je suppose que tu restes dîner. - Je suppose que tu restes dîner.

76
00:04:46,785 --> 00:04:49,997
Allez. Allez.
- Je suppose que tu restes dîner. - Je suppose que tu restes dîner.

77
00:04:52,416 --> 00:04:55,419
Si vous insistez... Si vous insistez...

78
00:04:52,416 --> 00:04:55,419
Si vous insistez... Si vous insistez...

79
00:05:05,846 --> 00:05:09,016
As-tu donné un nom au cochon ? As-tu donné un nom au cochon ?
Principal 'Min ulÄr An Ännn m“ Tim') Principal “Hin mÄr An then m“ Tim')

80
00:05:09,016 --> 00:05:13,020
Je l'ai appelée Wilhelmina. Je l'ai appelée Wilhelmina.
-Encore du poulet ? -Encore du poulet ?

81
00:05:13,020 --> 00:05:13,103
Une gorgée de vin, Norick ? Alors goûte une gorgée de vin, Norick ? Puis savoureux
WVJH A00 EOOAH ninH 0A Allffllfi man A00 EOOAH ninki 0A Allffilfi

82
00:05:13,103 --> 00:05:15,605
Toi mon Güle. Toi mon Güle.
- Tiens, dis-m'en beaucoup, Norick. - Tiens, dis-m'en beaucoup, Norick.

83
00:05:15,689 --> 00:05:16,732
Merci beaucoup. Merci beaucoup.

84
00:05:01,883 --> 00:05:05,846
Norick, c'est si bon de te voir. Norick, c'est si bon de te voir.
nn cn||fac hollfinor 7|| Qaclmh |mmmnn nn fr||fac höllfiflor' 7|| Qaclmh |mmmnn

85
00:05:05,846 --> 00:05:09,016
As-tu donné un nom au cochon ? As-tu donné un nom au cochon ?
Principal 'Min ulÄr An Ännn m“ Tim') Principal “Hin mÄr An then m“ Tim')

86
00:05:09,016 --> 00:05:13,020
Je l'ai appelée Wilhelmina. Je l'ai appelée Wilhelmina.
-Encore du poulet ? -Encore du poulet ?

87
00:05:13,020 --> 00:05:13,103
Une gorgée de vin, Norick ? Alors goûte une gorgée de vin, Norick ? Puis savoureux
WVJH A00 EOOAH ninH 0A Allffllfi man A00 EOOAH ninki 0A Allffilfi

88
00:05:13,103 --> 00:05:15,605
Toi mon Güle. Toi mon Güle.
- Tiens, dis-m'en beaucoup, Norick. - Tiens, dis-m'en beaucoup, Norick.

89
00:05:15,689 --> 00:05:16,732
Merci beaucoup. Merci beaucoup.

90
00:05:22,904 --> 00:05:26,658
Norick, c'est si bon de te voir. Norick, c'est si bon de te voir.
nn cn||fac hollfinor 7|| Qaclmh |mmmnn nn fr||fac höllfiflor' 7|| Qaclmh |mmmnn

91
00:05:26,658 --> 00:05:29,453
J'ai peur que Farmer m'ait eu enfant, j'ai peur que Farmer m'ait eu enfant
Je l'ai déjà vu plusieurs fois

92
00:05:29,453 --> 00:05:33,290
Maintenant il a sa propre famille Maintenant il a sa propre famille
et hrniinhi peut-être nhn/nc Ahcinnri et hrniinhi i/inllninhi niwnc Ahcinnri

93
00:05:33,290 --> 00:05:37,461
Norick a dit que son père était propriétaire de la ferme. Norick a dit que son père était propriétaire de la ferme
hlfiflhkhh IIHA Hnknr QAH/fi HIAFAAH 0A“ Alfiflhkhh IIHIJ “AkAV QAHIÜ HIAFIJAH flAH

94
00:05:37,461 --> 00:05:38,253
Vous n'écoutiez pas vraiment. Vous n'écoutiez pas vraiment.
Ce ne sont pas mes mots. Ce n'étaient pas mes mots

95
00:05:38,253 --> 00:05:26,657
C'était juste une conversation. C'était juste une conversation.

96
00:05:26,658 --> 00:05:29,453
J'ai peur que Farmer m'ait eu enfant, j'ai peur que Farmer m'ait eu enfant
Je l'ai déjà vu plusieurs fois

97
00:05:29,453 --> 00:05:33,290
Maintenant il a sa propre famille Maintenant il a sa propre famille
et hrniinhi peut-être nhn/nc Ahcinnri et hrniinhi i/inllninhi niwnc Ahcinnri

98
00:05:33,290 --> 00:05:37,461
Norick a dit que son père était propriétaire de la ferme. Norick a dit que son père était propriétaire de la ferme
hlfiflhkhh IIHA Hnknr QAH/fi HIAFAAH 0A“ Alfiflhkhh IIHIJ “AkAV QAHIÜ HIAFIJAH flAH

99
00:05:37,461 --> 00:05:38,253
Vous n'écoutiez pas vraiment. Vous n'écoutiez pas vraiment.
Ce ne sont pas mes mots. Ce n'étaient pas mes mots

100
00:05:38,253 --> 00:05:41,256
C'était juste une conversation. C'était juste une conversation.

101
00:05:45,302 --> 00:05:45,385
Peut-être que ce serait plus facile alors, Peut-être que ce serait plus facile alors,
Pieds sur la table 7n oreilles Pieds sur la table 7n oreilles

102
00:05:45,385 --> 00:05:48,347
Il a dit, Il a dit,
Les soldats gagnent beaucoup d’argent. Les soldats gagnent beaucoup d’argent.

103
00:05:48,430 --> 00:05:51,641
Ne donnez que des copies stupides. Ne donne que des copies stupides
sa vie au roi. sa vie au roi.

104
00:05:56,063 --> 00:05:56,146
Seuls les imbéciles risquent de mourir de faim, seuls les imbéciles risquent de mourir de faim,
IIIAH ARM IIHRAALJÄN' IIIAH <i>IJRR </i> IIHRAALJÄN'

105
00:05:56,146 --> 00:05:58,774
Fermier, vous n'êtes pas sérieux à ce sujet. Fermier, tu n'es pas sérieux à ce sujet
à l'étude, non ? à l'étude, non ?

106
00:05:58,774 --> 00:05:45,301
Tu es ma famille, tu es ma famille,
Je ne vais nulle part. Je ne vais nulle part.

107
00:05:45,302 --> 00:05:45,385
Peut-être que ce serait plus facile alors, Peut-être que ce serait plus facile alors,
Pieds sur la table 7n oreilles Pieds sur la table 7n oreilles

108
00:05:45,385 --> 00:05:48,347
Il a dit, Il a dit,
Les soldats gagnent beaucoup d’argent. Les soldats gagnent beaucoup d’argent.

109
00:05:48,430 --> 00:05:51,641
Ne donnez que des copies stupides. Ne donne que des copies stupides
sa vie au roi. sa vie au roi.

110
00:05:56,063 --> 00:05:56,146
Seuls les imbéciles risquent de mourir de faim, seuls les imbéciles risquent de mourir de faim,
IIIAH ARM IIHRAALJÄN' IIIAH <i>IJRR </i> IIHRAALJÄN'

111
00:05:56,146 --> 00:05:58,690
Fermier, vous n'êtes pas sérieux à ce sujet. Fermier, tu n'es pas sérieux à ce sujet
à l'étude, non ? à l'étude, non ?

112
00:05:58,774 --> 00:06:01,443
Tu es ma famille, tu es ma famille,
Je ne vais nulle part. Je ne vais nulle part.

113
00:06:04,654 --> 00:06:04,738
Est-ce une réponse suffisante pour vous, Norick ? Est-ce une réponse suffisante pour vous, Norick ?
- Je n'ai que du césacl. - Je n'ai que du césacl.

114
00:06:04,738 --> 00:06:07,949
Je viens de le dire. Je viens de le dire.
- Alors chacun a son talent. - Alors chacun a son talent.

115
00:06:08,241 --> 00:06:11,411
Votre discours semble dénué de sens. Votre discours semble dénué de sens.

116
00:06:14,915 --> 00:06:01,442
Et le vôtre l'est probablement à ce moment-là, et le vôtre l'est probablement à ce moment-là,
chleehf r"|lui un Frerrnde 7|| parler cchleehf r"|lui un Frerrnde 7|| parler

117
00:06:01,443 --> 00:06:04,654
Je peux avoir le poulet ? Je peux avoir le poulet ?
- Non, il est un requin'; pas moi/nrriipni . Nnin nr hni'; pas moi/nrriinni

118
00:06:04,654 --> 00:06:04,738
Est-ce une réponse suffisante pour vous, Norick ? Est-ce une réponse suffisante pour vous, Norick ?
- Je n'ai que du césacl. - Je n'ai que du césacl.

119
00:06:04,738 --> 00:06:07,949
Je viens de le dire. Je viens de le dire.
- Alors chacun a son talent. - Alors chacun a son talent.

120
00:06:08,241 --> 00:06:11,411
Votre discours semble dénué de sens. Votre discours semble dénué de sens.

121
00:06:14,915 --> 00:06:16,917
Et le vôtre l'est probablement à ce moment-là, et le vôtre l'est probablement à ce moment-là,
chleehf r"|lui un Frerrnde 7|| parler cchleehf r"|lui un Frerrnde 7|| parler

122
00:06:16,917 --> 00:06:17,000
Je peux avoir le poulet ? Je peux avoir le poulet ?
- Non, il est un requin'; pas moi/nrriipni . Nnin nr hni'; pas moi/nrriinni

123
00:06:17,000 --> 00:06:20,003
Donne-moi le poulet. Donne-moi le poulet.

124
00:06:17,000 --> 00:06:20,003
Donne-moi le poulet. Donne-moi le poulet.

125
00:06:43,819 --> 00:06:44,152
Vous vous dépassez. Vous vous dépassez.
. Qnlnnnn numéro de dossier din nnnh us : hnmnhnn . Rnlnnnn numéro de dossier din nnnh nous : hnmnhnn

126
00:06:44,152 --> 00:06:47,697
Nous avons assez à manger, nous avons assez à manger,
il y en a assez pour l'hiver. il y en a assez pour l'hiver.

127
00:06:48,198 --> 00:06:51,618
C'est juste assez, c'est juste assez,
quand le navet Ietzle est sorti. quand le navet Ietzle est sorti.

128
00:06:39,189 --> 00:06:43,819
Dis-moi quelque chose de gentil. Dis-moi quelque chose de gentil.
Sao moi. combien tu m'aimes. Sao moi. combien tu m'aimes.

129
00:06:43,819 --> 00:06:44,152
Vous vous dépassez. Vous vous dépassez.
. Qnlnnnn numéro de dossier din nnnh us : hnmnhnn . Rnlnnnn numéro de dossier din nnnh nous : hnmnhnn

130
00:06:44,152 --> 00:06:47,697
Nous avons assez à manger, nous avons assez à manger,
il y en a assez pour l'hiver. il y en a assez pour l'hiver.

131
00:06:48,198 --> 00:06:51,618
C'est juste assez, c'est juste assez,
quand le navet Ietzle est sorti. quand le navet Ietzle est sorti.

132
00:07:02,671 --> 00:07:03,422
Dis-moi quelque chose de gentil. Dis-moi quelque chose de gentil.
Sao moi. combien tu m'aimes. Sao moi. combien tu m'aimes.

133
00:07:03,422 --> 00:07:06,133
Vous le savez. Vous le savez.

134
00:07:12,681 --> 00:07:12,764
Mais je ne sais plus, je ne sais plus
quand tu t'es assis avec moi et tu n'as rien dit quand tu t'es assis avec moi et tu n'as rien dit

135
00:07:12,764 --> 00:07:15,016
Regardez ces mains. Regardez ces mains.

136
00:07:15,016 --> 00:07:03,421
Complètement meurtri, Complètement meurtri,
pour que quelque chose soit mis sur la table. pour que quelque chose soit mis sur la table.

137
00:07:03,422 --> 00:07:06,133
Vous le savez. Vous le savez.

138
00:07:12,681 --> 00:07:12,764
Mais je ne sais plus, je ne sais plus
quand tu t'es assis avec moi et tu n'as rien dit quand tu t'es assis avec moi et tu n'as rien dit

139
00:07:12,764 --> 00:07:14,933
Regardez ces mains. Regardez ces mains.

140
00:07:15,016 --> 00:07:17,644
Complètement meurtri, Complètement meurtri,
pour que quelque chose soit mis sur la table. pour que quelque chose soit mis sur la table.

141
00:07:17,727 --> 00:07:20,856
Ces mains parlent plus fort que Wone. Ces mains parlent plus fort que Wone.

142
00:07:21,314 --> 00:07:24,443
Pourquoi tu ne peux pas simplement le dire ? Pourquoi tu ne peux pas simplement le dire ?

143
00:07:25,152 --> 00:07:28,488
Que veux-tu? Que veux-tu?

144
00:07:28,488 --> 00:07:17,726
Ce que chaque femme veut. Ce que chaque femme veut.
Un peu de passion. Un peu de passion.

145
00:07:17,727 --> 00:07:20,856
Ces mains parlent plus fort que Wone. Ces mains parlent plus fort que Wone.

146
00:07:21,314 --> 00:07:24,443
Pourquoi tu ne peux pas simplement le dire ? Pourquoi tu ne peux pas simplement le dire ?

147
00:07:25,152 --> 00:07:28,155
Que veux-tu? Que veux-tu?

148
00:07:28,488 --> 00:07:31,700
Ce que chaque femme veut. Ce que chaque femme veut.
Un peu de passion. Un peu de passion.

149
00:07:32,451 --> 00:07:35,454
Un peu de passion. Un peu de passion.
- Hum. - Hum.

150
00:07:39,666 --> 00:07:32,450
Bien. Alors voyons, eh bien. Alors voyons
que peut-on faire là-bas que peut-on faire là-bas

151
00:07:32,451 --> 00:07:35,454
Un peu de passion. Un peu de passion.
- Hum. - Hum.

152
00:07:39,666 --> 00:07:48,383
Bien. Alors voyons, eh bien. Alors voyons
que peut-on faire là-bas que peut-on faire là-bas

153
00:07:48,383 --> 00:07:51,928
Comment fais-tu ça ? Comment fais-tu ça ?
- Tout le monde est bon dans quelque chose, Zeph. - Tout le monde est bon dans quelque chose, Zeph.

154
00:07:51,928 --> 00:07:53,889
Comment fais-tu ça ? Comment fais-tu ça ?
- Tout le monde est bon dans quelque chose, Zeph. - Tout le monde est bon dans quelque chose, Zeph.

155
00:07:53,889 --> 00:07:53,888
Et en quoi suis-je bon ? Et en quoi suis-je bon ?
- Tu es un bon fils. - Tu es un bon fils.

156
00:07:53,889 --> 00:07:57,142
Et en quoi suis-je bon ? Et en quoi suis-je bon ?
- Tu es un bon fils. - Tu es un bon fils.

157
00:07:57,225 --> 00:08:00,437
C'est facile. C'est facile.
- Non. Pas du tout. - Non. Pas du tout.

158
00:07:57,142 --> 00:07:57,225
Jusqu'à ce que vous soyez un homme, c'est le cas. Jusqu'à ce que tu sois un homme, c'est
votre Auinabe. être mon fils. votre Auinabe. être mon fils.

159
00:07:57,225 --> 00:08:00,437
C'est facile. C'est facile.
- Non. Pas du tout. - Non. Pas du tout.

160
00:08:07,444 --> 00:08:07,736
Jusqu'à ce que vous soyez un homme, c'est le cas. Jusqu'à ce que tu sois un homme, c'est
votre Auinabe. être mon fils. votre Auinabe. être mon fils.

161
00:08:07,736 --> 00:08:09,905
Personne ne peut faire ça mieux que vous. Personne ne peut faire ça mieux que vous.
-Zéph. -Zéph.

162
00:08:09,988 --> 00:08:07,735
Il faut y aller ! Il faut y aller !
- Tu ne peux pas venir avec moi ? - Tu ne peux pas venir avec moi ?

163
00:08:07,736 --> 00:08:09,905
Personne ne peut faire ça mieux que vous. Personne ne peut faire ça mieux que vous.
-Zéph. -Zéph.

164
00:08:09,988 --> 00:08:14,618
Il faut y aller ! Il faut y aller !
- Tu ne peux pas venir avec moi ? - Tu ne peux pas venir avec moi ?

165
00:08:14,618 --> 00:08:18,246
Et qui récolte la récolte ? Et qui récolte la récolte ?
Vous savez, n'est-ce pas. qui sur la compensation rrrrtem Vous savez qui sur la compensation rrrterter

166
00:08:18,246 --> 00:08:23,084
Et qui récolte la récolte ? Et qui récolte la récolte ?
Vous savez, n'est-ce pas. qui sur la compensation rrrrtem Vous savez qui sur la compensation rrrterter

167
00:08:23,084 --> 00:08:23,168
sa vie s'est déroulée dans toute sa splendeur... sa vie s'est déroulée dans toute sa splendeur...
. dem hlnihtcninll/Irrletratctrrarr . rlnm hlnihtcninll/Irrletratctrrarr

168
00:08:23,168 --> 00:08:23,083
Oui, exactement. Oui, exactement.

169
00:08:23,084 --> 00:08:23,168
Sa vie s'est déroulée dans toute sa splendeur... sa vie s'est déroulée dans toute sa splendeur...
. dem hlnihtcninll/Irrletratctrrarr . rlnm hlnihtcninll/Irrletratctrrarr

170
00:08:23,168 --> 00:08:25,879
Oui, exactement. Oui, exactement.

171
00:08:31,301 --> 00:08:31,300
C'est terrible de s'endormir seul. C'est terrible de s'endormir seul.

172
00:08:31,301 --> 00:08:34,513
C'est terrible de s'endormir seul. C'est terrible de s'endormir seul.

173
00:08:44,147 --> 00:08:44,146
Prenez soin de vous. Prenez soin de vous.

174
00:08:44,147 --> 00:08:46,858
Prenez soin de vous. Prenez soin de vous.

175
00:08:47,359 --> 00:08:50,904
C'est Slonebridge. C'est Slonebridge.
Il ne nous arrivera rien. Il ne nous arrivera rien.

176
00:08:47,359 --> 00:08:50,904
C'est Slonebridge. C'est Slonebridge.
Il ne nous arrivera rien. Il ne nous arrivera rien.

177
00:09:05,460 --> 00:09:06,294
Pourquoi devenir père de tous Pourquoi devenir père de tous
"Agriculteur", c'est comme ça que vous appelez ? Ar kninnn nomme-t-il ? "Farmnr" nnnannf' ? Ar kninnn nomme-t-il ?

178
00:09:06,294 --> 00:09:05,459
Ton père croit, ton père croit,
que tu deviens ce que tu fais. que tu deviens ce que tu fais.

179
00:09:05,460 --> 00:09:06,294
Pourquoi devenir père de tous Pourquoi devenir père de tous
"Agriculteur", c'est comme ça que vous appelez ? Ar kninnn nomme-t-il ? "Farmnr" nnnannf' ? Ar kninnn nomme-t-il ?

180
00:09:06,294 --> 00:09:08,588
Ton père croit, ton père croit,
que tu deviens ce que tu fais. que tu deviens ce que tu fais.

181
00:09:13,176 --> 00:09:13,260
Il est bon dans ce qu'il fait. Il est bon dans ce qu'il fait.
- Et comment s'appelait-il avant ? - Et comment l'appelait-on avant ?

182
00:09:13,260 --> 00:09:16,221
Avant cela, il s'appelait simplement Boy. Avant cela, il s'appelait simplement Boy.
Juste un mec. Juste un mec.

183
00:09:20,475 --> 00:09:20,559
<i>Et</i> puis <i>est-ce qu'il s'est appelé autrement ? Et</i>alors <i>s'est-il appelé autrement ?</i>
, À<i>I?D i0? b? je') euh| Ilßih</i> Dl <i>I?'0?\?\b mnkr Um I?n i0? n?' en umH |min</i> Dl <i>I?'0?\?\b mnkr</i>

184
00:09:20,559 --> 00:09:13,175
Non, non.

185
00:09:13,176 --> 00:09:13,260
Il est bon dans ce qu'il fait. Il est bon dans ce qu'il fait.
- Et comment s'appelait-il avant ? - Et comment l'appelait-on avant ?

186
00:09:13,260 --> 00:09:16,221
Avant cela, il s'appelait simplement Boy. Avant cela, il s'appelait simplement Boy.
Juste un mec. Juste un mec.

187
00:09:20,475 --> 00:09:20,559
<i>Et</i> puis <i>est-ce qu'il s'est appelé autrement ? Et</i>alors <i>s'est-il appelé autrement ?</i>
, À<i>I?D i0? b? je') euh| Ilßih</i> Dl <i>I?'0?\?\b mnkr Um I?n i0? n?' en umH |min</i> Dl <i>I?'0?\?\b mnkr</i>

188
00:09:20,559 --> 00:09:21,601
Non, non.

189
00:09:26,731 --> 00:09:31,486
Quand ton Valer était petit, il était dans Quand ton Valer était petit, il était dans
dar Rfndf nnnrhnünf et nllnn nahnlfnn dar Rfndf nnnrhnüof et nllnn nahnlfnn

190
00:09:31,486 --> 00:09:21,600
En tant qu'orphelin, les autres enfants ont En tant qu'orphelin, les autres enfants ont
lui immar nahänmH' <i>|</i> |nr4 er m||oo a |arhan lui immar nahänmH' <i>|</i> |nr4 er m||oo o |nrnnn

191
00:09:21,601 --> 00:09:26,731
pour se défendre. pour se défendre.
Personne n'irait vers lui. Personne n'irait vers lui

192
00:09:26,731 --> 00:09:31,486
Quand ton Valer était petit, il était dans Quand ton Valer était petit, il était dans
dar Rfndf nnnrhnünf et nllnn nahnlfnn dar Rfndf nnnrhnüof et nllnn nahnlfnn

193
00:09:31,486 --> 00:09:35,657
En tant qu'orphelin, les autres enfants ont En tant qu'orphelin, les autres enfants ont
lui immar nahänmH' <i>|</i> |nr4 er m||oo a |arhan lui immar nahänmH' <i>|</i> |nr4 er m||oo o |nrnnn

194
00:09:35,657 --> 00:09:36,866
pour se défendre. pour se défendre.
Personne n'irait vers lui. Personne n'irait vers lui

195
00:09:36,866 --> 00:09:39,869
Et comment ses parents l'ont-ils appelé ? Et comment ses parents l'ont-ils appelé ?

196
00:09:35,657 --> 00:09:36,866
Tu es mort trop tôt, tu es mort trop tôt,
pour lui donner un nom. pour lui donner un nom.

197
00:09:36,866 --> 00:09:39,869
Et comment ses parents l'ont-ils appelé ? Et comment ses parents l'ont-ils appelé ?

198
00:09:43,498 --> 00:09:46,585
Tu es mort trop tôt, tu es mort trop tôt,
pour lui donner un nom. pour lui donner un nom.

199
00:09:46,585 --> 00:09:46,668
Norick l'a emmené à Stonebridge, Norick l'a emmené à Stonebridge,
quand il était nnnh nan7 petit quand il était nnnh n2n7 petit

200
00:09:46,668 --> 00:09:50,213
Norick est-il son père ? Norick est-il son père ?
-Tout le monde dans le village l'a adopté. -Tout le monde dans le village l'a adopté.

201
00:09:50,380 --> 00:09:53,383
Il était avec beaucoup de monde. Il était avec beaucoup de monde
différentes familles. différentes familles.

202
00:09:53,466 --> 00:09:46,584
Mais Norick ne l’a jamais. Mais Norick ne l'a jamais eu
laissé hors de vue. laissé hors de vue.

203
00:09:46,585 --> 00:09:46,668
Norick l'a emmené à Stonebridge, Norick l'a emmené à Stonebridge,
quand il était nnnh nan7 petit quand il était nnnh n2n7 petit

204
00:09:46,668 --> 00:09:50,213
Norick est-il son père ? Norick est-il son père ?
-Tout le monde dans le village l'a adopté. -Tout le monde dans le village l'a adopté.

205
00:09:50,380 --> 00:09:53,383
Il était avec beaucoup de monde. Il était avec beaucoup de monde
différentes familles. différentes familles.

206
00:09:53,466 --> 00:09:55,844
Mais Norick ne l’a jamais. Mais Norick ne l'a jamais eu
laissé hors de vue. laissé hors de vue.

207
00:10:00,557 --> 00:10:04,144
Et maintenant, il a sa propre famille. Et maintenant, il a sa propre famille.
Je crois que c'est nous. Je crois que c'est nous

208
00:10:04,144 --> 00:10:05,770
Je suis heureux aussi. Je suis heureux aussi.

209
00:10:00,557 --> 00:10:04,144
Et maintenant, il a sa propre famille. Et maintenant, il a sa propre famille.
Je crois que c'est nous. Je crois que c'est nous

210
00:10:04,144 --> 00:10:05,770
Je suis heureux aussi. Je suis heureux aussi.

211
00:10:27,042 --> 00:10:30,045
Général. Général.
- Votre Majesté. - Votre Majesté.

212
00:10:30,045 --> 00:10:32,714
Le roi exige, Le roi exige,
pour entendre votre rapport. pour entendre votre rapport.

213
00:10:32,797 --> 00:10:27,041
Votre Majesté. Les Krugs ! Votre Majesté. Les Krugs !
Une armée sauvage de Krugs. Une armée sauvage de Krugs.

214
00:10:27,042 --> 00:10:29,753
Général. Général.
- Votre Majesté. - Votre Majesté.

215
00:10:30,045 --> 00:10:32,714
Le roi exige, Le roi exige,
pour entendre votre rapport. pour entendre votre rapport.

216
00:10:32,797 --> 00:10:36,343
Votre Majesté. Les Krugs ! Votre Majesté. Les Krugs !
Une armée sauvage de Krugs. Une armée sauvage de Krugs.

217
00:10:37,761 --> 00:10:40,639
Ils se battent avec des épées. Ils se battent avec des épées.
- C'est ridicule. - C'est ridicule.

218
00:10:43,892 --> 00:10:36,342
C'est comme si tu voulais quelque chose pour nous. C'est comme si tu voulais quelque chose pour nous
des chiens armés (choisissez parmi les chiens armés).

219
00:10:36,343 --> 00:10:37,761
Ils se battent comme des humains. Ils se battent comme des humains.
Vous hnhen les nnmen Rnähfnunn assassinés Vous hnhen les nnmen Qnähfnnnn épuisés

220
00:10:37,761 --> 00:10:40,639
Ils se battent avec des épées. Ils se battent avec des épées.
- C'est ridicule. - C'est ridicule.

221
00:10:43,892 --> 00:10:48,063
C'est comme si tu voulais quelque chose pour nous. C'est comme si tu voulais quelque chose pour nous
des chiens armés (choisissez parmi les chiens armés).

222
00:10:48,063 --> 00:10:50,899
Ils se battent comme des humains. Ils se battent comme des humains.
Vous hnhen les nnmen Rnähfnunn assassinés Vous hnhen les nnmen Qnähfnnnn épuisés

223
00:10:50,899 --> 00:10:50,982
Si le général ne m'avait pas envoyé, Si le général ne m'avait pas envoyé,
à Rerinht 7IJ pour rembourser à Rrinht 7| : rembourser

224
00:10:50,982 --> 00:10:50,898
Je serais mort maintenant aussi. Je serais mort maintenant aussi.

225
00:10:50,899 --> 00:10:50,982
Si le général ne m'avait pas envoyé, Si le général ne m'avait pas envoyé,
à Rerinht 7IJ pour rembourser à Rrinht 7| : rembourser

226
00:10:50,982 --> 00:10:53,985
Je serais mort maintenant aussi. Je serais mort maintenant aussi.

227
00:10:54,944 --> 00:10:58,073
Il doit y avoir une part de magie derrière tout ça. Il doit y avoir une part de magie derrière tout ça.

228
00:11:00,659 --> 00:11:03,370
Appelle mon magicien. Appelle mon magicien.

229
00:10:54,944 --> 00:10:58,073
Il doit y avoir une part de magie derrière tout ça. Il doit y avoir une part de magie derrière tout ça.

230
00:11:00,659 --> 00:11:03,370
Appelle mon magicien. Appelle mon magicien.

231
00:11:15,382 --> 00:11:15,381
Mwmh Mwmh

232
00:11:15,382 --> 00:11:16,424
Mwmh Mwmh

233
00:11:18,134 --> 00:11:21,721
Père. Père.

234
00:11:21,721 --> 00:11:18,133
Comme tu es belle. Comme tu es belle.
Soyez calme. Soyez calme. Soyez calme. Soyez calme.

235
00:11:18,134 --> 00:11:19,177
Père. Père.

236
00:11:21,721 --> 00:11:24,933
Comme tu es belle. Comme tu es belle.
Soyez calme. Soyez calme. Soyez calme. Soyez calme.

237
00:11:24,933 --> 00:11:30,730
Vous avez l'air fatigué et affamé. Mais tu as l'air fatigué et affamé. Mais le tien
I Inklimumaulnlal- "et-Ad AAL\I\V\ an' IJ:I\L\ I l"l,.lln"""a.,lnl,d- "boue-,d AAIM". an' ,Jlnk

238
00:11:30,730 --> 00:11:35,527
Vous avez l'air fatigué et affamé. Mais tu as l'air fatigué et affamé. Mais le tien
I Inklimumaulnlal- "et-Ad AAL\I\V\ an' IJ:I\L\ I l"l,.lln"""a.,lnl,d- "boue-,d AAIM". an' ,Jlnk

239
00:11:35,527 --> 00:11:35,610
J'ai bien peur que nous n'ayons pas le temps pour ça. J'ai bien peur que nous n'ayons pas le temps pour ça.
Vers \I\In|  unränrlnrf cinh uiol 7|| cnhnnll Vers \I\In|  unränrlnfi cinh uiol 7|| cnhnll

240
00:11:35,610 --> 00:11:35,526
Quand apprendras-tu enfin, quand apprendras-tu enfin,
prendre soin de toi ? prendre soin de toi ?

241
00:11:35,527 --> 00:11:35,610
J'ai bien peur que nous n'ayons pas le temps pour ça. J'ai bien peur que nous n'ayons pas le temps pour ça.
Vers \I\In|  unränrlnrf cinh uiol 7|| cnhnnll Vers \I\In|  unränrlnfi cinh uiol 7|| cnhnll

242
00:11:35,610 --> 00:11:38,822
Quand apprendras-tu enfin, quand apprendras-tu enfin,
prendre soin de toi ? prendre soin de toi ?

243
00:11:40,657 --> 00:11:40,656
Le royaume dévore ses hommes Le royaume dévore ses hommes
comme une bête. comme une bête.

244
00:11:40,657 --> 00:11:44,202
Le royaume dévore ses hommes Le royaume dévore ses hommes
comme une bête. comme une bête.

245
00:11:45,370 --> 00:11:47,205
Comment dois-je prendre soin de moi, Comment dois-je prendre soin de moi,
avec si peu de temps ? avec si peu de temps ?

246
00:11:47,288 --> 00:11:45,369
Alors laisse-moi prendre soin de toi. Alors laisse-moi prendre soin de toi.
-Qu'est-ce que tu dis? -Qu'est-ce que tu dis?

247
00:11:45,370 --> 00:11:47,205
Comment dois-je prendre soin de moi, Comment dois-je prendre soin de moi,
avec si peu de temps ? avec si peu de temps ?

248
00:11:47,288 --> 00:11:50,709
Alors laisse-moi prendre soin de toi. Alors laisse-moi prendre soin de toi.
-Qu'est-ce que tu dis? -Qu'est-ce que tu dis?

249
00:11:54,462 --> 00:11:57,674
"Les dangers de la magie". "Les dangers de la magie".
Oui, mon vieux livre. Oui, mon vieux livre.

250
00:11:57,757 --> 00:11:54,461
Il y a tellement de choses dedans, il y a tellement de choses dedans,
que je ne comprends pas. que je ne comprends pas.

251
00:11:54,462 --> 00:11:57,674
"Les dangers de la magie". "Les dangers de la magie".
Oui, mon vieux livre. Oui, mon vieux livre.

252
00:11:57,757 --> 00:12:00,969
Il y a tellement de choses dedans, il y a tellement de choses dedans,
que je ne comprends pas. que je ne comprends pas.

253
00:12:02,137 --> 00:12:05,265
Oui. Oui.
- Voilà pour le royaume. - Voilà pour le royaume.

254
00:12:02,137 --> 00:12:05,265
Oui. Oui.
- Voilà pour le royaume. - Voilà pour le royaume.

255
00:12:11,438 --> 00:12:11,437
Tellement de choses que j'ai encore envie de voir. Tellement de choses que j'ai encore envie de voir.
Cela, je dois encore l'apprendre. Cela, je dois encore l'apprendre.

256
00:12:11,438 --> 00:12:17,694
Tellement de choses que j'ai encore envie de voir. Tellement de choses que j'ai encore envie de voir.
Cela, je dois encore l'apprendre. Cela, je dois encore l'apprendre.

257
00:12:17,694 --> 00:12:14,148
Oui, ta mère le voulait aussi. Oui, ta mère le voulait aussi.
Et où est-ce passé ? Et où est-ce passé ?

258
00:12:14,149 --> 00:12:17,694
Elle, la reine, le prince, tous tués. Elle, la reine, le prince, tous tués.
prends Qnhinborfl hoHn inh 'Pour rdinh ninmo Qnhinboai hoHn inh 'Pour rdinh

259
00:12:17,694 --> 00:12:22,824
Oui, ta mère le voulait aussi. Oui, ta mère le voulait aussi.
Et où est-ce passé ? Et où est-ce passé ?

260
00:12:22,824 --> 00:12:22,907
Elle, la reine, le prince, tous tués. Elle, la reine, le prince, tous tués.
prends Qnhinborfl hoHn inh 'Pour rdinh ninmo Qnhinboai hoHn inh 'Pour rdinh

261
00:12:22,907 --> 00:12:25,410
pas à l'esprit. pas à l'esprit.
- Merick, le roi te veut. - Merick, le roi te veut.

262
00:12:25,493 --> 00:12:27,912
Oui, oui, déjà en route. Oui, oui, déjà en route.

263
00:12:22,907 --> 00:12:25,410
Pas en tête. pas à l'esprit.
- Merick, le roi te veut. - Merick, le roi te veut.

264
00:12:25,493 --> 00:12:27,912
Oui, oui, déjà en route. Oui, oui, déjà en route.

265
00:13:32,602 --> 00:13:32,601
Merci. Merci.

266
00:13:32,602 --> 00:13:33,645
Merci. Merci.

267
00:13:38,024 --> 00:13:38,023
C'est dur. C'est dur.

268
00:13:38,024 --> 00:13:39,275
C'est dur. C'est dur.

269
00:14:56,936 --> 00:15:00,148
Grand-mère, grand-mère ! Grand-mère, grand-mère !
-Zeph, c'est toi ? -Zeph, c'est toi ?

270
00:14:56,936 --> 00:14:56,935
Ha! Maintenant je t'ai. Et bien enfin. Ha! Maintenant je t'ai. Et bien enfin.
Trouvez iel7t au four avec vous Trouvez iel7i au four avec vous

271
00:14:56,936 --> 00:15:05,361
Grand-mère, grand-mère ! Grand-mère, grand-mère !
-Zeph, c'est toi ? -Zeph, c'est toi ?

272
00:15:05,361 --> 00:15:10,033
Ha! Maintenant je t'ai. Et bien enfin. Ha! Maintenant je t'ai. Et bien enfin.
Trouvez iel7t au four avec vous Trouvez iel7i au four avec vous

273
00:15:10,033 --> 00:15:05,360
Je ne veux pas aller au four. Je ne veux pas aller au four.
- Mais il fait chaud et sec là-bas. - Mais il fait chaud et sec là-bas.

274
00:15:05,361 --> 00:15:10,033
Doit-on te manger cru ? Doit-on te manger cru ?
- Pourquoi veux-tu me manger ? - Pourquoi veux-tu me manger ?

275
00:15:10,033 --> 00:15:13,953
Je ne veux pas aller au four. Je ne veux pas aller au four.
- Mais il fait chaud et sec là-bas. - Mais il fait chaud et sec là-bas.

276
00:15:13,953 --> 00:15:17,081
Doit-on te manger cru ? Doit-on te manger cru ?
- Pourquoi veux-tu me manger ? - Pourquoi veux-tu me manger ?

277
00:15:17,081 --> 00:15:17,165
Parce que je suis ton grand-père. Parce que je suis ton grand-père
7|sucrer quelque chose au dîner hahe 7|sucrer quelque chose au dîner hehe

278
00:15:17,165 --> 00:15:17,080
qu'il aime l'amour. qu'il aime l'amour.

279
00:15:17,081 --> 00:15:17,165
Parce que je suis ton grand-père. Parce que je suis ton grand-père
7|sucrer quelque chose au dîner hahe 7|sucrer quelque chose au dîner hehe

280
00:15:17,165 --> 00:15:20,168
qu'il aime l'amour. qu'il aime l'amour.

281
00:15:35,934 --> 00:15:39,354
Et, bonne affaire sur le marché ? Et, bonne affaire sur le marché ?
-Hm. Très bien. -Hm. Très bien.

282
00:15:35,934 --> 00:15:35,933
Bien sûr, certains gars me voulaient. Bien sûr, certains gars me voulaient
horloge ühnrc hannn umil inh oino Fron hin horloge ühnrc hannn umil inh oino Fron hin

283
00:15:35,934 --> 00:15:39,354
Et, bonne affaire sur le marché ? Et, bonne affaire sur le marché ?
-Hm. Très bien. -Hm. Très bien.

284
00:15:42,565 --> 00:15:46,986
Bien sûr, certains gars me voulaient. Bien sûr, certains gars me voulaient
horloge ühnrc hannn umil inh oino Fron hin horloge ühnrc hannn umil inh oino Fron hin

285
00:15:46,986 --> 00:15:47,070
Mais ensuite, je les ai juste plus. Mais ensuite je les ai juste plus
homHon Inccon eril inh aina Mme hin havahlon Inccon umil inh oino Mme hin

286
00:15:47,070 --> 00:15:49,113
C'est vrai. C'est exact.
Ne laissez pas le beurre enlever votre frère. Ne laissez pas le beurre enlever votre frère.

287
00:15:49,197 --> 00:15:42,564
Vous êtes le patron. Vous êtes le patron.
- Je sais ce que je veux, - Je sais ce que je veux,

288
00:15:42,565 --> 00:15:46,986
et je l'ai toujours eu. et je l'ai toujours eu.
. Ric a confondu Fnrmnr lmnnnnnolornf hacf . Ric confus Farmnr lmnnnnnolnrni haci

289
00:15:46,986 --> 00:15:47,070
Mais ensuite, je les ai juste plus. Mais ensuite je les ai juste plus
homHon Inccon eril inh aina Mme hin havahlon Inccon umil inh oino Mme hin

290
00:15:47,070 --> 00:15:49,113
C'est vrai. C'est exact.
Ne laissez pas le beurre enlever votre frère. Ne laissez pas le beurre enlever votre frère.

291
00:15:49,197 --> 00:15:51,115
Vous êtes le patron. Vous êtes le patron.
- Je sais ce que je veux, - Je sais ce que je veux,

292
00:15:54,077 --> 00:15:54,160
et je l'ai toujours eu. et je l'ai toujours eu.
. Ric a confondu Fnrmnr lmnnnnnolornf hacf . Ric confus Farmnr lmnnnnnolnrni haci

293
00:15:54,160 --> 00:15:57,705
Ton père ne se laisse rien lui dicter, ton père ne se laisse rien lui dicter,
de personne. de personne.

294
00:15:54,160 --> 00:15:57,705
Ton père ne se laisse rien lui dicter, ton père ne se laisse rien lui dicter,
de personne. de personne.

295
00:16:30,989 --> 00:16:30,988
Où est grand-père ? Où est grand-père ?
- Dans le clocher. - Dans le clocher.

296
00:16:30,989 --> 00:16:33,157
Où est grand-père ? Où est grand-père ?
- Dans le clocher. - Dans le clocher.

297
00:16:33,241 --> 00:16:35,201
Devons-nous y aller ? Devons-nous y aller ?
- Si nous faisons attention. - Si nous faisons attention.

298
00:16:38,287 --> 00:16:42,458
Le clocher était d'origine Le clocher était d'origine
pour Krienszeilen uoruesee pour Kriens7eilen unrnesicht

299
00:16:42,458 --> 00:16:33,240
Tu pourrais déclencher une guerre, tu pourrais déclencher une guerre,
si vous êtes sur le mauvais Snil 7inhs1 si vous êtes sur le mauvais Snil 7inhcf

300
00:16:33,241 --> 00:16:38,287
Devons-nous y aller ? Devons-nous y aller ?
- Si nous faisons attention. - Si nous faisons attention.

301
00:16:38,287 --> 00:16:42,458
Le clocher était d'origine Le clocher était d'origine
pour Krienszeilen uoruesee pour Kriens7eilen unrnesicht

302
00:16:42,458 --> 00:16:54,929
Tu pourrais déclencher une guerre, tu pourrais déclencher une guerre,
si vous êtes sur le mauvais Snil 7inhs1 si vous êtes sur le mauvais Snil 7inhcf

303
00:16:54,929 --> 00:16:59,517
Grand-mère te tente avec le sien Grand-mère te tente avec le sien
Des histoires qu'Annet 7rr fait' ? Des histoires que fait Annet 7rr ?

304
00:16:59,517 --> 00:16:59,600
Non, non, Zeph n'a pas peur. Non, non, Zeph n'a pas peur.
Fr ici miiiin et cfnrk ililin cnin Onlml Fr ici miiiin et cinrlc ililin cnin finlml

305
00:16:59,600 --> 00:17:00,643
Ou ?
Ou?

306
00:16:54,929 --> 00:16:59,517
Grand-mère te tente avec le sien Grand-mère te tente avec le sien
Des histoires qu'Annet 7rr fait' ? Des histoires que fait Annet 7rr ?

307
00:16:59,517 --> 00:16:59,600
Non, non, Zeph n'a pas peur. Non, non, Zeph n'a pas peur.
Fr ici miiiin et cfnrk ililin cnin Onlml Fr ici miiiin et cinrlc ililin cnin finlml

308
00:16:59,600 --> 00:17:00,643
Ou ?
Ou?

309
00:17:55,990 --> 00:17:55,989
Où étais-tu depuis si longtemps ? Où étais-tu depuis si longtemps ?

310
00:17:55,990 --> 00:17:58,993
Où étais-tu depuis si longtemps ? Où étais-tu depuis si longtemps ?

311
00:18:26,270 --> 00:18:29,273
Ils sont plutôt têtus. Ils sont plutôt têtus.

312
00:18:26,270 --> 00:18:29,273
Ils sont plutôt têtus. Ils sont plutôt têtus.

313
00:18:43,913 --> 00:18:46,999
Cela ne peut pas être vrai. Cela ne peut pas être vrai.
Les Krugs sont des animaux sauvages. Les Krugs sont des animaux sauvages.

314
00:18:43,913 --> 00:18:43,912
Ils n'ont ni armes ni armures. Ils n'ont ni armes ni armures.
_ |nh hrannh Aoin Dfnrd k|nrin|z _ N1 hrannh nloin Dford k|nrin|z

315
00:18:43,913 --> 00:18:50,670
Cela ne peut pas être vrai. Cela ne peut pas être vrai.
Les Krugs sont des animaux sauvages. Les Krugs sont des animaux sauvages.

316
00:18:50,670 --> 00:18:53,297
Ils n'ont ni armes ni armures. Ils n'ont ni armes ni armures.
_ |nh hrannh Aoin Dfnrd k|nrin|z _ N1 hrannh nloin Dford k|nrin|z

317
00:18:53,297 --> 00:18:53,381
Où veux-tu aller ? Où veux-tu aller ?
-Bride de pierre. Solana et Zenh sont en don. -Bride de pierre. Solana et Zenh sont en don.

318
00:18:53,381 --> 00:18:56,592
Je t'accompagnerai. Je t'accompagnerai.
- C'est plus sûr ici. - C'est plus sûr ici.

319
00:18:50,670 --> 00:18:53,297
Ma maison a brûlé. Ma maison a brûlé.
Da : peux-tu (innh wnhl cnhnn ndnr ninhf') Da : lmnncf du nnh n/nhl cnhnn ndnr ninhf')

320
00:18:53,297 --> 00:18:53,381
Où veux-tu aller ? Où veux-tu aller ?
-Bride de pierre. Solana et Zenh sont en don. -Bride de pierre. Solana et Zenh sont en don.

321
00:18:53,381 --> 00:18:56,592
Je t'accompagnerai. Je t'accompagnerai.
- C'est plus sûr ici. - C'est plus sûr ici.

322
00:19:01,639 --> 00:19:06,144
Ma maison a brûlé. Ma maison a brûlé.
Da : peux-tu (innh wnhl cnhnn ndnr ninhf') Da : lmnncf du nnh n/nhl cnhnn ndnr ninhf')

323
00:19:06,144 --> 00:19:06,143
Êtes-vous prête, madame ? Êtes-vous prête, madame ?
- Je suis toujours prêt. - Je suis toujours prêt.

324
00:19:06,144 --> 00:19:09,564
Êtes-vous prête, madame ? Êtes-vous prête, madame ?
- Je suis toujours prêt. - Je suis toujours prêt.

325
00:19:12,942 --> 00:19:13,985
Attendez. Attendez.

326
00:19:16,195 --> 00:19:18,614
Abandonnez-vous si vite ? Abandonnez-vous si vite ?

327
00:19:18,698 --> 00:19:12,941
Votre progrès est votre progrès est
vraiment remarquable. vraiment remarquable.

328
00:19:12,942 --> 00:19:13,985
Attendez. Attendez.

329
00:19:16,195 --> 00:19:18,698
Abandonnez-vous si vite ? Abandonnez-vous si vite ?

330
00:19:18,698 --> 00:19:21,909
Votre progrès est votre progrès est
vraiment remarquable. vraiment remarquable.

331
00:19:21,909 --> 00:19:26,289
L'armée d'Ehb pourrait compter davantage de soldats. L'armée d'Ehb pourrait avoir plus de soldats
Utilisez votre calibre. Utilisez votre calibre.

332
00:19:26,289 --> 00:19:26,372
L'armée d'Ehb pourrait compter davantage de soldats. L'armée d'Ehb pourrait avoir plus de soldats
Utilisez votre calibre. Utilisez votre calibre.

333
00:19:26,372 --> 00:19:29,500
Ensuite, elle devrait m'accueillir. Ensuite, elle devrait m'accueillir.

334
00:19:26,372 --> 00:19:29,500
Ensuite, elle devrait m'accueillir. Ensuite, elle devrait m'accueillir.

335
00:19:33,588 --> 00:19:35,673
Je ne suis pas sûr, je ne suis pas sûr,
si les troupes d'Ehb si les troupes d'Ehb

336
00:19:35,673 --> 00:19:37,550
sont déjà prêts pour les guerriers. sont déjà prêts pour les guerriers.

337
00:19:37,633 --> 00:19:41,053
A part ça, à part ça,
que dirait ton père à ça ? que dirait ton père à ça ?

338
00:19:33,588 --> 00:19:35,590
Je ne suis pas sûr, je ne suis pas sûr,
si les troupes d'Ehb si les troupes d'Ehb

339
00:19:35,673 --> 00:19:37,550
sont déjà prêts pour les guerriers. sont déjà prêts pour les guerriers.

340
00:19:37,633 --> 00:19:41,053
A part ça, à part ça,
que dirait ton père à ça ? que dirait ton père à ça ?

341
00:19:45,641 --> 00:19:48,936
Mon Valerprohibitel moi Mon Valerprohibitel moi
mais tout quand même. mais tout quand même.

342
00:19:48,936 --> 00:19:45,640
Tarish ? Je le veux, Tarish ? je veux,
que vous hâtez vos troupes. que vous hâtez vos troupes.

343
00:19:45,641 --> 00:19:48,853
Mon Valerprohibitel moi Mon Valerprohibitel moi
mais tout quand même. mais tout quand même.

344
00:19:48,936 --> 00:19:52,481
Tarish ? Je le veux, Tarish ? je veux,
que vous hâtez vos troupes. que vous hâtez vos troupes.

345
00:19:58,154 --> 00:19:58,153
Les hordes de Krug ravagent l'empire. Les hordes de Krug ravagent l'empire.
<i>|</i> Int'l inh hn| moi nnnh ninnn Qnnnnnhranrl <i>|</i> |nr| inh hn| moi nnnh ninnn Qnnnnnkranrl

346
00:19:58,154 --> 00:19:59,447
Les hordes de Krug ravagent l'empire. Les hordes de Krug ravagent l'empire.
<i>|</i> Int'l inh hn| moi nnnh ninnn Qnnnnnhranrl <i>|</i> |nr| inh hn| moi nnnh ninnn Qnnnnnkranrl

347
00:19:59,447 --> 00:20:02,450
Ce que vous dites est absurde. Ce que vous dites est absurde.

348
00:20:08,039 --> 00:19:59,446
Suivez vos commandes ! Suivez vos commandes !
- Je vais lui apprendre. si la reine le prend. - Je vais lui apprendre. si la reine le prend.

349
00:19:59,447 --> 00:19:59,446
Cela pourrait être nécessaire à un moment donné, Cela pourrait être nécessaire à un moment donné
Änoo ||nr min Hain umhin DnonnH |nrn Änoo ||nr min Hain umhin DnonnM |nmi

350
00:19:59,447 --> 00:20:08,039
Ce que vous dites est absurde. Ce que vous dites est absurde.

351
00:20:08,039 --> 00:20:13,419
Suivez vos commandes ! Suivez vos commandes !
- Je vais lui apprendre. si la reine le prend. - Je vais lui apprendre. si la reine le prend.

352
00:20:13,419 --> 00:20:16,964
Cela pourrait être nécessaire à un moment donné, Cela pourrait être nécessaire à un moment donné
Änoo ||nr min Hain umhin DnonnH |nrn Änoo ||nr min Hain umhin DnonnM |nmi

353
00:20:16,964 --> 00:20:19,217
Le respect se mérite. Le respect se mérite.

354
00:20:19,300 --> 00:20:16,963
J'ai peur que vous vous trompiez. J'ai peur que vous vous trompiez.
Le respect est mon droit de payer. Le respect est mon droit de payer.

355
00:20:16,964 --> 00:20:19,300
Le respect se mérite. Le respect se mérite.

356
00:20:19,300 --> 00:20:22,845
J'ai peur que vous vous trompiez. J'ai peur que vous vous trompiez.
Le respect est mon droit de payer. Le respect est mon droit de payer.

357
00:20:27,016 --> 00:20:27,015
Et toi, enlève cette horrible chose. Et toi, enlève cette horrible chose.

358
00:20:27,016 --> 00:20:31,103
Et toi, enlève cette horrible chose. Et toi, enlève cette horrible chose.

359
00:20:32,063 --> 00:20:35,066
Tu ressembles à un garçon. Tu ressembles à un garçon.

360
00:20:32,063 --> 00:20:35,066
Tu ressembles à un garçon. Tu ressembles à un garçon.

361
00:20:40,154 --> 00:20:41,197
Presque. Presque.

362
00:20:40,154 --> 00:20:41,197
Presque. Presque.

363
00:20:51,958 --> 00:20:53,376
Gardez un œil sur le mariage. Gardez un œil sur le mariage.
Quand les mariés s'embrassent. Quand les mariés s'embrassent.

364
00:20:53,376 --> 00:20:51,957
Sonnez cinq fois ! Sonnez cinq fois !

365
00:20:51,958 --> 00:20:53,376
Gardez un œil sur le mariage. Gardez un œil sur le mariage.
Quand les mariés s'embrassent. Quand les mariés s'embrassent.

366
00:20:53,376 --> 00:20:56,379
Sonnez cinq fois ! Sonnez cinq fois !

367
00:20:57,129 --> 00:21:00,716
Homme Damil dans le village Homme Damil dans le village
découvre le mariage! découvre le mariage!

368
00:21:00,716 --> 00:21:03,344
Vous avez la tour. Tu as la tour
construit juste pour les mariages ? construit juste pour les mariages ?

369
00:21:03,427 --> 00:20:57,128
Non, la tour devrait être en temps de guerre. Non, la tour devrait être en temps de guerre
mettre en garde contre les attaques. mettre en garde contre les attaques.

370
00:20:57,129 --> 00:21:00,341
Homme Damil dans le village Homme Damil dans le village
découvre le mariage! découvre le mariage!

371
00:21:00,716 --> 00:21:03,344
Vous avez la tour. Tu as la tour
construit juste pour les mariages ? construit juste pour les mariages ?

372
00:21:03,427 --> 00:21:06,764
Non, la tour devrait être en temps de guerre. Non, la tour devrait être en temps de guerre
mettre en garde contre les attaques. mettre en garde contre les attaques.

373
00:21:06,847 --> 00:21:08,641
Mais maintenant, nous avons la paix depuis longtemps. Mais maintenant, nous avons la paix depuis longtemps.

374
00:21:06,764 --> 00:21:06,847
Presque personne ne peut plus le faire. Presque personne ne peut plus le faire
an dnn Klnnn dar Krinncnlnnkn nrinnnrn an dran Klnnn dar Krinncnlnnkn nrinnnrn

375
00:21:06,847 --> 00:21:08,641
Mais maintenant, nous avons la paix depuis longtemps. Mais maintenant, nous avons la paix depuis longtemps.

376
00:21:12,895 --> 00:21:12,979
Presque personne ne peut plus le faire. Presque personne ne peut plus le faire
an dnn Klnnn dar Krinncnlnnkn nrinnnrn an dran Klnnn dar Krinncnlnnkn nrinnnrn

377
00:21:12,979 --> 00:21:15,690
Le connaissez-vous toujours ? Le connaissez-vous toujours ?

378
00:21:16,190 --> 00:21:19,610
J'espère que nous le ferons. J'espère que nous le ferons
je ne m'en suis plus jamais souvenu. je ne m'en suis plus jamais souvenu.

379
00:21:19,860 --> 00:21:12,978
Comment ça s'est passé au Markl ? Comment ça s'est passé au Markl ?
-Très bien. -Très bien.

380
00:21:12,979 --> 00:21:15,690
Le connaissez-vous toujours ? Le connaissez-vous toujours ?

381
00:21:16,190 --> 00:21:19,860
J'espère que nous le ferons. J'espère que nous le ferons
je ne m'en suis plus jamais souvenu. je ne m'en suis plus jamais souvenu.

382
00:21:19,860 --> 00:21:21,988
Comment ça s'est passé au Markl ? Comment ça s'est passé au Markl ?
-Très bien. -Très bien.

383
00:21:24,657 --> 00:21:24,740
Nous vendons nos surplus Nous vendons nos surplus
7rr un prix raisonnable 7rr un prix raisonnable

384
00:21:24,740 --> 00:21:24,656
Pas trop haut. Pas trop haut.
Et bien sûr, pas trop bas non plus. Et bien sûr, pas trop bas non plus.

385
00:21:24,657 --> 00:21:24,740
Nous vendons nos surplus Nous vendons nos surplus
7rr un prix raisonnable 7rr un prix raisonnable

386
00:21:24,740 --> 00:21:28,286
Pas trop haut. Pas trop haut.
Et bien sûr, pas trop bas non plus. Et bien sûr, pas trop bas non plus.

387
00:21:29,453 --> 00:21:32,581
Le fermier n'est pas venu avec vous ? Le fermier n'est pas venu avec vous ?
- Non. - Non.

388
00:21:37,044 --> 00:21:37,128
Il m'envoie toujours au marché. Il m'envoie toujours au marché.
Qn |mnn nr cinh rrm Hin FnHnr Wurmmorn Qn |mnn nr cinh rrm Hin FnHnr Wurmmorn

389
00:21:37,128 --> 00:21:29,452
Vous avez trouvé un homme bien. Vous avez trouvé un homme bien.
Il t'aime beaucoup. Il t'aime beaucoup.

390
00:21:29,453 --> 00:21:32,581
Le fermier n'est pas venu avec vous ? Le fermier n'est pas venu avec vous ?
- Non. - Non.

391
00:21:37,044 --> 00:21:37,128
Il m'envoie toujours au marché. Il m'envoie toujours au marché.
Qn |mnn nr cinh rrm Hin FnHnr Wurmmorn Qn |mnn nr cinh rrm Hin FnHnr Wurmmorn

392
00:21:37,128 --> 00:21:40,673
Vous avez trouvé un homme bien. Vous avez trouvé un homme bien.
Il t'aime beaucoup. Il t'aime beaucoup.

393
00:21:42,091 --> 00:21:45,094
Oui. Oui, je le crois aussi. Oui. Oui, je le crois aussi.

394
00:21:42,091 --> 00:21:45,094
Oui. Oui, je le crois aussi. Oui. Oui, je le crois aussi.

395
00:22:01,819 --> 00:22:05,031
Allez-y tout de suite. Ramenez Zeph à la maison. Allez-y tout de suite. Ramenez Zeph à la maison.

396
00:22:01,819 --> 00:22:05,031
Allez-y tout de suite. Ramenez Zeph à la maison. Allez-y tout de suite. Ramenez Zeph à la maison.

397
00:22:11,912 --> 00:22:11,911
Allez à l'école. Et prends soin de lui, père. Allez à l'école. Et prends soin de lui, père.
Soyez prudent! Soyez prudent!

398
00:22:11,912 --> 00:23:42,420
Allez à l'école. Et prends soin de lui, père. Allez à l'école. Et prends soin de lui, père.
Soyez prudent! Soyez prudent!

399
00:23:42,420 --> 00:23:45,423
Il y en a de plus en plus ! Il y en a de plus en plus !

400
00:23:42,420 --> 00:23:45,423
Il y en a de plus en plus ! Il y en a de plus en plus !

401
00:24:11,323 --> 00:24:14,326
Il y en a de plus en plus ! Il y en a de plus en plus !

402
00:24:11,323 --> 00:24:14,326
Il y en a de plus en plus ! Il y en a de plus en plus !

403
00:24:15,661 --> 00:24:22,585
Où se trouve Solana ? Où se trouve Solana ?
- Elle est dans le clocher ! - Elle est dans le clocher !

404
00:24:22,585 --> 00:24:15,660
Ne t'inquiète pas, Zeph. Je vais la trouver. Ne t'inquiète pas, Zeph. Je vais la trouver.
-Valeur ! -Valéri

405
00:24:15,661 --> 00:24:18,873
Où se trouve Solana ? Où se trouve Solana ?
- Elle est dans le clocher ! - Elle est dans le clocher !

406
00:24:22,585 --> 00:24:26,005
Ne t'inquiète pas, Zeph. Je vais la trouver. Ne t'inquiète pas, Zeph. Je vais la trouver.
-Valeur ! -Valéri

407
00:24:26,630 --> 00:24:29,633
Baslien. Prends mon épée. Baslien. Prends mon épée.

408
00:24:31,385 --> 00:24:34,513
Entrez dans la maison. Et verrouille la porte. Go into the house. Et verrouille la porte.

409
00:24:34,597 --> 00:24:36,182
Allez, vite. Allez, vite.
- Merci, père. - Merci, père.

410
00:24:26,630 --> 00:24:29,633
Baslien. Prends mon épée. Baslien. Prends mon épée.

411
00:24:31,385 --> 00:24:34,513
Entrez dans la maison. Et verrouille la porte. Entrez dans la maison. Et verrouille la porte.

412
00:24:34,597 --> 00:24:36,182
Allez, vite. Allez, vite.
- Merci, père. - Merci, père.

413
00:24:36,265 --> 00:24:37,308
Aller! Aller!

414
00:24:36,265 --> 00:24:37,308
Aller! Aller!

415
00:25:00,247 --> 00:25:00,246
Laisse-moi tranquille, disparais ! Laisse-moi tranquille, disparais !

416
00:25:00,247 --> 00:25:08,380
Laisse-moi tranquille, disparais ! Laisse-moi tranquille, disparais !

417
00:25:08,380 --> 00:25:08,379
Nous la cherchons dans le village. Nous la cherchons dans le village.
-Allez, dépêche-toi ! -Allez, dépêche-toi !

418
00:25:08,380 --> 00:25:11,800
Nous la cherchons dans le village. Nous la cherchons dans le village.
-Allez, dépêche-toi ! -Allez, dépêche-toi !

419
00:25:49,338 --> 00:25:52,550
Bien joué. Un homme avec un esprit combatif, hein ? Bien joué. Un homme avec un esprit combatif, hein ?

420
00:25:49,338 --> 00:25:52,550
Bien joué. Un homme avec un esprit combatif, hein ? Bien joué. Un homme avec un esprit combatif, hein ?

421
00:27:11,754 --> 00:27:14,590
Laissez-la partir maintenant ! Laissez-la partir maintenant !

422
00:27:11,754 --> 00:27:11,753
Tu m'as déjà tué une fois aujourd'hui. Tu m'as déjà tué une fois aujourd'hui.
nAnhAAk fdflkflh lllif' IInA lllihAar NANAHIHIkaV nAnhAAk fdflkflh lllif' IInA lllihlJAf NANAHIHIkaV

423
00:27:11,754 --> 00:27:14,590
Laissez-la partir maintenant ! Laissez-la partir maintenant !

424
00:27:20,262 --> 00:27:36,820
Tu m'as déjà tué une fois aujourd'hui. Tu m'as déjà tué une fois aujourd'hui.
nAnhAAk fdflkflh lllif' IInA lllihAar NANAHIHIkaV nAnhAAk fdflkflh lllif' IInA lllihlJAf NANAHIHIkaV

425
00:27:36,820 --> 00:27:36,819
Père ! Père!

426
00:27:36,820 --> 00:27:37,905
Père! Père!

427
00:27:42,743 --> 00:27:43,952
Cours, Zeph ! Cours, Zeph !

428
00:27:42,743 --> 00:27:43,952
Cours, Zeph ! Cours, Zeph !

429
00:29:03,407 --> 00:29:06,535
Regarder! Ils se retirent. Regarder! Ils se retirent.

430
00:29:08,537 --> 00:29:09,580
Zéph ! Zéph !

431
00:29:03,407 --> 00:29:06,535
Regarder! Ils se retirent. Regarder! Ils se retirent.

432
00:29:08,537 --> 00:29:09,580
Zéph ! Zéph !

433
00:29:12,833 --> 00:29:13,876
Zéph ! Zéph !

434
00:29:12,833 --> 00:29:13,876
Zéph ! Zéph !

435
00:31:42,149 --> 00:31:45,277
Il manque encore une chose à Solana. Il manque encore une chose à Solana.

436
00:31:42,149 --> 00:31:45,277
Il manque encore une chose à Solana. Il manque encore une chose à Solana.

437
00:31:46,737 --> 00:31:54,411
Personne ne l'a vue. Personne ne l'a vue.
Personne ne sait où elle est. Personne ne sait où elle est.

438
00:31:54,411 --> 00:31:54,494
Nous n'avons pas trouvé de corps. Nous n'avons pas trouvé de corps.
Elle aurait pu s'échapper. Elle aurait pu s'échapper.

439
00:31:54,494 --> 00:31:46,736
Il a raison, agriculteur. Il a raison, agriculteur.

440
00:31:46,737 --> 00:31:50,824
Personne ne l'a vue. Personne ne l'a vue.
Personne ne sait où elle est. Personne ne sait où elle est.

441
00:31:54,411 --> 00:31:54,494
Nous n'avons pas trouvé de corps. Nous n'avons pas trouvé de corps.
Elle aurait pu s'échapper. Elle aurait pu s'échapper.

442
00:31:54,494 --> 00:31:57,414
Il a raison, agriculteur. Il a raison, agriculteur.

443
00:32:31,073 --> 00:32:31,072
Qu'en dis-tu, Merick ? Qu'en dis-tu, Merick ?
- C'est le travail de Gallion. - C'est le travail de Gallion.

444
00:32:31,073 --> 00:32:34,284
Qu'en dis-tu, Merick ? Qu'en dis-tu, Merick ?
- C'est le travail de Gallion. - C'est le travail de Gallion.

445
00:32:35,452 --> 00:32:38,455
Gallion n'est pas si puissant. Gallion n'est pas si puissant.

446
00:32:39,247 --> 00:32:35,451
Eh bien, c'est sûr. Eh bien, c'est sûr.

447
00:32:35,452 --> 00:32:39,247
Gallion n'est pas si puissant. Gallion n'est pas si puissant.

448
00:32:39,247 --> 00:32:42,250
Eh bien, c'est sûr. Eh bien, c'est sûr.

449
00:32:46,755 --> 00:32:46,838
Votre Majesiäl, des nouvelles. Votre Majesiäl, des nouvelles.
Toujours nouvelle anarification des Kruas. Toujours de nouveaux anarifies des Kruos.

450
00:32:46,838 --> 00:32:50,050
Nous devons retourner au château immédiatement. Nous devons retourner au château immédiatement.
- Non. - Non.

451
00:32:46,755 --> 00:32:46,838
Votre Majesiäl, des nouvelles. Votre Majesiäl, des nouvelles.
Toujours nouvelle anarification des Kruas. Toujours de nouveaux anarifies des Kruos.

452
00:32:46,838 --> 00:32:50,050
Nous devons retourner au château immédiatement. Nous devons retourner au château immédiatement.
- Non. - Non.

453
00:32:55,222 --> 00:32:58,183
Que pouvons-nous faire d’autre pour eux ? Que pouvons-nous faire d'autre pour vous ?
-Mais ton Majesiäl, -Mais ton Majesiäl,

454
00:32:54,471 --> 00:32:55,222
nous voyons Krugs attaquer les gens. nous voyons Krugs attaquer les gens.
n11 ! » HIEIJAVÜHVER"; HHÄH Ä|HHIVNABA HAH nhfl HIEAAVRHVEA"; AHAH Ä|AHIVNABA WAH

455
00:32:55,222 --> 00:32:58,183
Que pouvons-nous faire d’autre pour eux ? Que pouvons-nous faire d'autre pour vous ?
-Mais ton Majesiäl, -Mais ton Majesiäl,

456
00:33:02,729 --> 00:33:02,813
nous voyons Krugs attaquer les gens. nous voyons Krugs attaquer les gens.
n11 ! » HIEIJAVÜHVER"; HHÄH Ä|HHIVNABA HAH nhfl HIEAAVRHVEA"; AHAH Ä|AHIVNABA WAH

457
00:33:02,813 --> 00:33:06,024
Mil der Nalur a ceci ici Mil der Nalur a ceci ici
plus rien à faire. plus rien à faire.

458
00:33:02,813 --> 00:33:06,024
Mil der Nalur a ceci ici Mil der Nalur a ceci ici
plus rien à faire. plus rien à faire.

459
00:33:23,125 --> 00:33:26,670
Gaule! Où as-tu mangé ? Gaule! Où as-tu mangé ?
Je te cherchais. Je te cherchais.

460
00:33:23,125 --> 00:33:26,670
Gaule! Où as-tu mangé ? Gaule! Où as-tu mangé ?
Je te cherchais. Je te cherchais.

461
00:33:31,591 --> 00:33:34,594
Extrêmement occupé. Extrêmement occupé.
- Nous avions un accord : - Nous avions un accord :

462
00:33:37,806 --> 00:33:37,889
Rassemblons-nous, c'est pour ça que je t'ai. Rassemblons-nous, c'est pourquoi je t'ai
7|| mninnr Dnm 7| IMH' nmnläkfi 7|| mninnr Dnm 7| nfrihf nmuäkfi

463
00:33:37,889 --> 00:33:40,434
Je suis également d'accord avec cela. Je suis également d'accord avec cela.

464
00:33:43,103 --> 00:33:47,232
Les événements Jüngsien Les événements Jüngsien
pourrait probablement vous en convaincre. pourrait probablement vous en convaincre.

465
00:33:47,232 --> 00:33:47,315
Comme j'ai été occupé. à quel point j'ai été occupé.
« Dans F9, Fiinh est bien neliinnen « Dans F9, Fiinh est bien nnliinnnn

466
00:33:47,315 --> 00:33:50,736
remuer quelques feuilles. remuer quelques feuilles.
- "pour soulever la poussière" ? - "pour soulever la poussière" ?

467
00:33:31,591 --> 00:33:37,806
Extrêmement occupé. Extrêmement occupé.
- Nous avions un accord : - Nous avions un accord :

468
00:33:37,806 --> 00:33:37,889
Rassemblons-nous, c'est pour ça que je t'ai. Rassemblons-nous, c'est pourquoi je t'ai
7|| mninnr Dnm 7| IMH' nmnläkfi 7|| mninnr Dnm 7| nfrihf nmuäkfi

469
00:33:37,889 --> 00:33:40,434
Je suis également d'accord avec cela. Je suis également d'accord avec cela.

470
00:33:43,103 --> 00:33:47,232
Les événements Jüngsien Les événements Jüngsien
pourrait probablement vous en convaincre. pourrait probablement vous en convaincre.

471
00:33:47,232 --> 00:33:47,315
Comme j'ai été occupé. à quel point j'ai été occupé.
« Dans F9, Fiinh est bien neliinnen « Dans F9, Fiinh est bien nnliinnnn

472
00:33:47,315 --> 00:33:50,736
remuer quelques feuilles. remuer quelques feuilles.
- "pour soulever la poussière" ? - "pour soulever la poussière" ?

473
00:33:58,910 --> 00:34:00,203
Dis-moi, Duke, que sais-tu ? Dis-moi, Duke, que sais-tu
[ici un homme nommé Farmer' ? à propos d'un homme nommé Farmer ?

474
00:34:00,203 --> 00:34:03,165
Eh bien, vous pouvez imaginer, Eh bien, vous pouvez imaginer,
qu'il prend possession d'une ferme. qu'il prend possession d'une ferme.

475
00:34:07,919 --> 00:34:14,968
Oh, quoi, c'est ce que tu imagines ? Mais oh quoi, c'est ce que tu imagines ? Mais
uin||oin|n elrnnbi nnnh mnhr hinhar lui uin||oin|n elrnnbi nnnh mnhr hinhar lui

476
00:34:14,968 --> 00:33:54,822
J'ai assez attendu maintenant. Des pistes que j'ai assez attendues maintenant. Pistes
Ennv blnin". \IA,I„|„n „nallhk -... EHIJA Ennv: Illßdnan \I„.,I„,.I„n „MIIIJ. -... Ennln

477
00:33:54,823 --> 00:33:58,910
Et il faut être patient. Et il faut être patient.
Hin Hinnn nnhn/irlmln cinh mm7 nnnh plan Hin ninnn anhn/inlmln cinh mm7 nnnh Dlnn

478
00:33:58,910 --> 00:34:00,203
Dis-moi, Duke, que sais-tu ? Dis-moi, Duke, que sais-tu
[ici un homme nommé Farmer' ? à propos d'un homme nommé Farmer ?

479
00:34:00,203 --> 00:34:07,919
Eh bien, vous pouvez imaginer, Eh bien, vous pouvez imaginer,
qu'il prend possession d'une ferme. qu'il prend possession d'une ferme.

480
00:34:07,919 --> 00:34:14,968
Oh, quoi, c'est ce que tu imagines ? Mais oh quoi, c'est ce que tu imagines ? Mais
uin||oin|n elrnnbi nnnh mnhr hinhar lui uin||oin|n elrnnbi nnnh mnhr hinhar lui

481
00:34:14,968 --> 00:34:19,514
J'ai assez attendu maintenant. Des pistes que j'ai assez attendues maintenant. Pistes
Ennv blnin". \IA,I„|„n „nallhk -... EHIJA Ennv: Illßdnan \I„.,I„,.I„n „MIIIJ. -... Ennln

482
00:34:19,514 --> 00:34:32,861
Et il faut être patient. Et il faut être patient.
Hin Hinnn nnhn/irlmln cinh mm7 nnnh plan Hin ninnn anhn/inlmln cinh mm7 nnnh Dlnn

483
00:34:32,861 --> 00:34:32,860
Le Roi ! Voici le roi ! Le Roi ! Voici le roi !
- Résidents de Sionebridne - Résidents de Sinnebridne

484
00:34:32,861 --> 00:34:33,528
Le roi ! Voici le roi ! Le roi ! Voici le roi !
- Résidents de Sionebridne - Résidents de Sinnebridne

485
00:34:33,528 --> 00:34:33,527
Les soldats d'Ehb Les soldats d'Ehb
êtes aussi triste que vous. êtes aussi triste que vous.

486
00:34:33,528 --> 00:34:33,527
Cette attaque honteuse Cette attaque honteuse
ne restera pas sans conséquences. ne restera pas sans conséquences.

487
00:34:33,528 --> 00:34:36,948
Les soldats d'Ehb Les soldats d'Ehb
êtes aussi triste que vous. êtes aussi triste que vous.

488
00:34:41,203 --> 00:34:43,872
Cette attaque honteuse Cette attaque honteuse
ne restera pas sans conséquences. ne restera pas sans conséquences.

489
00:34:43,872 --> 00:34:43,955
Où étaient les soldats, où étaient les soldats,
quand les Kruos ont été assassinés ici ? quand les Kruas ont été assassinés ici ?

490
00:34:43,955 --> 00:34:43,871
Fermier! N'oubliez pas à qui vous parlez ! Fermier! N'oubliez pas à qui vous parlez !

491
00:34:43,872 --> 00:34:43,955
Où étaient les soldats, où étaient les soldats,
quand les Kruos ont été assassinés ici ? quand les Kruas ont été assassinés ici ?

492
00:34:43,955 --> 00:34:49,878
Fermier! N'oubliez pas à qui vous parlez ! Fermier! N'oubliez pas à qui vous parlez !

493
00:34:49,878 --> 00:34:46,916
Inclinons-nous dans votre parce que prosternons-nous dans votre parce que
pas devant son roi ? pas devant son roi ?

494
00:34:46,917 --> 00:34:49,878
Dans mon monde, l'armée sert. Dans mon monde, l'armée sert
la protection du Royaume de Kingia. la protection du royaume.

495
00:34:49,878 --> 00:34:53,507
Inclinons-nous dans votre parce que prosternons-nous dans votre parce que
pas devant son roi ? pas devant son roi ?

496
00:34:53,507 --> 00:34:55,550
Dans mon monde, l'armée sert. Dans mon monde, l'armée sert
la protection du Royaume de Kingia. la protection du royaume.

497
00:34:55,550 --> 00:34:57,469
Pas seulement le château. Pas seulement le château.

498
00:34:53,507 --> 00:34:55,550
Avec ce soulèvement inattendu du Mil, ce soulèvement inattendu du
DnoHnn |mnn nn (« n Ärmnnn nink mnknnn DnoHnn |mnn nn (« n Ärmnnn nink mnknnn

499
00:34:55,550 --> 00:35:02,849
Pas seulement le château. Pas seulement le château.

500
00:35:02,849 --> 00:35:04,142
Avec ce soulèvement inattendu du Mil, ce soulèvement inattendu du
DnoHnn |mnn nn (« n Ärmnnn nink mnknnn DnoHnn |mnn nn (« n Ärmnnn nink mnknnn

501
00:35:04,142 --> 00:35:04,141
Nous vaincrons les Krugs. Nous vaincrons les Krugs.
- A quoi cela nous sert-il ? - A quoi cela nous sert-il ?

502
00:35:04,142 --> 00:35:07,229
Nous vaincrons les Krugs. Nous vaincrons les Krugs.
- A quoi cela nous sert-il ? - A quoi cela nous sert-il ?

503
00:35:11,983 --> 00:35:12,067
Est-ce que cela réparera nos maisons ? Est-ce que cela réparera nos maisons ?
, Drinnf me rho mninn Wind 7|rr|"|r\|1') , Drinnf me Äao mninn VinA 7|rr|"|n|/')

504
00:35:12,067 --> 00:35:15,070
Non, bien sûr que non. Non, bien sûr que non.

505
00:35:11,983 --> 00:35:12,067
Est-ce que cela réparera nos maisons ? Est-ce que cela réparera nos maisons ?
, Drinnf me rho mninn Wind 7|rr|"|r\|1') , Drinnf me Äao mninn VinA 7|rr|"|n|/')

506
00:35:12,067 --> 00:35:17,030
Non, bien sûr que non. Non, bien sûr que non.

507
00:35:17,030 --> 00:35:19,449
Qu'est-ce qu'ils ont, qu'est-ce qu'ils ont,
que les Krugs ont emporté avec eux ? que les Krugs ont emporté avec eux ?

508
00:35:19,533 --> 00:35:22,744
Oui, et eux ? Oui, et eux ?
- Il y a des prisonniers ? - Il y a des prisonniers ?

509
00:35:17,030 --> 00:35:17,029
Soyez calme ! Soyez calme !
Falls die Krugs Gefangene genommen haben, Falls die Krugs Gefangene genommen haben,

510
00:35:17,030 --> 00:35:19,533
Qu'est-ce qu'ils ont, qu'est-ce qu'ils ont,
que les Krugs ont emporté avec eux ? que les Krugs ont emporté avec eux ?

511
00:35:19,533 --> 00:35:22,744
Oui, et eux ? Oui, et eux ?
- Il y a des prisonniers ? - Il y a des prisonniers ?

512
00:35:26,915 --> 00:35:26,998
Soyez calme ! Soyez calme !
Si les Krugs faisaient des prisonniers, Si les Krugs faisaient des prisonniers,

513
00:35:26,998 --> 00:35:30,418
nous ne savons pas encore, nous ne savons pas encore,
ce qu'ils veulent en faire. ce qu'ils veulent en faire.

514
00:35:26,915 --> 00:35:26,998
L'armée du roi en a besoin L'armée du roi en a besoin
à l'intérieur de l'homme wafinnfähinnn à l'intérieur de l'homme wafinnfähinnn

515
00:35:26,998 --> 00:35:36,133
nous ne savons pas encore, nous ne savons pas encore,
ce qu'ils veulent en faire. ce qu'ils veulent en faire.

516
00:35:36,133 --> 00:35:40,470
L'armée du roi en a besoin L'armée du roi en a besoin
à l'intérieur de l'homme wafinnfähinnn à l'intérieur de l'homme wafinnfähinnn

517
00:35:40,470 --> 00:35:41,847
Alors qui nous rejoint ? Alors qui nous rejoint ?
- Le Roi a 711m Sch11t7 ses soldats - La Reine a 711m Seh11t7 ses soldats

518
00:35:41,847 --> 00:35:40,469
Les personnes kidnappées, en revanche, n’ont que nous. Les personnes kidnappées, en revanche, n’ont que nous.

519
00:35:40,470 --> 00:35:41,847
Alors qui nous rejoint ? Alors qui nous rejoint ?
- Le Roi a 711m Sch11t7 ses soldats - La Reine a 711m Seh11t7 ses soldats

520
00:35:41,847 --> 00:35:45,058
Les personnes kidnappées, en revanche, n’ont que nous. Les personnes kidnappées, en revanche, n’ont que nous.

521
00:35:48,854 --> 00:35:48,937
Tu oses, tu oses,
contredire le souhait de votre roi ? contredire le souhait de votre roi ?

522
00:35:48,937 --> 00:35:48,853
Je suis à vos côtés, agriculteur. Je suis à vos côtés, agriculteur.

523
00:35:48,854 --> 00:35:48,937
Tu oses, tu oses,
contredire le souhait de votre roi ? contredire le souhait de votre roi ?

524
00:35:48,937 --> 00:35:51,940
Je suis à vos côtés, agriculteur. Je suis à vos côtés, agriculteur.

525
00:35:51,940 --> 00:35:53,108
Gardes ! Gardes !

526
00:35:53,191 --> 00:35:56,736
Laissez-les partir ! Laissez-les partir !
Ce ne serait pas digne du royaume d'Ehb. Ce ne serait pas digne du royaume d'Ehb.

527
00:35:51,940 --> 00:35:53,108
Gardes ! Gardes !

528
00:35:53,191 --> 00:35:56,736
Laissez-les partir ! Laissez-les partir !
Ce ne serait pas digne du royaume d'Ehb. Ce ne serait pas digne du royaume d'Ehb.

529
00:36:06,121 --> 00:36:06,204
C'était risqué pour toi, c'était risqué pour toi,
tourner le dos au roi. tourner le dos au roi.

530
00:36:06,204 --> 00:36:08,206
Pas plus que toi. Pas plus que toi.
- Je n'ai pas le choix. - Je n'ai pas le choix.

531
00:36:08,290 --> 00:36:06,120
C'est ma femme. C'est ma femme.
- Et mon Schwesler. - Et mon Schwesler.

532
00:36:06,121 --> 00:36:06,204
C'était risqué pour toi, c'était risqué pour toi,
tourner le dos au roi. tourner le dos au roi.

533
00:36:06,204 --> 00:36:08,290
Pas plus que toi. Pas plus que toi.
- Je n'ai pas le choix. - Je n'ai pas le choix.

534
00:36:08,290 --> 00:36:11,501
C'est ma femme. C'est ma femme.
- Et mon Schwesler. - Et mon Schwesler.

535
00:36:11,793 --> 00:36:14,796
Alors allons-y. Alors allons-y.

536
00:36:15,172 --> 00:36:11,792
Reste ici ! Déplacez-vous avec les troupes vers Ehb. Reste ici ! Déplacez-vous avec les troupes vers Ehb.

537
00:36:11,793 --> 00:36:14,796
Alors allons-y. Alors allons-y.

538
00:36:15,172 --> 00:36:18,383
Reste ici ! Déplacez-vous avec les troupes vers Ehb. Reste ici ! Déplacez-vous avec les troupes vers Ehb.

539
00:36:19,259 --> 00:36:23,013
Vous voulez juste vivre comme un soldat. Vous voulez juste vivre comme un soldat.
- Non. - Non.

540
00:36:23,013 --> 00:36:26,141
Je n'aime pas les uniformes. Je n'aime pas les uniformes.

541
00:36:26,349 --> 00:36:19,258
As-tu un cheval ? As-tu un cheval ?
- J'ai une chaise. - J'ai une chaise.

542
00:36:19,259 --> 00:36:22,470
Vous voulez juste vivre comme un soldat. Vous voulez juste vivre comme un soldat.
- Non. - Non.

543
00:36:23,013 --> 00:36:26,141
Je n'aime pas les uniformes. Je n'aime pas les uniformes.

544
00:36:26,349 --> 00:36:29,269
As-tu un cheval ? As-tu un cheval ?
- J'ai une chaise. - J'ai une chaise.

545
00:36:29,352 --> 00:36:32,480
Elle est vieille, mais toujours svelte. Elle est vieille, mais toujours svelte.

546
00:36:32,647 --> 00:36:35,650
Vieux mais toujours fort. Vieux mais toujours fort.

547
00:36:29,352 --> 00:36:32,647
Elle est vieille, mais toujours svelte. Elle est vieille, mais toujours svelte.

548
00:36:32,647 --> 00:36:35,650
Vieux mais toujours fort. Vieux mais toujours fort.

549
00:36:44,409 --> 00:36:48,496
Vous me gênez. Vous me gênez.
- Nous sommes déjà berreanet. pas vrai? - Nous sommes si heureux. pas vrai?

550
00:36:48,496 --> 00:37:09,476
Vous me gênez. Vous me gênez.
- Nous sommes déjà berreanet. pas vrai? - Nous sommes déjà assez proches. pas vrai?

551
00:37:09,476 --> 00:37:13,021
La fille du grand magicien La fille du grand magicien
la neige tout seul. Comme Irauria. la neige tout seul. Like lraurio.

552
00:37:13,021 --> 00:37:16,149
La fille du grand magicien La fille du grand magicien
la neige tout seul. Comme Irauria. la neige tout seul. Comme Iraurio.

553
00:37:16,149 --> 00:37:18,276
Je pensais, je pensais
Marchez-vous avec les légions ? Marchez-vous avec les légions ?

554
00:37:23,657 --> 00:37:13,020
Dans sa sagesse infinie, il a Dans sa sagesse infinie, il a
VÄnin Äin Drrm mnrnnr fikkrrf Üknrinoonn Viinin 145A Drrm mninnr fikkrri Üknflnnnnn

555
00:37:13,021 --> 00:37:16,149
Une grande responsabilité. Une grande responsabilité.
-Oh_ une commande ici. un village de commandement. -Oh_ une commande ici. un village de commandement

556
00:37:16,149 --> 00:37:18,276
Je pensais, je pensais
Marchez-vous avec les légions ? Marchez-vous avec les légions ?

557
00:37:23,657 --> 00:37:27,994
Dans sa sagesse infinie, il a Dans sa sagesse infinie, il a
VÄnin Äin Drrm mnrnnr fikkrrf Üknrinoonn Viinin 145A Drrm mninnr fikkrri Üknflnnnnn

558
00:37:27,994 --> 00:37:28,495
Une grande responsabilité. Une grande responsabilité.
-Oh_ une commande ici. un village de commandement. -Oh_ une commande ici. un village de commandement

559
00:37:28,495 --> 00:37:31,706
Il n'arrivera rien au château. Il n'arrivera rien au château.
Dehors! Dehors!

560
00:37:33,917 --> 00:37:37,212
Nous avons donc tous les deux suffisamment de temps. Donc nous avons tous les deux assez de temps
pour les conquêtes. pour les conquêtes.

561
00:37:27,994 --> 00:37:28,495
Et que devrions-nous conquérir ? Et que devrions-nous conquérir ?
. Oh rlin 7rrnninrrnn (las anrlnrnn? . Oh rlin 7rrnninrrnn rlnc anrlnrnn?

562
00:37:28,495 --> 00:37:31,706
Il n'arrivera rien au château. Il n'arrivera rien au château.
Sortez ! Sortez !

563
00:37:33,917 --> 00:37:43,176
Nous avons donc tous les deux suffisamment de temps. Donc nous avons tous les deux assez de temps
pour les conquêtes. pour les conquêtes.

564
00:37:43,176 --> 00:37:46,721
Cela vous rendrait possible. Cela vous rendrait possible
busy for a while. eine Weile beschäftigt.

565
00:37:47,305 --> 00:37:50,433
Mais il ne me resterait plus grand-chose à faire. Mais il ne me resterait plus grand-chose à faire.

566
00:37:41,383 --> 00:37:43,176
:_-—s sx-a; e'. =ag 4; : ggafcr 15:1. = 2rz a-z'-.',_iäeigä =_-.s s}, e.' G ; o;g geä:'( 15:1. = z.q-=- a._s—s* 3.31.'.

567
00:37:43,176 --> 00:37:46,721
Cela vous rendrait possible. Cela vous rendrait possible
occupé pendant un moment. occupé pendant un moment.

568
00:37:47,305 --> 00:37:50,433
Mais il ne me resterait plus grand-chose à faire. Mais il ne me resterait plus grand-chose à faire.

569
00:38:01,319 --> 00:38:06,700
Nous sommes tous les deux ignorés. Le Roi Nous sommes tous les deux ignorés. Le roi
häH minh um a||om rrnn Rahm {am höH minh um a||om rrnn Rohr-m {am

570
00:38:06,700 --> 00:37:56,605
Tout comme ton père l'a fait pour toi aussi. Par conséquent, comme votre père, partagez-vous aussi. Partagez donc
moi dans (« seulement r||rn|1|on |m| nn Drrm urir dans Ainoor HrrnHnn |m| nn Drrm

571
00:37:56,606 --> 00:38:01,319
Pourquoi me détestes-tu autant ? Pourquoi me détestes-tu autant ?
Nous avons tellement de choses ensemble. Nous avons tellement de choses ensemble.

572
00:38:01,319 --> 00:38:06,700
Nous sommes tous les deux ignorés. Le Roi Nous sommes tous les deux ignorés. Le roi
häH minh um a||om rrnn Rahm {am höH minh um a||om rrnn Rohr-m {am

573
00:38:06,700 --> 00:38:10,829
Tout comme ton père l'a fait pour toi aussi. Par conséquent, comme votre père, partagez-vous aussi. Partagez donc
moi dans (« seulement r||rn|1|on |m| nn Drrm urir dans Ainoor HrrnHnn |m| nn Drrm

574
00:38:10,829 --> 00:38:17,919
seul et abandonné, seul et abandonné,
le même sort terrible. le même sort terrible.

575
00:38:19,421 --> 00:38:21,214
La différence cruciale La différence cruciale
vous l'ignorez. vous l'ignorez.

576
00:38:21,214 --> 00:38:23,425
Éclairez-moi, madame. Éclairez-moi, madame.

577
00:38:10,829 --> 00:38:10,828
Mon père m'éloigne de tout, Mon père m'éloigne de tout,
parce qu'il m'aime tellement. parce qu'il m'aime tellement.

578
00:38:10,829 --> 00:38:17,919
Seul et abandonné, seul et abandonné,
le même sort terrible. le même sort terrible.

579
00:38:19,421 --> 00:38:21,131
La différence cruciale La différence cruciale
vous l'ignorez. vous l'ignorez.

580
00:38:21,214 --> 00:38:25,969
Éclairez-moi, madame. Éclairez-moi, madame.

581
00:38:31,099 --> 00:38:34,436
Le roi vous éloigne de tout, Le roi vous éloigne de tout,
rrrrnil nr Frrnh pour oinnn Hrrmmlznnf moitié rrrrnil nr Frrnh pour un Hrrmmlznnf häH

582
00:38:34,436 --> 00:38:37,647
je ne le ferai plus je ne le ferai plus
endurer tout tranquillement. endurer tout tranquillement.

583
00:38:25,969 --> 00:38:31,099
Mon père m'éloigne de tout, Mon père m'éloigne de tout,
parce qu'il m'aime tellement. parce qu'il m'aime tellement.

584
00:38:31,099 --> 00:38:34,436
Le roi vous éloigne de tout, Le roi vous éloigne de tout,
rrrrnil nr Frrnh pour oinnn Hrrmmlznnf moitié rrrrnil nr Frrnh pour un Hrrmmlznnf häH

585
00:38:34,436 --> 00:38:37,647
je ne le ferai plus je ne le ferai plus
endurer tout tranquillement. endurer tout tranquillement.

586
00:38:39,524 --> 00:38:42,193
La maxime de Merick est, la maxime de Merick est,
dire la vérité. die Wahrheit zu sprechen.

587
00:38:42,193 --> 00:38:44,696
Et je suis la fille de mon Valer. Et je suis la fille de mon Valer.

588
00:38:48,325 --> 00:38:39,523
Et je le ferai en temps voulu Et je le ferai en temps voulu
sois le roi de ton père. sois le roi de ton père.

589
00:38:39,524 --> 00:38:42,110
La maxime de Merick est, la maxime de Merick est,
dire la vérité. dire la vérité.

590
00:38:42,193 --> 00:38:44,696
Et je suis la fille de mon Valer. Et je suis la fille de mon Valer.

591
00:38:48,325 --> 00:38:54,289
Et je le ferai en temps voulu Et je le ferai en temps voulu
sois le roi de ton père. sois le roi de ton père.

592
00:38:54,289 --> 00:38:55,665
Vierges... vierges...

593
00:38:59,544 --> 00:39:00,587
Pathétique. Pathétique.

594
00:38:54,289 --> 00:38:54,288
Dis-moi quelque chose de gentil. Dis-moi quelque chose de gentil.
Sao moi. combien tu m'aimes. Sao moi. combien tu m'aimes.

595
00:38:54,289 --> 00:38:55,665
Vierges... vierges...

596
00:38:59,544 --> 00:39:00,587
Pathétique. Pathétique.

597
00:39:10,764 --> 00:39:11,723
Dis-moi quelque chose de gentil. Dis-moi quelque chose de gentil.
Sao moi. combien tu m'aimes. Sao moi. combien tu m'aimes.

598
00:39:11,723 --> 00:39:11,722
Vous le savez. Vous le savez.

599
00:39:11,723 --> 00:39:12,974
Vous le savez. Vous le savez.

600
00:39:29,783 --> 00:39:30,158
Je suis Merick, Grand Mage du Roi. Je suis Merick, Grand Mage du Roi.
. Inh hnh iinn Fiirh nnhöd . Inh hnh iinn Fiinh nnhifid

601
00:39:30,158 --> 00:39:29,782
Dans les contes de fées sur la magie. Dans les contes de fées sur la magie.

602
00:39:29,783 --> 00:39:30,158
Je suis Merick, Grand Mage du Roi. Je suis Merick, Grand Mage du Roi.
. Inh hnh iinn Fiirh nnhöd . Inh hnh iinn Fiinh nnhifid

603
00:39:30,158 --> 00:39:33,161
Dans les contes de fées sur la magie. Dans les contes de fées sur la magie.

604
00:39:39,125 --> 00:39:33,160
Votre roi a besoin de vous. Votre roi a besoin de vous.
- .Oui, mon fils m'a aussi. - Mon fils aussi m'a

605
00:39:33,161 --> 00:39:39,125
Mais je ne pouvais pas l'aider. Mais je ne pouvais pas l'aider.
Jet7i a besoin de moi, ma femme. Iet7r a besoin de moi, ma femme.

606
00:39:39,125 --> 00:39:42,170
Votre roi a besoin de vous. Votre roi a besoin de vous.
- .Oui, mon fils m'a aussi. - Mon fils aussi m'a

607
00:39:42,170 --> 00:39:42,253
Mais je ne pouvais pas l'aider. Mais je ne pouvais pas l'aider.
Jet7i a besoin de moi, ma femme. Iet7r a besoin de moi, ma femme.

608
00:39:42,253 --> 00:39:44,506
si elle est encore en vie. si elle est encore en vie.

609
00:39:48,426 --> 00:39:48,510
Cette pensée vous est-elle déjà venue à l'esprit, cette pensée vous est-elle déjà venue à l'esprit ?
rlacc à mannhma| ninm : niNr rlacc et mannhmal niH

610
00:39:48,510 --> 00:39:42,252
qui sont les plus importants qui sont les plus importants
comme le flux et le reflux des joies comme le flux et le reflux des joies

611
00:39:42,253 --> 00:39:44,506
si elle est encore en vie. si elle est encore en vie.

612
00:39:48,426 --> 00:39:48,510
Cette pensée vous est-elle déjà venue à l'esprit, cette pensée vous est-elle déjà venue à l'esprit ?
rlacc à mannhma| ninm : niNr rlacc et mannhmal niH

613
00:39:48,510 --> 00:39:51,930
qui sont les plus importants qui sont les plus importants
comme le flux et le reflux des joies comme le flux et le reflux des joies

614
00:39:52,472 --> 00:39:52,471
et les difficultés dans la vie d'un individu ? et les difficultés dans la vie d'un individu ?

615
00:39:52,472 --> 00:39:55,600
Et les difficultés dans la vie d'un individu ? et les difficultés dans la vie d'un individu ?

616
00:39:56,017 --> 00:39:59,145
Non, cette idée est nouvelle pour moi. Non, cette idée est nouvelle pour moi.

617
00:39:55,600 --> 00:39:56,017
Prenez soin de vous, agriculteur ! Prenez soin de vous, agriculteur !
Parce que votre roi a besoin de vous ! Parce que votre roi a besoin de vous !

618
00:39:56,017 --> 00:39:59,145
Non, cette idée est nouvelle pour moi. Non, cette idée est nouvelle pour moi.

619
00:40:05,402 --> 00:40:06,986
Prenez soin de vous, agriculteur ! Prenez soin de vous, agriculteur !
Parce que votre roi a besoin de vous ! Parce que votre roi a besoin de vous !

620
00:40:06,986 --> 00:40:09,447
Bien plus qu’il ne le sait lui-même. Bien plus qu’il ne le sait lui-même.

621
00:40:06,986 --> 00:40:09,447
Bien plus qu’il ne le sait lui-même. Bien plus qu’il ne le sait lui-même.

622
00:40:20,083 --> 00:40:22,001
Prêt? Prêt?
- Prêt. - Prêt.

623
00:40:22,001 --> 00:40:25,004
Alors partez. Alors partez.
-Charlotte. -Charlotte.

624
00:40:20,083 --> 00:40:21,918
Prêt? Prêt?
- Prêt. - Prêt.

625
00:40:22,001 --> 00:40:25,004
Alors partez. Alors partez.
-Charlotte. -Charlotte.

626
00:40:29,717 --> 00:40:29,801
Il y a suffisamment de fournitures chez moi. Il y a suffisamment de fournitures chez moi.
Riffo rrnrfniln un à nlln Riffo rrofiniln un à tous

627
00:40:29,801 --> 00:40:29,716
dont vous avez besoin. dont vous avez besoin.

628
00:40:29,717 --> 00:40:29,801
Il y a suffisamment de fournitures chez moi. Il y a suffisamment de fournitures chez moi.
Riffo rrnrfniln un à nlln Riffo rrofiniln un à tous

629
00:40:29,801 --> 00:40:32,512
dont vous avez besoin. dont vous avez besoin.

630
00:40:42,355 --> 00:40:46,443
Je peux vous voir dans ce voyage. Je peux te voir dans ce voyage
ne mène pas. Votre Majesté. ne guide pas. Votre Majesté.

631
00:40:46,443 --> 00:40:47,902
Je peux vous voir dans ce voyage. Je peux te voir dans ce voyage
ne mène pas. Votre Majesté. ne guide pas. Votre Majesté.

632
00:40:47,902 --> 00:40:50,280
Nous avons besoin de vous. Nous avons besoin de vous.

633
00:40:50,363 --> 00:40:47,901
Les combats relèvent de la responsabilité de Tarish. Les combats relèvent de la responsabilité de Tarish.
-Oui. -Oui.

634
00:40:47,902 --> 00:40:50,280
Nous avons besoin de vous. Nous avons besoin de vous.

635
00:40:50,363 --> 00:40:53,533
Les combats relèvent de la responsabilité de Tarish. Les combats relèvent de la responsabilité de Tarish.
-Oui. -Oui.

636
00:40:53,616 --> 00:40:56,661
Et les bêtes qui combattent comme les hommes, Et les bêtes qui combattent comme les hommes,
sont magiques. sont magiques.

637
00:41:00,874 --> 00:41:00,957
Cela relève probablement de votre responsabilité. Cela relève probablement de votre responsabilité.
- Inh haut nnnh aininn uiiinhtino Hinnn - Inh haut nnnh aininn minhtino Hinnn

638
00:41:00,957 --> 00:40:53,615
faire, faire,
avant de retourner au château. avant de retourner au château.

639
00:40:53,616 --> 00:40:56,661
Et les bêtes qui combattent comme les hommes, Et les bêtes qui combattent comme les hommes,
sont magiques. sont magiques.

640
00:41:00,874 --> 00:41:00,957
Cela relève probablement de votre responsabilité. Cela relève probablement de votre responsabilité.
- Inh haut nnnh aininn uiiinhtino Hinnn - Inh haut nnnh aininn minhtino Hinnn

641
00:41:00,957 --> 00:41:04,169
faire, faire,
avant de retourner au château. avant de retourner au château.

642
00:41:04,461 --> 00:41:07,547
Qu'est-ce qui est le plus important, qu'est-ce qui est le plus important,
rester aux côtés de votre roi ? rester aux côtés de votre roi ?

643
00:41:04,169 --> 00:41:04,461
Je crois que Votre Majesté Je crois que Votre Majesté
sur mon Fincnhähnnn uarlnccan Imnn am' moino Fincnhämmn uorlnccon Imnn

644
00:41:04,461 --> 00:41:07,547
Qu'est-ce qui est le plus important, qu'est-ce qui est le plus important,
rester aux côtés de votre roi ? rester aux côtés de votre roi ?

645
00:41:12,677 --> 00:41:21,311
Je crois que Votre Majesté Je crois que Votre Majesté
sur mon Fincnhähnnn uarlnccan Imnn am' moino Fincnhämmn uorlnccon Imnn

646
00:41:21,311 --> 00:41:25,982
Mon ami. Mon ami.

647
00:41:25,982 --> 00:41:21,310
Il y avait de la folie tout autour de nous. Il y avait de la folie tout autour de nous.

648
00:41:21,311 --> 00:41:24,022
Mon ami. Mon ami.

649
00:41:25,982 --> 00:41:29,110
Il y avait de la folie tout autour de nous. Il y avait de la folie tout autour de nous.

650
00:41:29,903 --> 00:41:33,239
Pas de folie. Obscurité. Pas de folie. Obscurité.

651
00:41:29,903 --> 00:41:33,239
Pas de folie. Obscurité. Pas de folie. Obscurité.

652
00:41:39,370 --> 00:41:42,499
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
- Je suis besorgl. - Je suis inquiet.

653
00:41:46,127 --> 00:41:46,252
Quelque chose ne va pas dans le château. Quelque chose ne va pas dans le château.
I feel that, just like you. Je le ressens, tout comme toi.

654
00:41:46,252 --> 00:41:49,672
Je suis là, je suis là,
parce que je crains pour votre sécurité. parce que je crains pour votre sécurité.

655
00:41:50,298 --> 00:41:39,369
Je suis en sécurité après tout. Je suis en sécurité après tout.

656
00:41:39,370 --> 00:41:42,499
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
- Je suis inquiet. - Je suis inquiet.

657
00:41:46,127 --> 00:41:46,252
Quelque chose ne va pas dans le château. Quelque chose ne va pas dans le château.
Je le ressens, tout comme toi. Je le ressens, tout comme toi.

658
00:41:46,252 --> 00:41:49,672
Je suis là, je suis là,
parce que je crains pour votre sécurité. parce que je crains pour votre sécurité.

659
00:41:50,298 --> 00:41:53,301
Je suis en sécurité après tout. Je suis en sécurité après tout.

660
00:41:58,056 --> 00:42:07,190
Mon père assure ma sécurité. Mon père assure ma sécurité.
Et ma Könia aussi. Et ma Könia aussi

661
00:42:07,190 --> 00:41:58,055
Gallion, tu es tellement... Gallion, tu es tellement...

662
00:41:58,056 --> 00:42:07,190
Mon père assure ma sécurité. Mon père assure ma sécurité.
Et ma Könia aussi. Et ma Könia aussi

663
00:42:07,190 --> 00:42:10,193
Gallion, tu es tellement... Gallion, tu es tellement...

664
00:42:17,242 --> 00:42:19,327
Je n'ai pas le droit de m'exprimer maintenant. Je n'ai pas le droit de m'exprimer maintenant
abandonnez-vous à mon plaisir. abandonnez-vous à mon plaisir.

665
00:42:19,410 --> 00:42:22,163
Alors donne-toi à moi. Alors donne-toi à moi.
Donne-moi du réconfort, donne-moi du réconfort,

666
00:42:10,193 --> 00:42:17,242
si tu as du plaisir si tu as du plaisir
je veux échouer. Envoyez-moi du réconfort. je veux échouer. Envoyez-moi du réconfort.

667
00:42:17,242 --> 00:42:19,327
Je n'ai pas le droit de m'exprimer maintenant. Je n'ai pas le droit de m'exprimer maintenant
abandonnez-vous à mon plaisir. abandonnez-vous à mon plaisir.

668
00:42:19,410 --> 00:42:22,163
Alors donne-toi à moi. Alors donne-toi à moi.
Donne-moi du réconfort, donne-moi du réconfort,

669
00:42:26,334 --> 00:42:41,516
si tu as du plaisir si tu as du plaisir
je veux échouer. Envoyez-moi du réconfort. je veux échouer. Envoyez-moi du réconfort.

670
00:42:41,516 --> 00:42:44,644
Cela devrait être ici à gauche. Cela devrait être ici à gauche.

671
00:42:44,852 --> 00:42:41,515
Comment connaissez-vous ce pont ? Comment connaissez-vous ce pont ?

672
00:42:41,516 --> 00:42:44,644
Cela devrait être ici à gauche. Cela devrait être ici à gauche.

673
00:42:44,852 --> 00:42:46,729
Comment connaissez-vous ce pont ? Comment connaissez-vous ce pont ?

674
00:42:50,858 --> 00:42:50,942
En tant qu'enfant, j'ai beaucoup de temps. En tant qu'enfant, j'ai beaucoup de temps
passé ici mrrmmstrerrnen passé ici mrrrmnrstrerrnen

675
00:42:50,942 --> 00:42:50,857
Tu étais un enfant inhabituel. Tu étais un enfant inhabituel.

676
00:42:50,858 --> 00:42:50,942
En tant qu'enfant, j'ai beaucoup de temps. En tant qu'enfant, j'ai beaucoup de temps
passé ici mrrmmstrerrnen passé ici mrrrmnrstrerrnen

677
00:42:50,942 --> 00:42:54,070
Tu étais un enfant inhabituel. Tu étais un enfant inhabituel.

678
00:43:12,547 --> 00:43:12,630
Quand nous faisons le tour du ravin, Quand nous faisons le tour du ravin,
nous perdons un bronzage. on perd un bronzage_

679
00:43:12,630 --> 00:43:16,050
Que proposez-vous ? Que proposez-vous ?
- Nous pouvons les traverser. - Nous pouvons les traverser.

680
00:43:16,551 --> 00:43:12,546
Déchargeons les chevaux. Déchargeons les chevaux.

681
00:43:12,547 --> 00:43:12,630
Quand nous faisons le tour du ravin, Quand nous faisons le tour du ravin,
nous perdons un bronzage. on perd un bronzage_

682
00:43:12,630 --> 00:43:16,050
Que proposez-vous ? Que proposez-vous ?
- Nous pouvons les traverser. - Nous pouvons les traverser.

683
00:43:16,551 --> 00:43:22,098
Déchargeons les chevaux. Déchargeons les chevaux.

684
00:43:22,098 --> 00:43:22,181
Et puis on les laisse ici ? Et puis on les laisse ici ?
- As-tu peur, - As-tu peur,

685
00:43:22,181 --> 00:43:22,097
qu'ils nous en veulent ? qu'ils nous en veulent ?

686
00:43:22,098 --> 00:43:22,181
Et puis on les laisse ici ? Et puis on les laisse ici ?
- As-tu peur, - As-tu peur,

687
00:43:22,181 --> 00:43:24,601
qu'ils nous en veulent ? qu'ils nous en veulent ?

688
00:43:24,851 --> 00:43:27,979
Rentrez chez vous ! Rentrez chez vous !
-Allez. Sortez d'ici ! -Allez. Sortez d'ici !

689
00:43:24,851 --> 00:43:27,979
Rentrez chez vous ! Rentrez chez vous !
-Allez. Sortez d'ici ! -Allez. Sortez d'ici !

690
00:43:36,529 --> 00:43:36,528
Allons-y! Allons-y!

691
00:43:36,529 --> 00:43:39,240
Allons-y! Allons-y!

692
00:44:11,898 --> 00:44:15,109
Très bien, je vais le faire. Très bien, je vais le faire.
-Très courageux, ma chérie. -Sehr mutig, mein Aller.

693
00:44:11,898 --> 00:44:11,897
No, I just don't want you. Non, je ne veux juste pas de toi
rlnc Qnil niiclninrcl hm/nr inh rlriihnn hin (dans le Qnil niiclninrcl hm/nr inh rlriihnn hin

694
00:44:11,898 --> 00:44:15,109
Très bien, je vais le faire. Très bien, je vais le faire.
-Très courageux, ma chérie. -Très courageux, ma chérie.

695
00:44:20,907 --> 00:44:21,783
Non, je ne veux juste pas de toi. Non, je ne veux juste pas de toi
rlnc Qnil niiclninrcl hm/nr inh rlriihnn hin (dans le Qnil niiclninrcl hm/nr inh rlriihnn hin

696
00:44:21,783 --> 00:44:21,782
Allez! Allez!
- Et alors. Allez, vas-y. - Et alors. Allez, vas-y.

697
00:44:21,783 --> 00:44:28,039
Allez! Allez!
- Et alors. Allez, vas-y. - Et alors. Allez, vas-y.

698
00:44:28,039 --> 00:44:24,743
Vous vous souciez davantage de votre cheval ! Vous vous souciez davantage de votre cheval !
. Hnc hnhn inh nnnh nnrn . Hnc hnhn inh nnnh nnrn

699
00:44:24,744 --> 00:44:28,039
Je ne suis pas si sûr pour toi. Je ne suis pas si sûr pour toi.
- Alors je pourrai le détester pendant une minute. Alors tu peux le détester pendant une minute

700
00:44:28,039 --> 00:44:33,169
Vous vous souciez davantage de votre cheval ! Vous vous souciez davantage de votre cheval !
. Hnc hnhn inh nnnh nnrn . Hnc hnhn inh nnnh nnrn

701
00:44:33,169 --> 00:45:21,092
Je ne suis pas si sûr pour toi. Je ne suis pas si sûr pour toi.
- Alors je pourrai le détester pendant une minute. Alors tu peux le détester pendant une minute

702
00:45:21,092 --> 00:45:21,091
Puis-je aussi avoir un peu de corde ? Puis-je aussi avoir un peu de corde ?

703
00:45:21,092 --> 00:45:24,220
Puis-je aussi avoir un peu de corde ? Puis-je aussi avoir un peu de corde ?

704
00:46:02,341 --> 00:46:04,177
Nous sommes vraiment beaucoup plus rapides de cette façon. Nous sommes vraiment beaucoup plus rapides de cette façon.

705
00:46:02,341 --> 00:46:04,177
Nous sommes vraiment beaucoup plus rapides de cette façon. Nous sommes vraiment beaucoup plus rapides de cette façon.

706
00:46:27,241 --> 00:46:29,452
Votre Majesté. Votre Majesté.

707
00:46:29,535 --> 00:46:27,240
Aïe tes jambes, soldat ! Aïe tes jambes, soldat !

708
00:46:27,241 --> 00:46:29,452
Votre Majesté. Votre Majesté.

709
00:46:29,535 --> 00:46:32,538
Aïe tes jambes, soldat ! Aïe tes jambes, soldat !

710
00:46:32,955 --> 00:46:36,083
Combien d’hommes montent la garde ici ? Combien d’hommes montent la garde ici ?

711
00:46:37,293 --> 00:46:40,421
Je suis de garde, mon roi. Je suis de garde, mon roi.

712
00:46:41,214 --> 00:46:44,217
Hmm. Avez-vous une mission de sécurité ? Hmm. Avez-vous une mission de sécurité ?

713
00:46:32,955 --> 00:46:37,293
Combien d’hommes montent la garde ici ? Combien d’hommes montent la garde ici ?

714
00:46:37,293 --> 00:46:40,421
Je suis de garde, mon roi. Je suis de garde, mon roi.

715
00:46:41,214 --> 00:46:44,217
Hmm. Avez-vous une mission de sécurité ? Hmm. Avez-vous une mission de sécurité ?

716
00:46:46,803 --> 00:46:49,931
Duc Fallow, comme c'est inconvenant de votre part. Duc Fallow, comme c'est inconvenant de votre part.

717
00:46:50,807 --> 00:46:53,810
Tu me chatouilles les joues. Tu me chatouilles les joues.

718
00:46:46,803 --> 00:46:46,802
Je vais le dire à ta mère. Je vais le dire à ta mère.
\Nar a Wn urri||c tu pars alors') R|nih \I\Iar'm Wn urri||c tu pars alors') R|nih

719
00:46:46,803 --> 00:46:49,931
Duc Fallow, comme c'est inconvenant de votre part. Duc Fallow, comme c'est inconvenant de votre part.

720
00:46:50,807 --> 00:46:53,810
Tu me chatouilles les joues. Tu me chatouilles les joues.

721
00:46:59,982 --> 00:47:00,066
Je vais le dire à ta mère. Je vais le dire à ta mère.
\Nar a Wn urri||c tu pars alors') R|nih \I\Iar'm Wn urri||c tu pars alors') R|nih

722
00:47:00,066 --> 00:47:05,196
Mon neveu s'amuse Mon neveu s'amuse
sur le trône royal. sur le trône royal.

723
00:47:05,196 --> 00:47:08,324
Êtes-vous déjà à l’aise dessus ? Êtes-vous déjà à l’aise dessus ?

724
00:47:00,066 --> 00:47:03,611
Mon neveu s'amuse Mon neveu s'amuse
sur le trône royal. sur le trône royal.

725
00:47:05,196 --> 00:47:08,324
Êtes-vous déjà à l’aise dessus ? Êtes-vous déjà à l’aise dessus ?

726
00:47:14,455 --> 00:47:17,208
Vous jouez à vos jeux ! Vous jouez à vos jeux !

727
00:47:21,128 --> 00:47:26,634
Pendant que ton roi et ses légions Pendant ton roi et ses légions
Oißh GI I'F an EAHH lfl kflFih/'bh Oißk GI FF an EAHH lfl kflfihdbh

728
00:47:26,634 --> 00:47:27,385
Et ta seule tâche Et ta seule tâche
est la sécurité de ce château. est la sécurité de ce château.

729
00:47:27,385 --> 00:47:14,454
Et le château est gardé... Et le château est gardé...
de personne ! de personne !

730
00:47:14,455 --> 00:47:17,208
Vous jouez à vos jeux ! Vous jouez à vos jeux !

731
00:47:21,128 --> 00:47:26,634
Pendant que ton roi et ses légions Pendant ton roi et ses légions
Oißh GI I'F an EAHH lfl kflFih/'bh Oißk GI FF an EAHH lfl kflfihdbh

732
00:47:26,634 --> 00:47:27,385
Et ta seule tâche Et ta seule tâche
est la sécurité de ce château. est la sécurité de ce château.

733
00:47:27,385 --> 00:47:31,806
Et le château est gardé... Et le château est gardé...
de personne ! de personne !

734
00:47:32,014 --> 00:47:33,224
Votre Majesté! Votre Majesté!

735
00:47:38,104 --> 00:47:41,274
Pendant que tu étais dans le royaume des non-terrvegs Pendant que tu étais dans le royaume des non-terrvegs
et une naissance inscellable... et une naissance inscellable...

736
00:47:41,274 --> 00:47:44,402
Sortez-le de ma vue ! Sortez-le de ma vue !
- Non! - Non!

737
00:47:45,736 --> 00:47:32,013
Non! Non!
- Dois-je te casser les jambes ? - Dois-je te casser les jambes ?

738
00:47:32,014 --> 00:47:33,224
Votre Majesté! Votre Majesté!

739
00:47:38,104 --> 00:47:41,274
Pendant que tu étais dans le royaume des non-terrvegs Pendant que tu étais dans le royaume des non-terrvegs
et une naissance inscellable... et une naissance inscellable...

740
00:47:41,274 --> 00:47:44,402
Sortez-le de ma vue ! Sortez-le de ma vue !
- Non! - Non!

741
00:47:45,736 --> 00:47:48,948
Non! Non!
- Dois-je te casser les jambes ? - Dois-je te casser les jambes ?

742
00:47:59,417 --> 00:47:59,416
Pourquoi les dieux m'ont-ils abandonné ? Pourquoi les dieux m'ont-ils abandonné ?

743
00:47:59,417 --> 00:48:02,545
Pourquoi les dieux m'ont-ils abandonné ? Pourquoi les dieux m'ont-ils abandonné ?

744
00:48:04,463 --> 00:48:06,340
Pourquoi? Pourquoi?

745
00:48:02,545 --> 00:48:04,463
Ne me touchez pas. C'est vous qui restez loin de moi. Tu es
ninhf iiiiiirriin mnin Goiiimnri 7|| kiiccnn ninhf iiiiiirriin mnin Objection 7|| kiiccnn

746
00:48:04,463 --> 00:48:06,340
Pourquoi ? Pourquoi?

747
00:48:13,639 --> 00:48:13,723
Ne me touchez pas. C'est vous qui restez loin de moi. Vous êtes
ninhf iiiiiirriin mnin Goiiimnri 7|| kiiccnn ninhf iiiiiirriin mnin Objection 7|| kiiccnn

748
00:48:13,723 --> 00:48:17,143
Et tu es la couronne Et tu es la couronne
Pas digne de ton oncle. Pas digne de ton oncle.

749
00:48:21,564 --> 00:48:24,775
Tant que vous ne le faites pas. Tant que tu ne le fais pas
avoir le commandement du roi, avoir le commandement du roi,

750
00:48:26,027 --> 00:48:13,722
Malheureusement, vous n'êtes pas autorisé à me toucher ! Malheureusement, vous n'êtes pas autorisé à me toucher !

751
00:48:13,723 --> 00:48:17,143
Et tu es la couronne Et tu es la couronne
Pas digne de ton oncle. Pas digne de ton oncle.

752
00:48:21,564 --> 00:48:24,775
Tant que vous ne le faites pas. Tant que tu ne le fais pas
avoir le commandement du roi, avoir le commandement du roi,

753
00:48:26,027 --> 00:48:29,447
Malheureusement, vous n'êtes pas autorisé à me toucher ! Malheureusement, vous n'êtes pas autorisé à me toucher !

754
00:48:31,407 --> 00:48:34,285
Le privilège de la noblesse Le privilège de la noblesse

755
00:48:40,291 --> 00:48:29,446
C'est tout un plaisir, c'est tout un plaisir,
ce que j'apprécie vraiment. ce que j'apprécie vraiment.

756
00:48:29,447 --> 00:48:31,407
Les choses se déroulent comme prévu. Les choses se déroulent comme prévu.
|n|n m5" nknr ninkl' lännnr umfinn| |n|n m5" nknr ninkl' lännnr umfinn|

757
00:48:31,407 --> 00:48:40,291
Le privilège de la noblesse Le privilège de la noblesse

758
00:48:40,291 --> 00:48:50,676
C'est tout un plaisir, c'est tout un plaisir,
ce que j'apprécie vraiment. ce que j'apprécie vraiment.

759
00:48:50,676 --> 00:48:55,598
Les choses se déroulent comme prévu. Les choses se déroulent comme prévu.
|n|n m5" nknr ninkl' lännnr umfinn| |n|n m5" nknr ninkl' lännnr umfinn|

760
00:48:55,598 --> 00:49:00,686
Je ne peux pas le supporter, ça, je ne peux pas le supporter, celui-là
cnnilnn Rnrtk fvrannicinrt 7|: m/Ardnnl cnnilnn Rnrtk fvrannicinrt 7|: m/Ardnnl

761
00:49:00,686 --> 00:49:03,981
Apporte enfin des résultats. Apporte enfin des résultats.

762
00:49:07,777 --> 00:49:10,988
Voulez-vous accélérer les choses ? Bien! Voulez-vous accélérer les choses ? Bien!

763
00:49:11,113 --> 00:48:55,597
Ensuite, nous allons l'accélérer. Ensuite, nous allons l'accélérer.

764
00:48:55,598 --> 00:49:00,686
Je ne peux pas le supporter, ça, je ne peux pas le supporter, celui-là
cnnilnn Rnrtk fvrannicinrt 7|: m/Ardnnl cnnilnn Rnrtk fvrannicinrt 7|: m/Ardnnl

765
00:49:00,686 --> 00:49:03,981
Apporte enfin des résultats. Apporte enfin des résultats.

766
00:49:07,777 --> 00:49:10,988
Voulez-vous accélérer les choses ? Bien! Voulez-vous accélérer les choses ? Bien!

767
00:49:11,113 --> 00:49:18,621
Ensuite, nous allons l'accélérer. Ensuite, nous allons l'accélérer.

768
00:49:18,621 --> 00:49:19,664
<i>Bien. Bien.</i>

769
00:49:18,621 --> 00:49:19,664
<i>Bien. Bien.</i>

770
00:49:35,554 --> 00:49:38,683
Dormez bien, madame. Au revoir, madame.
- Je vais essayer. - Je vais essayer.

771
00:49:40,101 --> 00:49:43,229
Me permettez-vous de parler souvent ? Me permettez-vous de parler souvent ?

772
00:49:43,312 --> 00:49:45,189
Naturellement. Naturellement.

773
00:49:35,554 --> 00:49:38,683
Dormez bien, madame. Au revoir, madame.
- Je vais essayer. - Je vais essayer.

774
00:49:40,101 --> 00:49:43,229
Me permettez-vous de parler souvent ? Me permettez-vous de parler souvent ?

775
00:49:43,312 --> 00:49:45,189
Naturellement. Naturellement.

776
00:49:48,401 --> 00:49:51,112
L'inquiétude laisse une femme
vieillir d’avance. vieillir d’avance.

777
00:49:54,740 --> 00:49:56,367
Pourquoi n'essayes-tu pas, pourquoi n'essayes-tu pas,
Pour profiter de votre vie ? Pour profiter de votre vie ?

778
00:49:56,367 --> 00:49:59,787
Ne vous tardez-vous pas parfois ? Ne te mets-tu pas parfois longtemps
pour quelque chose de plus grand ? pour quelque chose de plus grand ?

779
00:50:05,042 --> 00:50:05,126
Selon vous, qu'est-ce qui aurait du sens, qu'est-ce qui aurait du sens, selon vous,
si ça m'arrête, si ça m'arrête,

780
00:50:05,126 --> 00:49:48,400
aimer ce qui m'est donné. aimer ce qui m'est donné.
Bonne nuit. Bonne nuit.

781
00:49:48,401 --> 00:49:51,112
L'inquiétude laisse une femme
vieillir d’avance. vieillir d’avance.

782
00:49:54,740 --> 00:49:56,367
Pourquoi n'essayes-tu pas, pourquoi n'essayes-tu pas,
Pour profiter de votre vie ? Pour profiter de votre vie ?

783
00:49:56,367 --> 00:49:59,787
Ne vous tardez-vous pas parfois ? Ne te mets-tu pas parfois longtemps
pour quelque chose de plus grand ? pour quelque chose de plus grand ?

784
00:50:05,042 --> 00:50:05,126
Selon vous, qu'est-ce qui aurait du sens, qu'est-ce qui aurait du sens, selon vous,
si ça m'arrête, si ça m'arrête,

785
00:50:05,126 --> 00:50:08,337
aimer ce qui m'est donné. aimer ce qui m'est donné.
Bonne nuit. Bonne nuit.

786
00:50:10,047 --> 00:50:10,046
Bonne nuit. Bonne nuit.

787
00:50:10,047 --> 00:50:12,758
Bonne nuit. Bonne nuit.

788
00:50:26,605 --> 00:50:30,234
Gallion. Devez-vous toujours Gallion si soudainement ? Tu dois toujours le faire si soudainement
QIIC rlnm klirnonrlimn niifimirhnn') flllc rlnm klirnonrlimn niifimirhnn')

789
00:50:30,234 --> 00:50:35,614
Je ne fais pas ça. Je ne fais pas ça.
Je sors soudainement d'Iroendwo. Je sors soudainement d'Iroendwo.

790
00:50:35,614 --> 00:50:35,698
Comme c'est présomptueux de votre part, comme c'est présomptueux de votre part,
nnnheien apparaît dans ma communauté 7II nnneheien apparaît dans ma communauté 7n

791
00:50:35,698 --> 00:50:37,283
Où est passée l'hospitalité, Où est passée l'hospitalité,
à toi pour moi

792
00:50:22,309 --> 00:50:26,605
plus récemment ? récemment reçu ?
- Vous lrönnf ninhf lmmmmnn et nnhnn - Votre lzönnr ninhr lmmmon et nnhnn

793
00:50:26,605 --> 00:50:30,234
Gallion. Devez-vous toujours Gallion si soudainement ? Tu dois toujours le faire si soudainement
QIIC rlnm klirnonrlimn niifimirhnn') flllc rlnm klirnonrlimn niifimirhnn')

794
00:50:30,234 --> 00:50:35,614
Je ne fais pas ça. Je ne fais pas ça.
Je sors soudainement d'Iroendwo. Je sors soudainement d'Iroendwo.

795
00:50:35,614 --> 00:50:35,698
Comme c'est présomptueux de votre part, comme c'est présomptueux de votre part,
nnnheien apparaît dans ma communauté 7II nnneheien apparaît dans ma communauté 7n

796
00:50:35,698 --> 00:50:37,283
Où est passée l'hospitalité, Où est passée l'hospitalité,
à toi pour moi

797
00:50:39,827 --> 00:50:39,910
plus récemment ? récemment reçu ?
- Vous lrönnf ninhf lmmmmnn et nnhnn - Votre lzönnr ninhr lmmmon et nnhnn

798
00:50:39,910 --> 00:50:43,247
comme bon vous semble. comme bon vous semble.

799
00:50:43,247 --> 00:50:46,459
Si c'est facile Si c'est facile
disparaît sans gain. disparaît sans gain.

800
00:50:49,420 --> 00:50:52,423
Je ne suis pas ta pute. Je ne suis pas ta pute.

801
00:50:52,882 --> 00:50:55,342
Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ? Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ?
Tu sais très bien, tu sais très bien,

802
00:50:39,827 --> 00:50:39,910
pourquoi j'essaie de ne pas tomber. pourquoi j'essaie de ne pas tomber.
Inh |1onn minh mnh| |m||m AFFnn |n|w |mnn vison euh|n| |m||m AFFnn

803
00:50:39,910 --> 00:50:42,621
comme bon vous semble. comme bon vous semble.

804
00:50:43,247 --> 00:50:46,459
Si c'est facile Si c'est facile
disparaît sans gain. disparaît sans gain.

805
00:50:49,420 --> 00:50:52,423
Je ne suis pas ta pute. Je ne suis pas ta pute.

806
00:50:52,882 --> 00:50:55,342
Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ? Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ?
Tu sais très bien, tu sais très bien,

807
00:50:58,345 --> 00:51:02,516
pourquoi j'essaie de ne pas tomber. pourquoi j'essaie de ne pas tomber.
Inh |1onn minh mnh| |m||m AFFnn |n|w |mnn vison euh|n| |m||m AFFnn

808
00:51:02,516 --> 00:51:06,896
restez devant votre porte et frappez, n'est-ce pas ? restez devant votre porte et frappez, n'est-ce pas ?
- Pourtant, tu le sais. - Pourtant, tu le sais.

809
00:51:06,896 --> 00:51:06,979
Pour me rendre visite ici ? Même si tu as l'intention de me rendre visite ici ? Même si tu es à moi
Uni-A. {Je suis "je suis". Enlml "Im. I/Änlu. killt') Hai-A. dans "im". EAMI "b... I/,hlm. LRIL')

810
00:51:06,979 --> 00:51:10,399
J'ai des amis. J'ai des amis.
Et ils m'écouteront. Et ils m'écouteront.

811
00:51:14,820 --> 00:50:58,344
Pourquoi mon père te méprise-t-il autant ? Pourquoi mon père te méprise-t-il autant ?
He UMIIHAIH ninmnnÄ/m Alarme CmnÄ He unrnfiniH ninmnnÄnn Aknn ÜmnÄ

812
00:50:58,345 --> 00:51:02,516
Des questions ! Je ne suis pas venu ici, questions ! je ne suis pas venu ici
se moquer. se moquer.

813
00:51:02,516 --> 00:51:06,896
Tenez-vous devant votre porte et frappez, n'est-ce pas ? restez devant votre porte et frappez, n'est-ce pas ?
- Pourtant, tu le sais. - Pourtant, tu le sais.

814
00:51:06,896 --> 00:51:06,979
Pour me rendre visite ici ? Même si tu as l'intention de me rendre visite ici ? Même si tu es à moi
Uni-A. {Je suis "je suis". Enlml "Im. I/Änlu. killt') Hai-A. dans "im". EAMI "b... I/,hlm. LRIL')

815
00:51:06,979 --> 00:51:10,399
J'ai des amis. J'ai des amis.
Et ils m'écouteront. Et ils m'écouteront.

816
00:51:14,820 --> 00:51:18,449
Pourquoi mon père te méprise-t-il autant ? Pourquoi mon père te méprise-t-il autant ?
He UMIIHAIH ninmnnÄ/m Alarme CmnÄ He unrnfiniH ninmnnÄnn Aknn ÜmnÄ

817
00:51:18,449 --> 00:51:19,658
Des questions ! Je ne suis pas venu ici, questions ! je ne suis pas venu ici
se moquer. se moquer.

818
00:51:19,658 --> 00:51:25,247
Il me déteste parce que je le suis. Il me déteste parce que je le suis.
devant le roi graduel devant le roi graduel

819
00:51:25,247 --> 00:51:25,331
et pas digne de son magicien et pas digne de son magicien
et jeté dans la poussière. et jeté dans la poussière.

820
00:51:25,331 --> 00:51:27,666
Parce que je lui prends, Parce que je lui prends,
ce que je voulais. ce que je voulais.

821
00:51:27,750 --> 00:51:31,170
Et que ce soit le coin vertueux Et que ce soit le coin vertueux
sa fille. sa fille.

822
00:51:18,449 --> 00:51:19,658
Quittez ma chambre immédiatement. Quittez ma chambre immédiatement.
Vnrcnhuulindof nnc mninnm I nhnn Vnrcnhuulindof nnc mninnm I nhon

823
00:51:19,658 --> 00:51:22,203
Il me déteste parce que je le suis. Il me déteste parce que je le suis.
devant le roi graduel devant le roi graduel

824
00:51:25,247 --> 00:51:25,331
et pas digne de son magicien et pas digne de son magicien
et jeté dans la poussière. et jeté dans la poussière.

825
00:51:25,331 --> 00:51:27,666
Parce que je lui prends, Parce que je lui prends,
ce que je voulais. ce que je voulais.

826
00:51:27,750 --> 00:51:38,511
Et que ce soit le coin vertueux Et que ce soit le coin vertueux
sa fille. sa fille.

827
00:51:38,511 --> 00:51:44,975
Quittez ma chambre immédiatement. Quittez ma chambre immédiatement.
Vnrcnhuulindof nnc mninnm I nhnn Vnrcnhuulindof nnc mninnm I nhon

828
00:51:44,975 --> 00:51:45,059
Veux-tu aussi me bannir ? Veux-tu aussi me bannir ?
Mflßk HIIAM man lllif' bßkflh Nhlhibhfi kflkhh') Mnnk AHAM man lllif' onknn NAIAEO A knknn')

829
00:51:45,059 --> 00:51:48,437
N'ai-je pas d'abord éveillé ta force, N'ai-je pas d'abord éveillé ta force,
Vos visions ? Vos visions ?

830
00:51:48,521 --> 00:51:52,066
Cauchemars, tour de passe-passe bon marché... Cauchemars, tour de passe-passe bon marché...
-Silence encore -Silence encore

831
00:51:44,975 --> 00:51:45,059
Veux-tu aussi me bannir ? Veux-tu aussi me bannir ?
Mflßk HIIAM man lllif' bßkflh Nhlhibhfi kflkhh') Mnnk AHAM man lllif' onknn NAIAEO A knknn')

832
00:51:45,059 --> 00:51:48,437
N'ai-je pas d'abord éveillé ta force, N'ai-je pas d'abord éveillé ta force,
Vos visions ? Vos visions ?

833
00:51:48,521 --> 00:52:12,878
Cauchemars, tour de passe-passe bon marché... Cauchemars, tour de passe-passe bon marché...
-Silence encore -Silence encore

834
00:52:12,878 --> 00:52:15,881
Au secours ! Bilte! Laisser! allons-y! Aide! Bilte! Laisser! allons-y!

835
00:52:12,878 --> 00:52:15,881
Aide! Bilte! Laisser! allons-y! Aide! Bilte! Laisser! allons-y!

836
00:52:32,356 --> 00:52:35,484
Je suis fatigué. Je suis fatigué.
- On ne peut pas faire de hameau. - On ne peut pas faire de hameau.

837
00:52:36,068 --> 00:52:32,355
Nous devons nous reposer. Nous devons nous reposer.
- Pas le temps de se reposer, Norick. - Keine Zeit zum Ausruhen, Norick.

838
00:52:32,356 --> 00:52:36,068
Je suis fatigué. Je suis fatigué.
- On ne peut pas faire de hameau. - On ne peut pas faire de hameau.

839
00:52:36,068 --> 00:52:39,613
Nous devons nous reposer. Nous devons nous reposer.
- Pas le temps de se reposer, Norick. - Pas le temps de se reposer, Norick.

840
00:52:39,822 --> 00:52:41,866
Merde, fermier, putain, fermier,
on progresse mieux dans la journée, on progresse mieux dans la journée,

841
00:52:41,949 --> 00:52:45,369
quand nous serons rétablis. quand nous serons rétablis.
- Et si Solana était vivante ? - Et si Solana était vivante ?

842
00:52:45,870 --> 00:52:47,580
Croyez-vous, croyez-vous,
Je pourrais même fermer un œil ? Je pourrais même fermer un œil ?

843
00:52:51,750 --> 00:52:52,918
Les forces nous quitteront, Les forces nous quitteront,
si nous ne nous énervons pas si nous ne nous énervons pas

844
00:52:52,918 --> 00:52:39,821
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Baslian ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Baslian ?
Est-ce que tu abandonnes Elwa aussi ? Est-ce que tu abandonnes Elwa aussi ?

845
00:52:39,822 --> 00:52:41,866
Merde, fermier, putain, fermier,
on progresse mieux dans la journée, on progresse mieux dans la journée,

846
00:52:41,949 --> 00:52:45,369
quand nous serons rétablis. quand nous serons rétablis.
- Et si Solana était vivante ? - Et si Solana était vivante ?

847
00:52:45,870 --> 00:52:47,580
Croyez-vous, croyez-vous,
Je pourrais même fermer un œil ? Je pourrais même fermer un œil ?

848
00:52:51,750 --> 00:52:52,918
Les forces nous quitteront, Les forces nous quitteront,
si nous ne nous énervons pas si nous ne nous énervons pas

849
00:52:52,918 --> 00:52:56,338
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Baslian ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Baslian ?
Est-ce que tu abandonnes Elwa aussi ? Est-ce que tu abandonnes Elwa aussi ?

850
00:52:58,591 --> 00:53:02,136
Je suis fatigué. Je suis fatigué.

851
00:53:02,136 --> 00:53:04,847
Je viens d'avoir mes parents, je viens d'avoir mes parents
et j'ai perdu mon neveu. et j'ai perdu mon neveu.

852
00:53:04,930 --> 00:53:08,058
Et peut-être ma sœur aussi. Et peut-être ma sœur aussi.

853
00:53:08,184 --> 00:53:10,686
Je suis juste fatigué. Je suis juste fatigué.

854
00:53:10,769 --> 00:52:58,590
Celui qui est épuisé, celui qui est épuisé,
je ne peux pas penser clairement. je ne peux pas penser clairement.

855
00:52:58,591 --> 00:53:01,302
Je suis fatigué. Je suis fatigué.

856
00:53:02,136 --> 00:53:04,847
Je viens d'avoir mes parents, je viens d'avoir mes parents
et j'ai perdu mon neveu. et j'ai perdu mon neveu.

857
00:53:04,930 --> 00:53:08,058
Et peut-être ma sœur aussi. Et peut-être ma sœur aussi.

858
00:53:08,184 --> 00:53:10,686
Je suis juste fatigué. Je suis juste fatigué.

859
00:53:10,769 --> 00:53:14,315
Celui qui est épuisé, celui qui est épuisé,
je ne peux pas penser clairement. je ne peux pas penser clairement.

860
00:53:17,526 --> 00:53:17,525
Récupérez ensuite quelques branches. Récupérez ensuite quelques branches.
Nous allumons des feux et courons. Nous allumons des feux et courons.

861
00:53:17,526 --> 00:53:21,071
Récupérez ensuite quelques branches. Récupérez ensuite quelques branches.
Nous allumons des feux et courons. Nous allumons des feux et courons.

862
00:53:22,698 --> 00:53:24,366
Enfin une pensée claire. Finally a clear thought.

863
00:53:22,698 --> 00:53:24,366
Enfin une pensée claire. Enfin une pensée claire.

864
00:53:41,926 --> 00:53:41,925
Tu n'as pas dormi du tout ? Tu n'as pas dormi du tout ?

865
00:53:41,926 --> 00:53:45,054
Tu n'as pas dormi du tout ? Tu n'as pas dormi du tout ?

866
00:53:49,808 --> 00:53:49,807
Quand je ferme les yeux, quand je ferme les yeux,
je vois que je veux Sohn. Je vois mon fils mort.

867
00:53:49,808 --> 00:53:52,645
Quand je ferme les yeux, quand je ferme les yeux,
Je vois mon fils mort. Je vois mon fils mort.

868
00:53:52,645 --> 00:53:55,773
Tu aurais dû dormir un peu. Tu aurais dû dormir un peu.

869
00:53:56,065 --> 00:53:52,644
Nous devons avancer, Norick. Nous devons avancer, Norick.

870
00:53:52,645 --> 00:53:56,065
Tu aurais dû dormir un peu. Tu aurais dû dormir un peu.

871
00:53:56,065 --> 00:53:59,068
Nous devons avancer, Norick. Nous devons avancer, Norick.

872
00:54:01,862 --> 00:54:01,861
Hé. Hé.
Se lever. Le petit déjeuner est prêt. Se lever. Le petit déjeuner est prêt.

873
00:54:01,862 --> 00:54:06,825
Hé. Hé.
Se lever. Le petit déjeuner est prêt. Se lever. Le petit déjeuner est prêt.

874
00:54:06,825 --> 00:54:13,582
Mon gracieux monsieur ! Permettez-moi de le répéter, mon Seigneur miséricordieux ! Laisse-moi répéter
||n nr 5inino Ilm Unrmikllnn kiHnn ||n nr 5inino um Unr-milnnnn kifinn

875
00:54:13,582 --> 00:54:17,753
Mon gracieux monsieur ! Permettez-moi de le répéter, mon Seigneur miséricordieux ! Laisse-moi répéter
||n nr 5inino Ilm Unrmikllnn kiHnn ||n nr 5inino um Unr-milnnnn kifinn

876
00:54:17,753 --> 00:54:19,004
parce que j'ai mal compris vos ordres. parce que j'ai mal compris vos ordres.
. Fin hllicevnrcfändnic . Fin hllieevnrcfändnic

877
00:54:19,004 --> 00:54:17,752
C'est comme ça que tu l'appelles ? C'est comme ça que tu l'appelles ?
-Oui en effet. -Oui en effet.

878
00:54:17,753 --> 00:54:19,004
Parce que j'ai mal compris vos ordres. parce que j'ai mal compris vos ordres.
. Fin hllicevnrcfändnic . Fin hllieevnrcfändnic

879
00:54:19,004 --> 00:54:22,007
C'est comme ça que tu l'appelles ? C'est comme ça que tu l'appelles ?
-Oui en effet. -Oui en effet.

880
00:54:28,472 --> 00:54:31,684
Espèce de slatlet, espèce de slatlet,
que je m'assoie, Votre Majesté ? que je m'assoie, Votre Majesté ?

881
00:54:38,649 --> 00:54:28,471
Serviteur! Serviteur!

882
00:54:28,472 --> 00:54:31,684
Espèce de slatlet, espèce de slatlet,
que je m'assoie, Votre Majesté ? que je m'assoie, Votre Majesté ?

883
00:54:38,649 --> 00:54:39,692
Serviteur! Serviteur!

884
00:54:41,652 --> 00:54:44,655
Je sais que je... Vas-y ! Je sais que je... Vas-y !

885
00:54:50,244 --> 00:54:53,664
Je sais que je suis dans le passé, je sais que je suis dans le passé
Il imc Uofiraironc ninhf urürrdin irrnr Il imc Uofiraironc ninhf urürrdin urar

886
00:54:53,664 --> 00:54:56,834
Peut-être que j'étais pour toi. Peut-être que j'étais pour toi
et le canze Köniareich et le canze Köniareich

887
00:54:56,834 --> 00:54:39,691
une seule déception, mais moi une seule déception, mais moi
ininrrin me änrinrn (im QPhUilÄTD inhi ininrrin me änrinrn rinc CPhUilÄfD inhl

888
00:54:39,692 --> 00:54:41,652
Je serai mon exubérance de jeunesse, je serai mon arrogance de jeunesse
dans Äinom onhurnmn 70H nkolmifnn dans Äinom onhurnmn 7nH nkolrmifnn

889
00:54:41,652 --> 00:54:44,655
Je sais que je... Vas-y ! Je sais que je... Vas-y !

890
00:54:50,244 --> 00:54:53,664
Je sais que je suis dans le passé, je sais que je suis dans le passé
Il imc Uofiraironc ninhf urürrdin irrnr Il imc Uofiraironc ninhf urürrdin urar

891
00:54:53,664 --> 00:54:56,834
Peut-être que j'étais pour toi. Peut-être que j'étais pour toi
et le canze Köniareich et le canze Köniareich

892
00:54:56,834 --> 00:55:00,421
une seule déception, mais moi une seule déception, mais moi
ininrrin me änrinrn (im QPhUilÄTD inhi ininrrin me änrinrn rinc CPhUilÄfD inhl

893
00:55:00,421 --> 00:55:00,504
Je serai mon exubérance de jeunesse, je serai mon arrogance de jeunesse
dans Äinom onhurnmn 70H nkolmifnn dans Äinom onhurnmn 7nH nkolrmifnn

894
00:55:00,504 --> 00:55:03,716
et moi en digne héritier du trône et moi en digne héritier du trône
prouver. prouver.

895
00:55:10,723 --> 00:55:11,765
Mangez ! Mangez !

896
00:55:13,267 --> 00:55:00,503
Je vous remercie. Je vous remercie.

897
00:55:00,504 --> 00:55:03,716
Et moi en digne héritier du trône et moi en digne héritier du trône
prouver. prouver.

898
00:55:10,723 --> 00:55:11,765
Manger! Manger!

899
00:55:13,267 --> 00:55:15,978
Je vous remercie. Je vous remercie.

900
00:55:16,312 --> 00:55:20,316
Ma mignonne, ma mignonne,
Vous montrez au bon moment. Vous montrez au bon moment

901
00:55:20,316 --> 00:55:23,444
un talent pour les compétences diplomatiques. un talent pour les compétences diplomatiques.

902
00:55:28,824 --> 00:55:30,117
C'est quelque chose. C'est quelque chose.
. Puis-je boire un snrlnnh anshrinnnn ? . Je peux prendre un verre maintenant ?

903
00:55:30,117 --> 00:55:16,311
Oui, mais souviens-toi, oui, mais souviens-toi,
une tasse de vin le matin une tasse de vin le matin

904
00:55:16,312 --> 00:55:19,523
Ma mignonne, ma mignonne,
Vous montrez au bon moment. Vous montrez au bon moment

905
00:55:20,316 --> 00:55:23,444
un talent pour les compétences diplomatiques. un talent pour les compétences diplomatiques.

906
00:55:28,824 --> 00:55:30,117
C'est quelque chose. C'est quelque chose.
. Puis-je boire un snrlnnh anshrinnnn ? . Je peux prendre un verre maintenant ?

907
00:55:30,117 --> 00:55:34,413
Oui, mais souviens-toi, oui, mais souviens-toi,
une tasse de vin le matin une tasse de vin le matin

908
00:55:34,830 --> 00:55:38,375
ne se reproduit pas exactement ne témoigne pas exactement
de mettre en œuvre de bonnes intentions. de mettre en œuvre de bonnes intentions.

909
00:55:41,253 --> 00:55:44,840
En effet. En effet.

910
00:55:44,840 --> 00:55:34,829
Oui, dans la vallée. Oui, dans la vallée.

911
00:55:34,830 --> 00:55:38,375
Ne produit pas exactement, ne produit pas exactement
de mettre en œuvre de bonnes intentions. de mettre en œuvre de bonnes intentions.

912
00:55:41,253 --> 00:55:43,964
En effet. En effet.

913
00:55:44,840 --> 00:55:47,551
Oui, dans la vallée. Oui, dans la vallée.

914
00:55:52,681 --> 00:55:55,392
Vive le roi. Vive le roi.

915
00:55:56,602 --> 00:55:57,644
Oui.

916
00:55:47,551 --> 00:55:52,681
Les Krugs ont Stonebridge Les Krugs ont Stonebridge
attaqué du sud. approche par le sud.

917
00:55:52,681 --> 00:55:55,392
Vive le roi. Vive le roi.

918
00:55:56,602 --> 00:55:57,644
Oui.

919
00:56:01,523 --> 00:56:01,522
Les Krugs ont Stonebridge Les Krugs ont Stonebridge
attaqué du sud. approche par le sud.

920
00:56:01,523 --> 00:56:05,694
Oui, et tout ce qu'il leur reste c'est oui, et tout ce qu'il leur reste c'est
le Wen au nord. passé le Sumnf. le Wen au nord. au Sumnf vnrhei

921
00:56:05,694 --> 00:56:06,028
Oui, et tout ce qu'il leur reste c'est oui, et tout ce qu'il leur reste c'est
le Wen au nord. passé le Sumnf. le Wen au nord. au Sumnf vnrhei

922
00:56:06,028 --> 00:56:08,113
Alors nous devrions attaquer. Alors nous devrions attaquer.

923
00:56:08,197 --> 00:56:10,157
Fourni, fourni
les Krugs se comportent comme ça, les Krugs se comportent comme ça,

924
00:56:10,240 --> 00:56:13,202
comme nous l'attendons d'eux. comme nous l'attendons d'eux.

925
00:56:06,028 --> 00:56:08,113
Alors nous devrions attaquer. Alors nous devrions attaquer.

926
00:56:08,197 --> 00:56:10,157
Fourni, fourni
les Krugs se comportent comme ça, les Krugs se comportent comme ça,

927
00:56:10,240 --> 00:56:13,202
comme nous l'attendons d'eux. comme nous l'attendons d'eux.

928
00:56:27,049 --> 00:56:30,594
Sacrilège! Tu es fou, Gaul. Sacrilège! Tu es fou, Gaul.
C'est parce que. C'est parce que.

929
00:56:44,817 --> 00:56:27,048
Que les dieux nous aident. Que les dieux nous aident.

930
00:56:27,049 --> 00:56:30,594
Sacrilège! Tu es fou, Gaul. Sacrilège! Tu es fou, Gaul.
C'est parce que. C'est parce que.

931
00:56:44,817 --> 00:56:47,528
Que les dieux nous aident. Que les dieux nous aident.

932
00:56:57,538 --> 00:56:57,537
Je n'aime pas ça, fermier. Je n'aime pas ça, fermier.
Personne ne part volontairement. Personne ne part volontairement

933
00:56:57,538 --> 00:56:59,873
Je n'aime pas ça, fermier. Je n'aime pas ça, fermier.
Personne ne part volontairement. Personne ne part volontairement

934
00:57:04,044 --> 00:57:05,003
dans la forêt de Sedgwick. dans la forêt de Sedgwick.
. La forêt traverse le Rnrnnn. La forêt court minnhnn puis Rnrnnn

935
00:57:05,003 --> 00:57:04,043
C'est la seule façon de faire les Krugs. C'est la seule façon pour nous de faire les Krugs
couper le chemin. couper le chemin.

936
00:57:04,044 --> 00:57:05,003
Dans la forêt de Sedgwick. dans la forêt de Sedgwick.
. La forêt traverse le Rnrnnn. La forêt court minnhnn puis Rnrnnn

937
00:57:05,003 --> 00:57:08,048
C'est la seule façon de faire les Krugs. C'est la seule façon pour nous de faire les Krugs
couper le chemin. couper le chemin.

938
00:57:10,467 --> 00:57:08,047
Il y en a plus dans cette forêt. Il y a plus dans cette forêt
que de simples buissons et arbres. que de simples buissons et arbres.

939
00:57:08,048 --> 00:57:10,467
Durch die man sich einfach durchschlägl. à travers lequel vous pouvez facilement naviguer.
Homme AAIHA lui mnialm. ,umnlA IM} klnnlnl Mm. AAÏNA II. "Mal." NAFAIJA IM} klnnlnl

940
00:57:10,467 --> 00:57:14,430
Il y en a plus dans cette forêt. Il y a plus dans cette forêt
que de simples buissons et arbres. que de simples buissons et arbres.

941
00:57:14,430 --> 00:57:14,513
À travers lequel vous pouvez facilement naviguer. à travers lequel vous pouvez facilement naviguer.
Homme AAIHA lui mnialm. ,umnlA IM} klnnlnl Mm. AAÏNA II. "Mal." NAFAIJA IM} klnnlnl

942
00:57:14,513 --> 00:57:16,974
Nous allumons des torches. Nous allumons des torches.
- Les torches attirent l'attention. - Les torches attirent l'attention.

943
00:57:17,057 --> 00:57:14,512
Et si c'est le cas ! Et si c'est le cas !
-Les agriculteurs ! -Les agriculteurs !

944
00:57:14,513 --> 00:57:16,974
Nous allumons des torches. Nous allumons des torches.
- Les torches attirent l'attention. - Les torches attirent l'attention.

945
00:57:17,057 --> 00:57:20,060
Et si c'est le cas ! Et si c'est le cas !
-Les agriculteurs ! -Les agriculteurs !

946
00:57:20,436 --> 00:57:23,647
Vous savez vous-même ce qu'ils disent. Vous savez vous-même ce qu'ils disent.
Ceci ici... Ceci ici...

947
00:57:27,401 --> 00:57:20,059
certaines choses se produisent dans la forêt. certaines choses se produisent dans la forêt.
-Mais ils disent aussi, -Mais ils disent aussi,

948
00:57:20,060 --> 00:57:20,436
les Gölters veillent sur les innocents. les Gölters veillent sur les innocents.
Je suis beaucoup sanen, je suis beaucoup sanen

949
00:57:20,436 --> 00:57:23,647
Vous savez vous-même ce qu'ils disent. Vous savez vous-même ce qu'ils disent.
Ceci ici... Ceci ici...

950
00:57:27,401 --> 00:57:30,154
certaines choses se produisent dans la forêt. certaines choses se produisent dans la forêt.
-Mais ils disent aussi, -Mais ils disent aussi,

951
00:57:30,154 --> 00:57:35,075
les Gölters veillent sur les innocents. les Gölters veillent sur les innocents.
Je suis beaucoup sanen, je suis beaucoup sanen

952
00:57:35,075 --> 00:57:35,074
mais rien de tout cela ne nous aide maintenant. mais rien de tout cela ne nous aide maintenant.
<i>VAWWVÜ</i> Hlif' kflkhh Aihhh IIIAHAH 'AIAN HAV' Ilhb <i>VAWWVÜ</i> lllif Link/W! Ainnn IIIAHAH 'AIAN HAV' llnn

953
00:57:35,075 --> 00:57:49,131
mais rien de tout cela ne nous aide maintenant. mais rien de tout cela ne nous aide maintenant.
<i>VAWWVÜ</i> Hlif' kflkhh Aihhh IIIAHAH 'AIAN HAV' Ilhb <i>VAWWVÜ</i> lllif Link/W! Ainnn IIIAHAH 'AIAN HAV' llnn

954
00:57:49,131 --> 00:57:49,130
Je ne vois aucun moyen. Je ne vois aucun moyen.
-Il n'y a aucun moyen. -Il n'y a aucun moyen.

955
00:57:49,131 --> 00:57:51,967
Je ne vois aucun moyen. Je ne vois aucun moyen.
-Il n'y a aucun moyen. -Il n'y a aucun moyen.

956
00:57:52,050 --> 00:57:55,262
Comment saurons-nous, comment saurons-nous,
où devons-nous aller ? où devons-nous aller ?

957
00:57:52,050 --> 00:58:09,610
Comment saurons-nous, comment saurons-nous,
où devons-nous aller ? où devons-nous aller ?

958
00:58:09,610 --> 00:58:10,652
Attendez. Attendez.

959
00:58:09,610 --> 00:58:10,652
Attendez. Attendez.

960
00:59:01,161 --> 00:59:04,164
Vous avez tout à fait raison, Norick. Vous avez tout à fait raison, Norick.

961
00:59:01,161 --> 00:59:04,164
Vous avez tout à fait raison, Norick. Vous avez tout à fait raison, Norick.

962
00:59:12,464 --> 00:59:12,463
Est-ce que vous aviez prévu ça aussi ? Est-ce que vous aviez prévu ça aussi ?

963
00:59:12,464 --> 00:59:15,592
Est-ce que vous aviez prévu ça aussi ? Est-ce que vous aviez prévu ça aussi ?

964
00:59:17,427 --> 00:59:17,426
Courons à nouveau. Courons à nouveau.
- Si je le juge opportun. - Si je le juge opportun.

965
00:59:17,427 --> 00:59:20,973
Courons à nouveau. Courons à nouveau.
- Si je le juge opportun. - Si je le juge opportun.

966
00:59:28,772 --> 00:59:32,693
Sortez de notre forêt. Sortez de notre forêt.
Ton hahi ici rien 7rr srrchen Ton hahi ici rien 7rr srrchen

967
00:59:32,693 --> 00:59:36,280
disparaît de notre forêt. Sortez de notre forêt.
Ton hahi ici rien 7rr srrchen Ton hahi ici rien 7rr srrchen

968
00:59:36,280 --> 00:59:36,363
Nous détestons vos manières meurtrières et vos armes. Nous détestons vos manières meurtrières et vos armes.
0in1' VIH HI I; AAV' nl Iffflkffliflh ßiHA HIIV' AI I; AAV' nl IFAkVAiflA

969
00:59:36,363 --> 00:59:39,575
Puis rincez-vous. Puis rincez-vous.
Et ne reviens pas ici. Et ne reviens pas ici.

970
00:59:36,280 --> 00:59:36,363
Nous détestons vos manières meurtrières et vos armes. Nous détestons vos manières meurtrières et vos armes.
0in1' VIH HI I; AAV' nl Iffflkffliflh ßiHA HIIV' AI I; AAV' nl IFAkVAiflA

971
00:59:36,363 --> 00:59:39,575
Puis rincez-vous. Puis rincez-vous.
Et ne reviens pas ici. Et ne reviens pas ici.

972
00:59:53,046 --> 00:59:53,045
Nous... Nous...

973
00:59:53,046 --> 00:59:54,089
Nous... Nous...

974
00:59:54,923 --> 00:59:57,301
Nous sommes perdus ! Nous sommes perdus !
- Personnes. - Personnes.

975
00:59:57,384 --> 00:59:54,922
Tu n'es pas seulement inutile, tu n'es pas seulement inutile,
mais aussi impuissant. mais aussi impuissant.

976
00:59:54,923 --> 00:59:57,301
Nous sommes perdus ! Nous sommes perdus !
- Personnes. - Personnes.

977
00:59:57,384 --> 01:00:00,804
Tu n'es pas seulement inutile, tu n'es pas seulement inutile,
mais aussi impuissant. mais aussi impuissant.

978
01:00:02,723 --> 01:00:06,184
Votre Majesté! Votre Majesté!
Y a-t-il des nouvelles de mon père ? Y a-t-il des nouvelles de mon père ?

979
01:00:06,268 --> 01:00:09,813
Il voyage en mon nom. Il voyage en mon nom.
- Je vous en prie. - Je vous en prie.

980
01:00:02,723 --> 01:00:06,184
Votre Majesté! Votre Majesté!
Y a-t-il des nouvelles de mon père ? Y a-t-il des nouvelles de mon père ?

981
01:00:06,268 --> 01:00:09,813
Il voyage en mon nom. Il voyage en mon nom.
- Je vous en prie. - Je vous en prie.

982
01:00:14,610 --> 01:00:14,609
Dis-moi ce qui se passe. Dis-moi ce qui se passe.
Je crains. qu'il est en danger. Je crains. qu'il est en danger.

983
01:00:14,610 --> 01:00:27,289
Dis-moi ce qui se passe. Dis-moi ce qui se passe.
Je crains. qu'il est en danger. Je crains. qu'il est en danger.

984
01:00:27,289 --> 01:00:31,001
Le Grand Mage du Roi Le Grand Mage du Roi
porte une grande responsabilité. porte une grande responsabilité.

985
01:00:31,001 --> 01:00:31,084
Et une fille qui est Et une fille qui est elle-même
dans Annnlnnnnhnifnn vnn Mlännnrn ninmisnhf dans Annnlmnnhnifnn vnn Mlännnrn ninmisnhf

986
01:00:31,084 --> 01:00:27,288
il ne peut pas l'utiliser. il ne peut pas l'utiliser.
- Mon père est d'avis - Mon père est d'avis

987
01:00:27,289 --> 01:00:31,001
Le Grand Mage du Roi Le Grand Mage du Roi
porte une grande responsabilité. porte une grande responsabilité.

988
01:00:31,001 --> 01:00:31,084
Et une fille qui est Et une fille qui est elle-même
dans Annnlnnnnhnifnn vnn Mlännnrn ninmisnhf dans Annnlmnnhnifnn vnn Mlännnrn ninmisnhf

989
01:00:31,084 --> 01:00:33,420
il ne peut pas l'utiliser. il ne peut pas l'utiliser.
- Mon père est d'avis - Mon père est d'avis

990
01:00:36,965 --> 01:00:41,136
enferme-moi dans le château, enferme-moi dans le château,
il dominerait sur moi pour Irri lui-même

991
01:00:41,136 --> 01:00:36,964
Je n'ai jamais eu cette cour auparavant. Je n'ai jamais eu cette cour auparavant
vécu dans une humeur si déprimée. vécu dans des moments si difficiles

992
01:00:36,965 --> 01:00:41,136
enferme-moi dans le château, enferme-moi dans le château,
il dominerait sur moi pour Irri lui-même

993
01:00:41,136 --> 01:00:49,561
Je n'ai jamais eu cette cour auparavant. Je n'ai jamais eu cette cour auparavant
vécu dans une humeur si déprimée. vécu dans des moments si difficiles

994
01:00:49,561 --> 01:00:53,106
Les ténèbres dont tu parles, Les ténèbres dont tu parles
Je suis au courant. Je suis au courant.

995
01:00:54,941 --> 01:00:49,560
Cette obscurité Cette obscurité
vient de la magie noire ! vient de la magie noire !

996
01:00:49,561 --> 01:00:53,106
Les ténèbres dont tu parles, Les ténèbres dont tu parles
Je suis au courant. Je suis au courant.

997
01:00:54,941 --> 01:00:57,944
Cette obscurité Cette obscurité
vient de la magie noire ! vient de la magie noire !

998
01:00:58,904 --> 01:01:00,197
Avant. Hé! Avant. Hé!

999
01:01:01,573 --> 01:00:58,903
Votre père cherche la cause. Votre père cherche la cause.

1000
01:00:58,904 --> 01:01:00,197
Avant. Hé! Avant. Hé!

1001
01:01:01,573 --> 01:01:04,785
Votre père cherche la cause. Votre père cherche la cause.

1002
01:01:05,577 --> 01:01:07,162
Et remède. Et remède.
- Votre Majesl ! - Votre Majesl !

1003
01:01:07,245 --> 01:01:09,039
Votre Majesté! Votre Majesté!
- Ton père... - Ton père...

1004
01:01:09,122 --> 01:01:10,165
Votre Majesté ! Votre Majesté!

1005
01:01:10,749 --> 01:01:05,576
Gaule. Je pense que je dois mourir. Gallion. Je pense que je dois mourir.

1006
01:01:05,577 --> 01:01:07,162
Et remède. Et remède.
- Votre Majesl ! - Votre Majesl !

1007
01:01:07,245 --> 01:01:09,039
Votre Majesté! Votre Majesté!
- Ton père... - Ton père...

1008
01:01:09,122 --> 01:01:10,165
Votre Majesté ! Votre Majesté!

1009
01:01:10,749 --> 01:01:13,877
Gaule. Je pense que je dois mourir. Gallion. Je pense que je dois mourir.

1010
01:01:15,087 --> 01:01:18,215
Avez-vous dîné avec le roi ? Avez-vous dîné avec le roi ?

1011
01:01:15,087 --> 01:01:18,215
Avez-vous dîné avec le roi ? Avez-vous dîné avec le roi ?

1012
01:01:22,803 --> 01:01:28,350
Qu'avez-vous fait? Qu'avez-vous fait?
- Je pensais que tu étais pressé ? - Je pensais que tu étais pressé ?

1013
01:01:28,350 --> 01:01:31,478
Vous vouliez l'accélérer. Vous vouliez l'accélérer.

1014
01:01:35,691 --> 01:01:35,774
Peut-être que je prends le repas du roi. Peut-être que j'ai le repas du roi
nhlmc \l\Ii'|r7n imrlinhnn nhlmc \I\Iiir7n iinrlinhnn

1015
01:01:35,774 --> 01:01:38,235
Tu m'as empoisonné, tu m'as empoisonné,
Tu m'as tué ! Tu m'as tué !

1016
01:01:38,318 --> 01:01:22,802
Ne soyez pas mélodramatique. Ne soyez pas mélodramatique.

1017
01:01:22,803 --> 01:01:26,973
Qu'avez-vous fait? Qu'avez-vous fait?
- Je pensais que tu étais pressé ? - Je pensais que tu étais pressé ?

1018
01:01:28,350 --> 01:01:31,478
Vous vouliez l'accélérer. Vous vouliez l'accélérer.

1019
01:01:35,691 --> 01:01:35,774
Peut-être que je prends le repas du roi. Peut-être que j'ai le repas du roi
nhlmc \l\Ii'|r7n imrlinhnn nhlmc \I\Iiir7n iinrlinhnn

1020
01:01:35,774 --> 01:01:38,235
Tu m'as empoisonné, tu m'as empoisonné,
Tu m'as tué ! Tu m'as tué !

1021
01:01:38,318 --> 01:01:42,114
Ne soyez pas mélodramatique. Ne soyez pas mélodramatique.

1022
01:01:42,114 --> 01:01:45,659
Comme si cela ne pouvait plus être refait. Comme si cela ne pouvait plus être refait
mettre en ordre. mettre en ordre.

1023
01:01:56,253 --> 01:01:57,295
Bilté. Bilté.

1024
01:01:59,589 --> 01:02:00,632
Bilte! Bilte!

1025
01:01:42,114 --> 01:01:45,659
Comme si cela ne pouvait plus être refait. Comme si cela ne pouvait plus être refait
mettre en ordre. mettre en ordre.

1026
01:01:56,253 --> 01:01:57,295
Bilté. Bilté.

1027
01:01:59,589 --> 01:02:00,632
Bilte! Bilte!

1028
01:02:11,351 --> 01:02:11,435
J'espère qu'on se souviendra de vous, J'espère qu'on se souviendra de vous,
umrurifl/« nh rlin Mnnkl' dans Uänfion kÄH umrurir|z|in|va Ain Mnnkf dans UÄnAnn IAÄH

1029
01:02:11,435 --> 01:02:12,477
Bien sûr. Bien sûr.

1030
01:02:11,351 --> 01:02:11,435
J'espère qu'on se souviendra de vous, J'espère qu'on se souviendra de vous,
umrurifl/« nh rlin Mnnkl' dans Uänfion kÄH umrurir|z|in|va Ain Mnnkf dans UÄnAnn IAÄH

1031
01:02:11,435 --> 01:02:30,662
Bien sûr. Naturellement.

1032
01:02:30,662 --> 01:02:30,661
Tu me dois la vie. Tu me dois la vie.
Que pourrais-tu faire pour moi maintenant ? Que pourrais-tu faire pour moi maintenant ?

1033
01:02:30,662 --> 01:02:47,596
Tu me dois la vie. Tu me dois la vie.
Que pourrais-tu faire pour moi maintenant ? Que pourrais-tu faire pour moi maintenant ?

1034
01:02:47,596 --> 01:02:50,599
Le roi fut empoisonné. Le roi fut empoisonné.

1035
01:02:50,891 --> 01:02:53,643
Survivra-t-il ? Survivra-t-il ?
- Dans certaines circonstances. - Dans certaines circonstances.

1036
01:02:53,727 --> 01:02:47,595
S'il n'est pas trop tard. S'il n'est pas trop tard.

1037
01:02:47,596 --> 01:02:50,599
Le roi fut empoisonné. Le roi fut empoisonné.

1038
01:02:50,891 --> 01:02:53,643
Survivra-t-il ? Survivra-t-il ?
- Dans certaines circonstances. - Dans certaines circonstances.

1039
01:02:53,727 --> 01:03:09,367
S'il n'est pas trop tard. S'il n'est pas trop tard.

1040
01:03:09,367 --> 01:03:12,078
Par mon âme. Par mon âme.

1041
01:03:09,367 --> 01:03:12,078
Par mon âme. Par mon âme.

1042
01:03:20,295 --> 01:03:23,298
Un mot en privé. Un mot en privé.

1043
01:03:20,295 --> 01:03:23,298
Un mot en privé. Un mot en privé.

1044
01:03:36,061 --> 01:03:36,144
Fallow s'est échappé du château. Fallow s'est échappé du château.
Fr a 7wni I nrrinnnn mifnnnnmmnn Fr a 7wni I minnnn mifnnnnmmnn

1045
01:03:36,144 --> 01:03:36,060
Maintenant nous savons, maintenant nous savons
va empoisonner le roi. va empoisonner le roi.

1046
01:03:36,061 --> 01:03:36,144
Fallow s'est échappé du château. Fallow s'est échappé du château.
Fr a 7wni I nrrinnnn mifnnnnmmnn Fr a 7wni I minnnn mifnnnnmmnn

1047
01:03:36,144 --> 01:03:39,356
Maintenant nous savons, maintenant nous savons
va empoisonner le roi. va empoisonner le roi.

1048
01:03:39,356 --> 01:03:43,235
Il vaut mieux aller vers le nord. Il vaut mieux aller vers le nord.
I Incnm Unrhiinrinfnn rnrarinn rinri cnhnn I Incnm Unrhiinrinfan rnrariron rinr cnhnn

1049
01:03:43,235 --> 01:03:46,780
Il vaut mieux aller vers le nord. Il vaut mieux aller vers le nord.
I Incnm Unrhiinrinfnn rnrarinn rinri cnhnn I Incnm Unrhiinrinfan rnrariron rinr cnhnn

1050
01:03:46,780 --> 01:03:43,234
Et plusieurs générations Et plusieurs générations
sera ce combat uni sera ce combat uni

1051
01:03:43,235 --> 01:03:46,780
Merci au calme et à la tranquillité. Merci au calme et à la tranquillité.
. Gnllinn a la main sur le Qninl. Gnllinn a la main dans le Qnipl

1052
01:03:46,780 --> 01:03:51,201
Et plusieurs générations Et plusieurs générations
sera ce combat uni sera ce combat uni

1053
01:03:51,201 --> 01:03:55,372
Merci au calme et à la tranquillité. Merci au calme et à la tranquillité.
. Gnllinn a la main sur le Qninl. Gnllinn a la main dans le Qnipl

1054
01:03:55,372 --> 01:03:55,371
Pourquoi recevons-nous l’ordre de salage ? Pourquoi recevons-nous l'ordre de salage
ninhf etn Knmmnndnlnr Tnrich') ninhf etn Knmmnndnnnr Tnrich')

1055
01:03:55,372 --> 01:04:01,628
Pourquoi recevons-nous l’ordre de salage ? Pourquoi recevons-nous l'ordre de salage
ninhf etn Knmmnndnlnr Tnrich') ninhf etn Knmmnndnnnr Tnrich')

1056
01:04:01,628 --> 01:04:04,297
Est-ce que d'autres traîtres en ressentent le besoin, est-ce que d'autres traîtres en ressentent le besoin,
pour t'exprimer ? pour t'exprimer ?

1057
01:04:04,297 --> 01:04:01,627
Combien de soldats nous reste-t-il ? Combien de soldats nous reste-t-il ?
- Un tiers. - Un tiers.

1058
01:04:01,628 --> 01:04:04,214
Est-ce que d'autres traîtres en ressentent le besoin, est-ce que d'autres traîtres en ressentent le besoin,
pour t'exprimer ? pour t'exprimer ?

1059
01:04:04,297 --> 01:04:07,509
Combien de soldats nous reste-t-il ? Combien de soldats nous reste-t-il ?
- Un tiers. - Un tiers.

1060
01:04:09,386 --> 01:04:12,597
Eh bien, j'ai vu les Krugs. Des foules ! Eh bien, j'ai vu les Krugs. Des foules !

1061
01:04:07,509 --> 01:04:09,386
La Gaule lève sa propre armée. La Gaule lève sa propre armée.
Armée militaire. Armée militaire.

1062
01:04:09,386 --> 01:04:12,597
Eh bien, j'ai vu les Krugs. Des foules ! Eh bien, j'ai vu les Krugs. Des foules !

1063
01:04:16,476 --> 01:04:16,560
La Gaule lève sa propre armée. La Gaule lève sa propre armée.
Armée militaire. Armée militaire.

1064
01:04:16,560 --> 01:04:18,687
Pourquoi? Comment est-ce possible, pourquoi ? Comment est-ce possible

1065
01:04:22,315 --> 01:04:16,559
qu'un seul homme qu'un seul homme
peut causer autant de destructions ? peut causer autant de destructions ?

1066
01:04:16,560 --> 01:04:18,687
Pourquoi? Comment est-ce possible, pourquoi ? Comment est-ce possible

1067
01:04:22,315 --> 01:04:41,793
qu'un seul homme qu'un seul homme
peut causer autant de destructions ? peut causer autant de destructions ?

1068
01:04:41,793 --> 01:04:46,089
Ma propre fille Ma propre fille
m'a trahi envers mon ennemi juré. m'a trahi envers mon ennemi juré.

1069
01:04:46,089 --> 01:04:47,549
Ma propre fille Ma propre fille
m'a trahi envers mon ennemi juré. m'a trahi envers mon ennemi juré.

1070
01:04:47,549 --> 01:04:47,548
À quel point dois-tu me détester ? À quel point dois-tu me détester ?

1071
01:04:47,549 --> 01:04:50,552
À quel point dois-tu me détester ? À quel point dois-tu me détester ?

1072
01:04:56,349 --> 01:04:56,348
Je pensais que je l'aimais. Je pensais que je l'aimais.
- C'est un maître de la manipulation. - C'est un maître de la manipulation.

1073
01:04:56,349 --> 01:04:58,268
Je pensais que je l'aimais. Je pensais que je l'aimais.
- C'est un maître de la manipulation. - C'est un maître de la manipulation.

1074
01:04:58,268 --> 01:05:00,770
Il joue avec les sentiments des autres. Il joue avec les sentiments des autres
pour passer le temps. pour passer le temps.

1075
01:04:58,268 --> 01:04:58,267
Vous n'avez rien appris ? Vous n'avez rien appris ?
. Vous détenez le verrou Minh Itntnr. Vous détenez le verrou Minh Itntnr

1076
01:04:58,268 --> 01:05:00,770
Il joue avec les sentiments des autres. Il joue avec les sentiments des autres
pour passer le temps. pour passer le temps.

1077
01:05:03,732 --> 01:05:07,110
Vous n'avez rien appris ? Vous n'avez rien appris ?
. Vous détenez le verrou Minh Itntnr. Vous détenez le verrou Minh Itntnr

1078
01:05:07,110 --> 01:05:03,731
comme une orchidée rare. comme une orchidée rare.
Tu ne représentes rien au monde pour moi. Tu ne représentes rien au monde pour moi.

1079
01:05:03,732 --> 01:05:07,110
Muriella, le monde est plein de dangers Muriella, le monde est plein de dangers
rrnrl Vnrrnf Non rr ici hief rirr ici rrnrl Unrrnf Mr rr ici hief (ici

1080
01:05:07,110 --> 01:05:12,240
comme une orchidée rare. comme une orchidée rare.
Tu ne représentes rien au monde pour moi. Tu ne représentes rien au monde pour moi.

1081
01:05:12,240 --> 01:05:13,825
Muriella, le monde est plein de dangers Muriella, le monde est plein de dangers
rrnrl Vnrrnf Non rr ici hief rirr ici rrnrl Unrrnf Mr rr ici hief (ici

1082
01:05:13,825 --> 01:05:13,824
Pour la première fois que j'ai Pour la première fois que j'ai
signifie quelque chose pour quelqu'un. signifie quelque chose pour quelqu'un.

1083
01:05:13,825 --> 01:05:16,369
Pour la première fois que j'ai Pour la première fois que j'ai
signifie quelque chose pour quelqu'un. signifie quelque chose pour quelqu'un.

1084
01:05:16,453 --> 01:05:19,164
Votre Götler. Votre Götler.

1085
01:05:16,369 --> 01:05:16,453
Il a parlé de tout ce que je peux faire, Il a parlé de tout ce que je peux faire,
ce que je pourrais apprendre. ce que je pourrais apprendre.

1086
01:05:16,453 --> 01:05:19,164
Votre Götler. Votre Götler.

1087
01:05:24,294 --> 01:05:29,424
Il a parlé de tout ce que je peux faire, Il a parlé de tout ce que je peux faire,
ce que je pourrais apprendre. ce que je pourrais apprendre.

1088
01:05:29,424 --> 01:05:29,423
Savez-vous à quel point j'avais envie de ça ? Savez-vous à quel point j'avais envie de ça ?
Er Iumul-qlu' Aiflk ||w| mlnk m. mmdäum. E : I", m " l-ql " Äinln ||w\ MIAL m. -, md;'.u " n

1089
01:05:29,424 --> 01:05:29,507
Savez-vous à quel point j'avais envie de ça ? Savez-vous à quel point j'avais envie de ça ?
Er Iumul-qlu' Aiflk ||w| mlnk m. mmdäum. E : I", m " l-ql " Äinln ||w\ MIAL m. -, md;'.u " n

1090
01:05:29,507 --> 01:05:33,053
C'est tout ce qu'il voulait faire. Il voulait juste faire ça
s'infiltrer dans notre lignée. s'infiltrer dans notre lignée.

1091
01:05:29,507 --> 01:05:29,506
Vous avez l'équilibre de la magie Vous avez l'équilibre de la magie
7|| cninnn GI Incfnn imrcnhnhon 7|| cninnn GI Incfnn imrcnhnhon

1092
01:05:29,507 --> 01:05:33,053
C'est tout ce qu'il voulait faire. Il voulait juste faire ça
s'infiltrer dans notre lignée. s'infiltrer dans notre lignée.

1093
01:05:37,265 --> 01:05:37,349
Vous avez l'équilibre de la magie Vous avez l'équilibre de la magie
7|| cninnn GI Incfnn imrcnhnhon 7|| cninnn GI Incfnn imrcnhnhon

1094
01:05:37,349 --> 01:05:40,769
Grâce à toi, je pourrais, grâce à toi, je pourrais
le royaume sera perdu ! le royaume sera perdu !

1095
01:05:41,353 --> 01:05:37,348
Je suis désolé. Je suis désolé.

1096
01:05:37,349 --> 01:05:41,353
Grâce à toi, je pourrais, grâce à toi, je pourrais
le royaume sera perdu ! le royaume sera perdu !

1097
01:05:41,353 --> 01:05:46,149
Je suis désolé. Je suis désolé.

1098
01:05:46,232 --> 01:05:46,231
Je suis désolé. Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé.

1099
01:05:46,232 --> 01:05:49,361
Je suis désolé. Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé.

1100
01:05:59,454 --> 01:05:59,453
Pourquoi n'aimes-tu pas les étrangers ? Pourquoi n'aimes-tu pas les étrangers ?
- Vous vous méprisez. - Vous vous méprisez.

1101
01:05:59,454 --> 01:06:02,999
Pourquoi n'aimes-tu pas les étrangers ? Pourquoi n'aimes-tu pas les étrangers ?
- Vous vous méprisez. - Vous vous méprisez.

1102
01:06:06,127 --> 01:06:02,998
Pourquoi ne devrions-nous pas vous mépriser ? Pourquoi ne devrions-nous pas vous mépriser ?
Nous sommes dans la forêt. Nous sommes dans la forêt

1103
01:06:02,999 --> 01:06:06,127
pour ne pas se laisser entraîner dans vos combats insensés
Imri Vriana uanuinbzflf 7|| umrfinn Imrl Vriono xmnuinbzflf -m mnrrion

1104
01:06:06,127 --> 01:06:10,590
Pourquoi ne devrions-nous pas vous mépriser ? Pourquoi ne devrions-nous pas vous mépriser ?
Nous sommes dans la forêt. Nous sommes dans la forêt

1105
01:06:10,590 --> 01:06:14,219
pour ne pas se laisser entraîner dans vos combats insensés
Imri Vriana uanuinbzflf 7|| umrfinn Imrl Vriono xmnuinbzflf -m mnrrion

1106
01:06:14,219 --> 01:06:14,218
Pourtant tu es là, Pourtant tu es là,
Tirez vos flèches dans nos arbres. Tirez vos flèches dans nos arbres.

1107
01:06:14,219 --> 01:06:15,303
Pourtant tu es là, Pourtant tu es là,
Tirez vos flèches dans nos arbres. Tirez vos flèches dans nos arbres.

1108
01:06:15,303 --> 01:06:17,514
Vous avez choisi une vie pleine de souffrance. Vous avez choisi une vie pleine de souffrance.

1109
01:06:17,597 --> 01:06:21,142
Et parce que tu ne le reconnais pas, Et parce que tu ne le reconnais pas,
tu es tellement dangereux. tu es tellement dangereux.

1110
01:06:15,303 --> 01:06:17,514
Vous avez choisi une vie pleine de souffrance. Vous avez choisi une vie pleine de souffrance.

1111
01:06:17,597 --> 01:06:21,142
Et parce que tu ne le reconnais pas, Et parce que tu ne le reconnais pas,
tu es tellement dangereux. tu es tellement dangereux.

1112
01:06:31,027 --> 01:06:34,447
Je ne peux pas t'accompagner pendant un moment. Je ne peux pas t'accompagner pendant un moment.
Bonne chance! Bonne chance!

1113
01:06:39,119 --> 01:06:31,026
Avons-nous un plan ? Avons-nous un plan ?

1114
01:06:31,027 --> 01:06:34,447
Je ne peux pas t'accompagner pendant un moment. Je ne peux pas t'accompagner pendant un moment.
Bonne chance! Bonne chance!

1115
01:06:39,119 --> 01:06:41,788
Avons-nous un plan ? Avons-nous un plan ?

1116
01:07:12,360 --> 01:07:15,780
Êtes-vous de nouveau réveillé ? Êtes-vous de nouveau réveillé ?
- Oui, je suis de nouveau réveillé. - Oui, je suis de nouveau réveillé.

1117
01:07:16,239 --> 01:07:19,659
Tuer un roi, tuer un roi,
n'est pas si simple. n'est pas si simple.

1118
01:07:12,360 --> 01:07:15,780
Êtes-vous de nouveau réveillé ? Êtes-vous de nouveau réveillé ?
- Oui, je suis de nouveau réveillé. - Oui, je suis de nouveau réveillé.

1119
01:07:16,239 --> 01:07:19,659
Tuer un roi, tuer un roi,
n'est pas si simple. n'est pas si simple.

1120
01:07:22,328 --> 01:07:25,165
Nous allons attaquer. Nous allons attaquer.

1121
01:07:29,627 --> 01:07:29,794
Votre Majesté, vous avez été empoisonnée. Votre Majesté, vous avez été empoisonnée.
"w agile' AFA' HII Vrännn IIAWWHAH') "w agile' AFA' HII Vrännn IIAWWHAH')

1122
01:07:29,794 --> 01:07:33,214
Je suis fort, commandant. Je suis fort, commandant.
Et à l'expédition. Et à l'expédition.

1123
01:07:33,423 --> 01:07:35,675
Les Krugs ne s'y attendent pas, Les Krugs ne s'y attendent pas,
que nous attaquons. que nous attaquons.

1124
01:07:35,759 --> 01:07:22,327
Et nous en profiterons. Et nous en profiterons.

1125
01:07:22,328 --> 01:07:29,627
Nous allons attaquer. Nous allons attaquer.

1126
01:07:29,627 --> 01:07:29,794
Votre Majesté, vous avez été empoisonnée. Votre Majesté, vous avez été empoisonnée.
"w agile' AFA' HII Vrännn IIAWWHAH') "w agile' AFA' HII Vrännn IIAWWHAH')

1127
01:07:29,794 --> 01:07:33,214
Je suis fort, commandant. Je suis fort, commandant.
Et à l'expédition. Et à l'expédition.

1128
01:07:33,423 --> 01:07:35,675
Les Krugs ne s'y attendent pas, Les Krugs ne s'y attendent pas,
que nous attaquons. que nous attaquons.

1129
01:07:35,759 --> 01:07:38,887
Et nous en profiterons. Et nous en profiterons.

1130
01:07:39,345 --> 01:07:42,348
Wer wollle mich umbringen? Qui voudrait me tuer ?

1131
01:07:43,099 --> 01:07:46,311
Je pense que c'était ton neveu, je pense que c'était ton neveu,
Duc Jachère. Duc Jachère.

1132
01:07:39,345 --> 01:07:42,348
Qui voudrait me tuer ? Qui voudrait me tuer ?

1133
01:07:43,099 --> 01:07:46,311
Je pense que c'était ton neveu, je pense que c'était ton neveu,
Duc Jachère. Duc Jachère.

1134
01:07:52,400 --> 01:07:55,361
Les choses empirent. Les choses empirent.
Il s'est enfui du château, Il s'est enfui du château,

1135
01:07:55,445 --> 01:07:58,990
avec tous les gardes avec tous les gardes
et les onzième et douzième légions. et les onzième et douzième légions.

1136
01:08:03,828 --> 01:07:52,399
Nous allons attaquer. A l'aube. Nous allons attaquer. A l'aube.
Sielli Frrrn Trrrnnnn nrrf Sinlli Frrrn Trrrnnnn nrrf

1137
01:07:52,400 --> 01:07:55,361
Les choses empirent. Les choses empirent.
Il s'est enfui du château, Il s'est enfui du château,

1138
01:07:55,445 --> 01:07:58,990
avec tous les gardes avec tous les gardes
et les onzième et douzième légions. et les onzième et douzième légions.

1139
01:08:03,828 --> 01:08:10,335
Nous allons attaquer. A l'aube. Nous allons attaquer. A l'aube.
Sielli Frrrn Trrrnnnn nrrf Sinlli Frrrn Trrrnnnn nrrf

1140
01:08:10,335 --> 01:08:13,338
Combien de temps me reste-t-il ? Combien de temps me reste-t-il ?

1141
01:08:21,971 --> 01:08:10,334
Votre vie touche doucement à sa fin. Votre vie touche doucement à sa fin.
Mais il est encore temps. Mais il est encore temps

1142
01:08:10,335 --> 01:08:13,338
Combien de temps me reste-t-il ? Combien de temps me reste-t-il ?

1143
01:08:21,971 --> 01:08:29,145
Votre vie touche doucement à sa fin. Votre vie touche doucement à sa fin.
Mais il est encore temps. Mais il est encore temps

1144
01:08:29,145 --> 01:08:32,774
Ne sous-estimez pas les pouvoirs du roi. Ne sous-estimez pas les pouvoirs du roi.
pour nAHnn ANJAM Mnflrfiiikn pour « un nAHnn nnÄnrn Mnnrfiiikn

1145
01:08:32,774 --> 01:08:36,986
que pour un mortel normal. que pour un mortel normal.
Ahnncnhnn rlmrnn quand Gnllinn rrnrhnl Ahnncnhnn rlmrnn quand Gnllinn rrnrhnl

1146
01:08:36,986 --> 01:08:37,070
faire quelque chose au roi, il devrait faire quelque chose au roi, il devrait
linhnr sur rlnm, Qnhlarshlfnlrl cnin linhnr sur rlnm, pièce Qnhlnrshlfnlrl

1147
01:08:37,070 --> 01:08:29,144
qu'ici dans le château. qu'ici dans le château.
- Non, même pas la Gaule - Non, même pas la Gaule

1148
01:08:29,145 --> 01:08:32,774
Ne sous-estimez pas les pouvoirs du roi. Ne sous-estimez pas les pouvoirs du roi.
pour nAHnn ANJAM Mnflrfiiikn pour « un nAHnn nnÄnrn Mnnrfiiikn

1149
01:08:32,774 --> 01:08:36,986
que pour un mortel normal. que pour un mortel normal.
Ahnncnhnn rlmrnn quand Gnllinn rrnrhnl Ahnncnhnn rlmrnn quand Gnllinn rrnrhnl

1150
01:08:36,986 --> 01:08:37,070
faire quelque chose au roi, il devrait faire quelque chose au roi, il devrait
linhnr sur rlnm, Qnhlarshlfnlrl cnin linhnr sur rlnm, pièce Qnhlnrshlfnlrl

1151
01:08:37,070 --> 01:08:40,615
qu'ici dans le château. qu'ici dans le château.
- Non, même pas la Gaule - Non, même pas la Gaule

1152
01:08:40,824 --> 01:08:43,618
serait-ce possible, serait-ce possible,
pour entrer dans ce château. pour entrer dans ce château.

1153
01:08:43,701 --> 01:08:47,122
Nous devrions en être conscients. Nous devrions en être conscients
mieux vaut vous convaincre. mieux vaut vous convaincre.

1154
01:08:40,824 --> 01:08:43,618
Si c'était possible, ce serait possible
pour entrer dans ce château. pour entrer dans ce château.

1155
01:08:43,701 --> 01:08:47,122
Nous devrions en être conscients. Nous devrions en être conscients
mieux vaut vous convaincre. mieux vaut vous convaincre.

1156
01:08:56,840 --> 01:08:59,551
Il est déjà là. Il est déjà là.

1157
01:09:08,852 --> 01:08:56,839
Tu es sûr, Norick ? Tu es sûr, Norick ?
- Pas du tout. - Pas du tout.

1158
01:08:56,840 --> 01:09:08,852
Il est déjà là. Il est déjà là.

1159
01:09:08,852 --> 01:09:12,397
Tu es sûr, Norick ? Tu es sûr, Norick ?
- Pas du tout. - Pas du tout.

1160
01:09:24,367 --> 01:09:25,410
Chut ! Chut !

1161
01:09:24,367 --> 01:09:25,410
Chut ! Chut !

1162
01:09:30,498 --> 01:09:33,710
Elle est là, Noricki Elle est là, Noricki
Je peux le sentir. Je peux le sentir.

1163
01:09:34,544 --> 01:09:37,255
Je le pense aussi. Je le pense aussi.

1164
01:09:38,673 --> 01:09:41,676
Que veux-tu? Que veux-tu?

1165
01:09:30,498 --> 01:09:33,710
Elle est là, Noricki Elle est là, Noricki
Je peux le sentir. Je peux le sentir.

1166
01:09:34,544 --> 01:09:37,255
Je le pense aussi. Je le pense aussi.

1167
01:09:38,673 --> 01:09:41,676
Que veux-tu? Que veux-tu?

1168
01:09:53,146 --> 01:09:56,274
Hé, qu'est-ce que c'est ? Laissez-moi partir ! Hé, qu'est-ce que c'est ? Laissez-moi partir !

1169
01:10:02,030 --> 01:10:04,115
Solana ? Solana ?

1170
01:10:04,115 --> 01:09:53,145
Solanal Solanal

1171
01:09:53,146 --> 01:09:56,274
Hé, qu'est-ce que c'est ? Laissez-moi partir ! Hé, qu'est-ce que c'est ? Laissez-moi partir !

1172
01:10:02,030 --> 01:10:03,072
Solana ? Solana ?

1173
01:10:04,115 --> 01:10:05,158
Solanal Solanal

1174
01:10:15,919 --> 01:10:16,002
Cette fois, tu es allé trop loin. Cette fois, tu es allé trop loin.
Rejoignez la reine. Rejoignez la reine

1175
01:10:16,002 --> 01:10:19,130
ne reste pas impuni. ne reste pas impuni.
-Loin? -Loin?

1176
01:10:05,158 --> 01:10:15,919
Mon cher ami, tu ne me ressembles en rien, Mon cher ami, tu ne me ressembles en rien,
jusqu'où je peux dire jusqu'où je peux dire

1177
01:10:15,919 --> 01:10:16,002
Cette fois, tu es allé trop loin. Cette fois, tu es allé trop loin.
Rejoignez la reine. Rejoignez la reine

1178
01:10:16,002 --> 01:10:19,130
ne reste pas impuni. ne reste pas impuni.
-Loin? -Loin?

1179
01:10:22,258 --> 01:10:26,387
Mon cher ami, tu ne me ressembles en rien, Mon cher ami, tu ne me ressembles en rien,
jusqu'où je peux dire jusqu'où je peux dire

1180
01:10:26,387 --> 01:10:26,471
Je ne sais pas comment c'était possible pour toi, je ne sais pas comment c'était possible pour toi
cn winl h/Inrhi nnmhäi ifnn cn winl h/Innhi nnmhäi ifnn

1181
01:10:26,471 --> 01:10:32,477
Mais je sais, mais je sais
que je te la reprendrai. que je te la reprendrai.

1182
01:10:32,477 --> 01:10:32,852
Certaines choses que personne ne peut m'enlever. Certaines choses que personne ne peut m'enlever.
Ürlor nnnaonhnknn mnnkmn Hrlnr nnnnonknknn mnnkmn

1183
01:10:32,852 --> 01:10:35,021
Pouvez-vous le supporter, pouvez-vous le supporter,
Vous perdez le dessus, Merick ? Vous perdez le dessus, Merick ?

1184
01:10:37,565 --> 01:10:37,649
Si tu le supportes, si tu le supportes,
ne plus être le grand maqier du roi ? ne plus être le grand maqier du roi ?

1185
01:10:37,649 --> 01:10:40,860
Je suis le Grand Mage du Roi. Je suis le Grand Mage du Roi.
- Oui, quand même. - Oui, quand même.

1186
01:10:22,258 --> 01:10:26,387
Je suis le Grand Mage du Roi. Et toi, je suis le grand magicien du roi. Et moi
,JI-..L .I...„ I I...-„. ,u. -...-II.II.-I1." FLJ ,JI-..L .I..." Je suis.-. ... -...II-II.-.LI.-... H..I

1187
01:10:26,387 --> 01:10:26,471
Je ne sais pas comment c'était possible pour toi, je ne sais pas comment c'était possible pour toi
cn winl h/Inrhi nnmhäi ifnn cn winl h/Innhi nnmhäi ifnn

1188
01:10:26,471 --> 01:10:28,306
Mais je sais, mais je sais
que je te la reprendrai. que je te la reprendrai.

1189
01:10:32,477 --> 01:10:32,852
Certaines choses que personne ne peut m'enlever. Certaines choses que personne ne peut m'enlever.
Ürlor nnnaonhnknn mnnkmn Hrlnr nnnnonknknn mnnkmn

1190
01:10:32,852 --> 01:10:35,021
Pouvez-vous le supporter, pouvez-vous le supporter,
Vous perdez le dessus, Merick ? Vous perdez le dessus, Merick ?

1191
01:10:37,565 --> 01:10:37,649
Si tu le supportes, si tu le supportes,
ne plus être le grand maqier du roi ? ne plus être le grand maqier du roi ?

1192
01:10:37,649 --> 01:10:47,200
Je suis le Grand Mage du Roi. Je suis le Grand Mage du Roi.
- Oui, quand même. - Oui, quand même.

1193
01:10:47,200 --> 01:10:47,283
Je suis le Grand Mage du Roi. Et toi, je suis le grand magicien du roi. Et toi
,JI-..L .I...„ I I...-„. ,u. -...-II.II.-I1." FLJ ,JI-..L .I..." Je suis.-. ... -...II-II.-.LI.-... H..I

1194
01:10:47,283 --> 01:10:49,994
Mais si Konreid meurt, Mais si Konreid meurt,
qui sera alors roi ? qui sera alors roi ?

1195
01:10:50,078 --> 01:10:53,289
Et qui sera à ses côtés Et qui sera à ses côtés
tirer les ficelles ? tirer les ficelles ?

1196
01:10:54,874 --> 01:10:59,545
Une nouvelle ère commence, Merick. Une nouvelle ère commence, Merick.
Préparez-vous à cela. Préparez-vous à cela.

1197
01:10:47,283 --> 01:10:49,994
Mais si Konreid meurt, Mais si Konreid meurt,
qui sera alors roi ? qui sera alors roi ?

1198
01:10:50,078 --> 01:10:53,289
Et qui sera à ses côtés Et qui sera à ses côtés
tirer les ficelles ? tirer les ficelles ?

1199
01:10:54,874 --> 01:10:59,545
Une nouvelle ère commence, Merick. Une nouvelle ère commence, Merick.
Préparez-vous à cela. Préparez-vous à cela.

1200
01:11:40,545 --> 01:11:44,674
Aujourd'hui, nous chevauchons pour notre roi. Aujourd'hui, nous chevauchons pour notre roi.

1201
01:11:45,842 --> 01:11:40,544
Vous vous présentez aujourd'hui au nom de votre roi. Vous vous présentez aujourd'hui au nom de votre roi.

1202
01:11:40,545 --> 01:11:44,674
Aujourd'hui, nous chevauchons pour notre roi. Aujourd'hui, nous chevauchons pour notre roi.

1203
01:11:45,842 --> 01:11:49,470
Vous vous présentez aujourd'hui au nom de votre roi. Vous vous présentez aujourd'hui au nom de votre roi.

1204
01:11:49,846 --> 01:11:53,057
Duc Jachère Duc Jachère
Hal a trahi Notre Majesté. Hal a trahi Notre Majesté.

1205
01:11:49,846 --> 01:11:53,057
Duc Jachère Duc Jachère
Hal a trahi Notre Majesté. Hal a trahi Notre Majesté.

1206
01:11:55,101 --> 01:11:55,100
Lâche et sournois. Lâche et sournois.

1207
01:11:55,101 --> 01:11:55,100
En notre absence, le commandant a En notre absence, le commandant a
Tnrrnk mAinAh NAHALÜAH AMI/AI Hnfllmn' Tnrrnk wusinnn NAHALÜAM AMI/AI Hnfllmn'

1208
01:11:55,101 --> 01:11:58,104
Lâche et sournois. Lâche et sournois.

1209
01:12:04,902 --> 01:12:05,403
En notre absence, le commandant a En notre absence, le commandant a
Tnrrnk mAinAh NAHALÜAH AMI/AI Hnfllmn' Tnrrnk wusinnn NAHALÜAM AMI/AI Hnfllmn'

1210
01:12:05,403 --> 01:12:05,402
Tu as tué ton roi bien-aimé. Tu as tué ton roi bien-aimé.

1211
01:12:05,403 --> 01:12:07,822
Tu as tué ton roi bien-aimé. Tu as tué ton roi bien-aimé.

1212
01:12:07,905 --> 01:12:11,451
Il projette, le château Ehb Il projette, le château Ehb
to take with his troops. à emporter avec ses troupes.

1213
01:12:11,534 --> 01:12:07,904
Ce traître Tarish Ce traître Tarish
doit payer pour sa trahison. doit payer pour sa trahison.

1214
01:12:07,905 --> 01:12:11,534
Il projette, le château Ehb Il projette, le château Ehb
à emporter avec ses troupes. mit seinen Truppen einzunehmen.

1215
01:12:11,534 --> 01:12:15,079
Ce traître Tarish Ce traître Tarish
doit payer pour sa trahison. doit payer pour sa trahison.

1216
01:12:16,122 --> 01:12:19,292
C'est une alliance. C'est une alliance
conclu avec nos ennemis. conclu avec nos ennemis.

1217
01:12:19,375 --> 01:12:16,121
Et son plan est, Et son plan est,
pour renverser notre roi. pour renverser notre roi.

1218
01:12:16,122 --> 01:12:19,292
C'est une alliance. C'est une alliance
conclu avec nos ennemis. conclu avec nos ennemis.

1219
01:12:19,375 --> 01:12:22,795
Et son plan est, Et son plan est,
pour renverser notre roi. pour renverser notre roi.

1220
01:12:24,672 --> 01:12:24,671
Mais un roi ne l’est pas. Mais un roi n'est pas
si facile à faire tomber. si facile à faire tomber.

1221
01:12:24,672 --> 01:12:28,051
Mais un roi ne l’est pas. Mais un roi n'est pas
si facile à faire tomber. si facile à faire tomber.

1222
01:12:28,134 --> 01:12:30,928
Aux côtés de nos alliés Aux côtés de nos alliés
du nord du nord

1223
01:12:31,012 --> 01:12:33,639
nous serons nombreux, nous serons nombreux
lutter contre lui. lutter contre lui.

1224
01:12:28,051 --> 01:12:28,134
Tarish et ses misérables troupes Tarish et ses misérables troupes
uuordnn UN1 IInC 7NQ ÄÜ uordnn uuordnn unn IInC 7NC ÄÜ uordnn

1225
01:12:28,134 --> 01:12:30,928
Aux côtés de nos alliés Aux côtés de nos alliés
du nord du nord

1226
01:12:31,012 --> 01:12:33,639
nous serons nombreux, nous serons nombreux
lutter contre lui. lutter contre lui.

1227
01:12:38,353 --> 01:12:38,352
Tarish et ses misérables troupes Tarish et ses misérables troupes
uuordnn UN1 IInC 7NQ ÄÜ uordnn uuordnn unn IInC 7NC ÄÜ uordnn

1228
01:12:38,353 --> 01:12:42,648
Nous sommes en infériorité numérique. Nous sommes en infériorité numérique
et sans l'avantage d'un festival. et sans l'avantage d'un festival.

1229
01:12:42,648 --> 01:12:46,819
Nous sommes en infériorité numérique. Nous sommes en infériorité numérique
et sans l'avantage d'un festival. et sans l'avantage d'un festival.

1230
01:12:46,819 --> 01:12:47,320
Mais nous pouvons récolter plus Mais nous pouvons récolter plus
comme notre courage et notre fidélité comme notre courage et notre fidélité

1231
01:12:47,320 --> 01:12:46,818
Nous nous battons pour notre roi. Nous nous battons pour notre roi.

1232
01:12:46,819 --> 01:12:47,320
Mais nous pouvons récolter plus Mais nous pouvons récolter plus
comme notre courage et notre fidélité comme notre courage et notre fidélité

1233
01:12:47,320 --> 01:12:50,323
Nous nous battons pour notre roi. Nous nous battons pour notre roi.

1234
01:12:52,241 --> 01:12:52,240
Et notre roi avance fièrement. Et notre roi reitet stolz voran.

1235
01:12:52,241 --> 01:12:55,370
Et notre roi avance fièrement. And our king rides proudly forward.

1236
01:12:57,246 --> 01:12:59,957
Au nom d'Ehb! Au nom d'Ehb!

1237
01:12:57,246 --> 01:12:59,957
Au nom d'Ehb! Au nom d'Ehb!

1238
01:13:05,380 --> 01:13:05,379
Votre Majesté! Votre Majesté!

1239
01:13:05,380 --> 01:13:05,379
Ziehi au combat au nom Ziehi au combat au nom
le Kämhfi de ton roi pour moi le Kämnfi de ton roi pour moi

1240
01:13:05,380 --> 01:13:06,297
Votre Majesté ! Votre Majesté!

1241
01:13:09,926 --> 01:13:09,925
Ziehi au combat au nom Ziehi au combat au nom
le Kämhfi de ton roi pour moi le Kämnfi de ton roi pour moi

1242
01:13:09,926 --> 01:13:16,516
Bénis soient tous ceux-là, bénis soient tous ceux-là,
ceux qui trouvent le trésor à ma portée ceux qui trouvent la défaite à ma portée

1243
01:13:16,516 --> 01:13:28,653
Bénis soient tous ceux-là, bénis soient tous ceux-là,
ceux qui trouvent le trésor à ma portée ceux qui trouvent la défaite à ma portée

1244
01:13:28,653 --> 01:13:30,363
Lève-toi ! Se soulever!

1245
01:13:31,072 --> 01:13:28,652
Que les dieux bénissent tout le monde, Que les dieux bénissent tout le monde,

1246
01:13:28,653 --> 01:13:30,363
Lève-toi ! Se soulever!

1247
01:13:31,072 --> 01:13:32,031
Que les dieux bénissent tout le monde, Que les dieux bénissent tout le monde,

1248
01:13:35,660 --> 01:13:35,659
qui passent leur vie au champ d'honneur qui passent leur vie au champ d'honneur
et laisse à la vertu. et laisse à la vertu.

1249
01:13:35,660 --> 01:13:50,633
Ceux qui passent leur vie au champ d'honneur qui passent leur vie au champ d'honneur
et laisse à la vertu. et laisse à la vertu.

1250
01:13:50,633 --> 01:13:50,632
Tu es un mystère pour moi, fermier. Tu es un mystère pour moi, fermier.

1251
01:13:50,633 --> 01:13:54,470
Tu es un mystère pour moi, fermier. Tu es un mystère pour moi, fermier.

1252
01:13:54,470 --> 01:13:56,931
Je sens qu'il y a un danger de votre part. Je sens qu'il y a un danger de votre part.

1253
01:13:54,470 --> 01:13:56,931
Je sens qu'il y a un danger de votre part. Je sens qu'il y a un danger de votre part.

1254
01:13:57,515 --> 01:13:59,976
Plus loin! Vœux! Plus loin! Vœux!

1255
01:13:57,515 --> 01:13:59,976
Plus loin! Vœux! Plus loin! Vœux!

1256
01:14:09,360 --> 01:14:09,444
Votre Majesté, quand vous êtes épuisé, Votre Majesté, quand vous êtes épuisé,
tu souhaites peut-être tu souhaites peut-être

1257
01:14:09,444 --> 01:14:09,359
Vous retirer dans votre tente ? Vous retirer dans votre tente ?
-N'abandonne pas -N'abandonne pas

1258
01:14:09,360 --> 01:14:09,444
Votre Majesté, quand vous êtes épuisé, Votre Majesté, quand vous êtes épuisé,
tu souhaites peut-être tu souhaites peut-être

1259
01:14:09,444 --> 01:14:12,989
Vous retirer dans votre tente ? Vous retirer dans votre tente ?
-N'abandonne pas -N'abandonne pas

1260
01:14:12,989 --> 01:14:17,326
Je vais bien, commandant. Je vais bien, commandant.
Ces hommes ne devraient pas mourir. Ces hommes ne devraient pas rester debout

1261
01:14:17,326 --> 01:14:17,618
Je vais bien, commandant. Je vais bien, commandant.
Ces hommes ne devraient pas mourir. Ces hommes ne devraient pas rester debout

1262
01:14:17,618 --> 01:14:20,746
juste parce que je suis un vieil homme juste parce que je suis un vieil homme
est si faible, si faible,

1263
01:14:21,372 --> 01:14:17,617
qu'il doit s'allonger. qu'il doit s'allonger.

1264
01:14:17,618 --> 01:14:20,746
Juste parce que je suis un vieil homme Juste parce que je suis un vieil homme
est si faible, si faible,

1265
01:14:21,372 --> 01:14:24,375
qu'il doit s'allonger. qu'il doit s'allonger.

1266
01:14:25,209 --> 01:14:25,208
Bien sûr, Votre Majesté. Bien sûr, Votre Majesté.
-Ouvrir. -Ouvrir.

1267
01:14:25,209 --> 01:14:28,421
Bien sûr, Votre Majesté. Bien sûr, Votre Majesté.
-Ouvrir. -Ouvrir.

1268
01:14:31,757 --> 01:14:31,841
Personne ne tire votre détermination. Personne ne prend ta résolution
dans le doute. Tout le monde le sait. dans le doute. Tout le monde le sait.

1269
01:14:31,841 --> 01:14:31,756
Que tu as été empoisonné. que tu as été empoisonné.
Peut-être que tu devrais te reposer. Peut-être que tu devrais te reposer.

1270
01:14:31,757 --> 01:14:31,841
Personne ne tire votre détermination. Personne ne prend ta résolution
dans le doute. Tout le monde le sait. dans le doute. Tout le monde le sait.

1271
01:14:31,841 --> 01:14:34,969
Que tu as été empoisonné. que tu as été empoisonné.
Peut-être que tu devrais te reposer. Peut-être que tu devrais te reposer.

1272
01:14:38,306 --> 01:14:40,349
Je ne me reposerai pas, je ne me reposerai pas,
jusqu'à ce que mon neveu oefanaen soit adopté. until my nephew oefanaen is taken.

1273
01:14:40,349 --> 01:14:38,305
Je ne vois pas à travers toi. Je ne vois pas à travers toi.

1274
01:14:38,306 --> 01:14:40,349
Je ne me reposerai pas, je ne me reposerai pas,
jusqu'à ce que mon neveu oefanaen soit adopté. jusqu'à ce que mon neveu Oefanaen soit enlevé.

1275
01:14:40,349 --> 01:14:42,185
Je ne vois pas à travers toi. Je ne vois pas à travers toi.

1276
01:14:45,980 --> 01:14:46,063
Je peux lire chez la plupart des gens. Je peux lire chez la plupart des gens
min à Rürhnm à : Flnicnh n/in à Rürhnm à : Flnicnh

1277
01:14:46,063 --> 01:14:45,979
Mais avec toi, je regarde juste. Mais avec toi, je regarde juste
la contrariété au visage. la contrariété au visage.

1278
01:14:45,980 --> 01:14:46,063
Je peux lire chez la plupart des gens. Je peux lire chez la plupart des gens
min à Rürhnm à : Flnicnh n/in à Rürhnm à : Flnicnh

1279
01:14:46,063 --> 01:14:49,609
Mais avec toi, je regarde juste. Mais avec toi, je regarde juste
la contrariété au visage. la contrariété au visage.

1280
01:14:50,401 --> 01:14:50,400
Comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ?

1281
01:14:50,401 --> 01:14:53,112
Comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ?

1282
01:15:08,377 --> 01:15:08,376
Qui es-tu? Qui es-tu?

1283
01:15:08,377 --> 01:15:09,795
Qui es-tu? Qui es-tu?

1284
01:15:11,839 --> 01:15:14,967
De nombreuses énigmes valent la peine. De nombreuses énigmes valent la peine.

1285
01:15:11,839 --> 01:15:14,967
De nombreuses énigmes valent la peine. De nombreuses énigmes valent la peine.

1286
01:15:42,703 --> 01:15:46,123
Vous êtes ici. Vous êtes ici.
Je pensais que c'était un cauchemar. Je pensais que c'était un cauchemar.

1287
01:15:51,212 --> 01:15:42,702
Où est le fermier ? Où est le fermier ?

1288
01:15:42,703 --> 01:15:46,123
Vous êtes ici. Vous êtes ici.
Je pensais que c'était un cauchemar. Je pensais que c'était un cauchemar.

1289
01:15:51,212 --> 01:15:53,923
Où est le fermier ? Où est le fermier ?

1290
01:15:59,345 --> 01:16:01,597
Où est Zéph ? Où est Zéph ?

1291
01:16:01,597 --> 01:15:59,344
Basiian, où est Zeph ? Basiian, où est Zeph ?
Est-il avec Valer et Mutler ? Est-il avec Valer et Mutler ?

1292
01:15:59,345 --> 01:16:01,514
Où est Zéph ? Où est Zéph ?

1293
01:16:01,597 --> 01:16:05,017
Basiian, où est Zeph ? Basiian, où est Zeph ?
Est-il avec Valer et Mutler ? Est-il avec Valer et Mutler ?

1294
01:16:06,561 --> 01:16:13,234
Oui, il est avec eux, Oui, il est avec eux,
mais il a donné sa vie. mais il a donné sa vie.

1295
01:16:06,561 --> 01:16:13,234
Oui, il est avec eux, Oui, il est avec eux,
mais il a donné sa vie. mais il a donné sa vie.

1296
01:16:14,110 --> 01:16:17,321
Tous les trois étaient Tous les trois étaient
soudé quand vous avez été kidnappé. soudé quand vous avez été kidnappé.

1297
01:16:18,406 --> 01:16:21,117
Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé.

1298
01:16:21,742 --> 01:16:14,109
Mon bébé_ Mon bébé.

1299
01:16:14,110 --> 01:16:17,321
Tous les trois étaient Tous les trois étaient
soudé quand vous avez été kidnappé. soudé quand vous avez été kidnappé.

1300
01:16:18,406 --> 01:16:21,117
Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé.

1301
01:16:21,742 --> 01:16:23,369
Mon bébé_ Mon bébé.

1302
01:16:31,586 --> 01:16:34,714
A-t-il dû beaucoup souffrir ? Dites-moi! A-t-il dû beaucoup souffrir ? Dites-moi!

1303
01:16:38,843 --> 01:16:39,885
Non, non.

1304
01:16:31,586 --> 01:16:34,714
A-t-il dû beaucoup souffrir ? Dites-moi! A-t-il dû beaucoup souffrir ? Dites-moi!

1305
01:16:38,843 --> 01:16:41,220
Non, non.

1306
01:16:41,220 --> 01:16:44,223
C'est arrivé très vite. C'est arrivé très vite.

1307
01:16:41,220 --> 01:16:44,223
C'est arrivé très vite. C'est arrivé très vite.

1308
01:16:53,441 --> 01:16:56,444
Le fermier est en route. Le fermier est en route.

1309
01:16:53,441 --> 01:16:56,444
Le fermier est en route. Le fermier est en route.

1310
01:16:57,987 --> 01:17:01,407
Il vous trouvera. Il vous trouvera.
- Comment tu sais ça ? - Comment tu sais ça ?

1311
01:16:57,987 --> 01:17:01,407
Il vous trouvera. Il vous trouvera.
- Comment tu sais ça ? - Comment tu sais ça ?

1312
01:17:01,949 --> 01:17:05,161
Parce qu'il le doit tout simplement. Parce qu'il le doit tout simplement.
Parce qu'il a besoin de toi. Parce qu'il a besoin de toi.

1313
01:17:06,120 --> 01:17:01,948
Il peut se passer de tout. Il peut se passer de tout.

1314
01:17:01,949 --> 01:17:06,120
Parce qu'il le doit tout simplement. Parce qu'il le doit tout simplement.
Parce qu'il a besoin de toi. Parce qu'il a besoin de toi.

1315
01:17:06,120 --> 01:17:09,123
Il peut se passer de tout. Il peut se passer de tout.

1316
01:17:09,582 --> 01:17:12,293
Mais pas sur toi. Mais pas sur toi.

1317
01:17:09,582 --> 01:17:12,293
Mais pas sur toi. Mais pas sur toi.

1318
01:17:47,787 --> 01:17:51,874
Ne me criez pas maintenant, fermier. Ne me criez pas maintenant, fermier.
De gros Arrfrarahs vous attendent. De grandes Arrfrarahs vous attendent

1319
01:17:51,874 --> 01:17:53,376
Ne me criez pas maintenant, fermier. Ne me criez pas maintenant, fermier.
De gros Arrfrarahs vous attendent. De grandes Arrfrarahs vous attendent

1320
01:17:53,376 --> 01:17:56,504
Je n'aime pas du tout ce spectacle. Je n'aime pas du tout ce spectacle.

1321
01:17:53,376 --> 01:17:56,504
Je n'aime pas du tout ce spectacle. Je n'aime pas du tout ce spectacle.

1322
01:17:58,422 --> 01:18:01,634
Ici. Prends une gorgée de ça. Ici. Prends une gorgée de ça.
Gul aime ça. Gul aime ça.

1323
01:17:58,422 --> 01:18:01,634
Ici. Prends une gorgée de ça. Ici. Prends une gorgée de ça.
Gul aime ça. Gul like that.

1324
01:18:05,846 --> 01:18:08,724
Et quels sont ces schmeckts ? Et quel goût ça a ?
- Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est?

1325
01:18:08,808 --> 01:18:10,601
Médecine. Ouvrez la bouche ! Médecine. Ouvrez la bouche !

1326
01:18:05,846 --> 01:18:08,808
Et quel goût ça a ? Et quel goût ça a ?
- Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est?

1327
01:18:08,808 --> 01:18:10,601
Médecine. Ouvrez la bouche ! Médecine. Ouvrez la bouche !

1328
01:18:39,672 --> 01:18:42,800
Non, non, qu'est-ce que j'ai fait ? Non, non, qu'est-ce que j'ai fait ?

1329
01:18:47,722 --> 01:18:39,671
Comme c'est agréable d'être de nouveau à la maison. Comme c'est agréable d'être de nouveau à la maison.

1330
01:18:39,672 --> 01:18:42,800
Non, non, qu'est-ce que j'ai fait ? Non, non, qu'est-ce que j'ai fait ?

1331
01:18:47,722 --> 01:18:50,850
Comme c'est agréable d'être de nouveau à la maison. Comme c'est agréable d'être de nouveau à la maison.

1332
01:18:59,316 --> 01:19:00,526
Je ne suis pas ta pute. Je ne suis pas ta pute.

1333
01:19:00,609 --> 01:19:03,195
Il t'a utilisé, il t'a utilisé,
pour détruire le royaume. pour détruire le royaume.

1334
01:19:03,279 --> 01:18:59,315
Je sais, je sais
que certaines personnes en mourraient. que certains poètes en mourraient.

1335
01:18:59,316 --> 01:19:00,526
Je ne suis pas ta pute. Je ne suis pas ta pute.

1336
01:19:00,609 --> 01:19:03,279
Il t'a utilisé, il t'a utilisé,
pour détruire le royaume. pour détruire le royaume.

1337
01:19:03,279 --> 01:19:05,740
Je sais, je sais
que certaines personnes en mourraient. que certains poètes en mourraient.

1338
01:19:05,823 --> 01:19:08,451
Le Royaume ! Le Royaume !
- Tu n'as rien appris ? - Tu n'as rien appris ?

1339
01:19:08,534 --> 01:19:12,079
N'ai-je pas d'abord éveillé ta force, N'ai-je pas d'abord éveillé ta force,
Vos visions ? Vos visions ?

1340
01:19:05,823 --> 01:19:08,451
Le Royaume ! Le Royaume !
- Tu n'as rien appris ? - Tu n'as rien appris ?

1341
01:19:08,534 --> 01:19:12,079
N'ai-je pas d'abord éveillé ta force, N'ai-je pas d'abord éveillé ta force,
Vos visions ? Vos visions ?

1342
01:19:27,887 --> 01:19:28,929
Madame ! Madame !

1343
01:19:27,887 --> 01:19:28,929
Madame ! Madame !

1344
01:19:41,817 --> 01:19:42,234
J'ai laissé de côté mon père. J'ai laissé de côté mon père.
Inh hnhn nllnc nnfc Rninl nncoffl Irh hnhn nllnc nnfc « Qninl nncoffl

1345
01:19:42,234 --> 01:19:45,446
Mais ton père t'aimait. Mais ton père t'aimait
partout. partout.

1346
01:19:47,615 --> 01:19:51,535
Il n'a pas besoin de fille, il n'a pas besoin de fille,
ce qui ne fait que lui causer de la souffrance. ce qui ne fait que lui causer de la souffrance.

1347
01:19:51,535 --> 01:19:41,816
Si vous vous faites quelque chose, si vous vous faites quelque chose,
il n'en souffrirait que davantage. il n'en souffrirait que davantage.

1348
01:19:41,817 --> 01:19:42,234
J'ai laissé de côté mon père. J'ai laissé de côté mon père.
Inh hnhn nllnc nnfc Rninl nncoffl Irh hnhn nllnc nnfc « Qninl nncoffl

1349
01:19:42,234 --> 01:19:45,446
Mais ton père t'aimait. Mais ton père t'aimait
partout. partout.

1350
01:19:47,615 --> 01:19:51,035
Il n'a pas besoin de fille, il n'a pas besoin de fille,
ce qui ne fait que lui causer de la souffrance. ce qui ne fait que lui causer de la souffrance.

1351
01:19:51,535 --> 01:19:55,080
Si vous vous faites quelque chose, si vous vous faites quelque chose,
il n'en souffrirait que davantage. il n'en souffrirait que davantage.

1352
01:20:05,508 --> 01:20:08,511
Peut-être que tu as raison. Peut-être que tu as raison.

1353
01:19:55,080 --> 01:20:05,508
Je souhaite juste, je souhaite juste
que mon père est fier de moi. que mon père est fier de moi.

1354
01:20:05,508 --> 01:20:13,641
Peut-être que tu as raison. Peut-être que tu as raison.

1355
01:20:13,641 --> 01:20:13,724
Je souhaite juste, je souhaite juste
que mon père est fier de moi. que mon père est fier de moi.

1356
01:20:13,724 --> 01:20:16,227
Il l’est déjà. Il l’est déjà.

1357
01:20:16,310 --> 01:20:19,522
Il est fier de la photo, il est fier de la photo,
qu'il a reçu de moi. qu'il a reçu de moi.

1358
01:20:22,441 --> 01:20:25,986
Mais bientôt il le fera, mais bientôt il le fera
je peux être fier de moi. je peux être fier de moi.

1359
01:20:13,724 --> 01:20:16,227
Il l’est déjà. Das ist er doch schon.

1360
01:20:16,310 --> 01:20:19,522
Il est fier de la photo, il est fier de la photo,
qu'il a reçu de moi. qu'il a reçu de moi.

1361
01:20:22,441 --> 01:20:25,986
Mais bientôt il le fera, mais bientôt il le fera
je peux être fier de moi. je peux être fier de moi.

1362
01:20:43,921 --> 01:20:47,341
Puis-je t'avoir ? Puis-je t'avoir
présenter nos nouveaux alliés ? présenter nos nouveaux alliés ?

1363
01:20:43,921 --> 01:20:43,920
Ce sont des Krugs ! Ce sont des Krugs !
-Obéissance sans Bedinaunas et inexorable. -Obéissance sans Bedinaunas et inexorable.

1364
01:20:43,921 --> 01:20:51,220
Puis-je t'avoir ? Puis-je t'avoir
présenter nos nouveaux alliés ? présenter nos nouveaux alliés ?

1365
01:20:51,220 --> 01:20:52,304
Ce sont des Krugs ! Ce sont des Krugs !
-Obéissance sans Bedinaunas et inexorable. -Obéissance sans Bedinaunas et inexorable.

1366
01:20:52,304 --> 01:20:52,303
Devant tes yeux Devant tes yeux
une puissante armée se lèvera. une puissante armée se lèvera.

1367
01:20:52,304 --> 01:20:55,724
Devant tes yeux Devant tes yeux
une puissante armée se lèvera. une puissante armée se lèvera.

1368
01:21:15,327 --> 01:21:18,873
Prenez cet homme. Prenez cet homme.
Emmenez-le dans la cellule du roi. Emmenez-le dans la cellule du roi.

1369
01:21:19,206 --> 01:21:15,326
Et prend soin de mon cheval. Et prend soin de mon cheval.

1370
01:21:15,327 --> 01:21:18,873
Prenez cet homme. Prenez cet homme.
Emmenez-le dans la cellule du roi. Emmenez-le dans la cellule du roi.

1371
01:21:19,206 --> 01:21:22,209
Et prend soin de mon cheval. Et prend soin de mon cheval.

1372
01:21:24,503 --> 01:21:25,546
Attendez! Attendez!

1373
01:21:24,503 --> 01:21:25,546
Attendez! Attendez!

1374
01:21:27,882 --> 01:21:32,469
C'était donc votre mission urgente ? C'était donc votre mission urgente ?

1375
01:21:32,469 --> 01:21:27,881
C'est le fermier. De Slonebridge. C'est le fermier. De Slonebridge.
- Tout à fait vrai. - Tout à fait vrai.

1376
01:21:27,882 --> 01:21:31,010
C'était donc votre mission urgente ? C'était donc votre mission urgente ?

1377
01:21:32,469 --> 01:21:35,890
C'est le fermier. De Slonebridge. C'est le fermier. De Slonebridge.
- Tout à fait vrai. - Tout à fait vrai.

1378
01:21:35,890 --> 01:21:43,981
Et pourquoi y a-t-il un producteur de betterave étranger ? Et pourquoi y a-t-il un producteur de betterave étranger
"m. Oämcukuumx ,m IMA. dans "In Fnmd- "m. Oämukuun. ,u. I",.I. dans "Je... f'...,.l.

1379
01:21:43,981 --> 01:21:43,980
Et pourquoi y a-t-il un producteur de betterave étranger ? Et pourquoi y a-t-il un producteur de betterave étranger
"M. Oämcukuumx,m IMA. dans "Dans Fnmd-" m. Oämukuun. ,u. Je",.I. dans "Je... f'...,.l.

1380
01:21:43,981 --> 01:21:47,067
le grand magicien royal ? le grand magicien royal ?
. Dar Kiinin hmf nin cnminllnc lnfnroccn . Dar Kiinin hmf nin cnminllnc lnforoccn

1381
01:21:47,067 --> 01:21:47,151
le grand magicien royal ? le grand magicien royal ?
. Dar Kiinin hmf nin cnminllnc lnfnroccn . Dar Kiinin hmf nin cnminllnc lnforoccn

1382
01:21:47,151 --> 01:21:50,696
chez ce producteur de betteraves. chez ce producteur de betteraves.
- C'est la première fois que j'entends parler de ça. - C'est la première fois que j'entends parler de ça.

1383
01:21:50,905 --> 01:21:53,908
Tout comme le roi. Tout comme le roi.

1384
01:21:47,151 --> 01:21:50,696
Chez ce producteur de betteraves. chez ce producteur de betteraves.
- C'est la première fois que j'entends parler de ça. - C'est la première fois que j'entends parler de ça.

1385
01:21:50,905 --> 01:21:53,908
Tout comme le roi. Tout comme le roi.

1386
01:21:58,203 --> 01:22:01,749
Combien de temps ai-je dormi ? Combien de temps ai-je dormi ?
- Juste assez longtemps. - Juste assez longtemps.

1387
01:21:58,203 --> 01:22:01,749
Combien de temps ai-je dormi ? Combien de temps ai-je dormi ?
- Juste assez longtemps. - Juste assez longtemps.

1388
01:22:07,838 --> 01:22:10,966
Je me sens mieux. Beaucoup mieux. Je me sens mieux. Beaucoup mieux.

1389
01:22:17,431 --> 01:22:07,837
Eh bien, en tant que Grand Mage du Roi, je possède Eh bien, en tant que Grand Mage du Roi, je possède
Aifl Aihfl AAAV HHAAFA Aifl Aihfl AAAV HHAAFA

1390
01:22:07,838 --> 01:22:17,431
Je me sens mieux. Beaucoup mieux. Je me sens mieux. Beaucoup mieux.

1391
01:22:17,431 --> 01:22:20,142
Eh bien, en tant que Grand Mage du Roi, je possède Eh bien, en tant que Grand Mage du Roi, je possède
Aifl Aihfl AAAV HHAAFA Aifl Aihfl AAAV HHAAFA

1392
01:22:20,142 --> 01:22:22,478
Je pense qu'il est temps, je pense qu'il est temps,
vous deux, vous deux

1393
01:22:27,149 --> 01:22:28,859
pour faire officiellement connaissance. pour faire officiellement connaissance.
- On se connaît ici - On se connaît ici

1394
01:22:28,859 --> 01:22:20,141
Mais la dernière fois Mais la dernière fois
il s'est détourné de moi. il s'est détourné de moi.

1395
01:22:20,142 --> 01:22:22,478
Je pense qu'il est temps, je pense qu'il est temps,
vous deux, vous deux

1396
01:22:27,149 --> 01:22:28,859
pour faire officiellement connaissance. pour faire officiellement connaissance.
- On se connaît ici - On se connaît ici

1397
01:22:28,859 --> 01:22:32,279
Mais la dernière fois Mais la dernière fois
il s'est détourné de moi. il s'est détourné de moi.

1398
01:22:34,406 --> 01:22:37,534
Et puis nous avons réalisé ce qui était nécessaire. Et puis nous avons réalisé ce qui était nécessaire.

1399
01:22:37,993 --> 01:22:34,405
Votre Majesté pourrait être indifférente Votre Majesté pourrait être indifférente
avoir sur ce fermier. avoir sur ce fermier.

1400
01:22:34,406 --> 01:22:37,534
Et puis nous avons réalisé ce qui était nécessaire. Et puis nous avons réalisé ce qui était nécessaire.

1401
01:22:37,993 --> 01:22:40,496
Votre Majesté pourrait être indifférente Votre Majesté pourrait être indifférente
avoir sur ce fermier. avoir sur ce fermier.

1402
01:22:43,374 --> 01:22:47,836
Il a beaucoup dormi, Il a beaucoup voyagé,
depuis la marche à Stnnehridne depuis la marche à Stnnehridne

1403
01:22:47,836 --> 01:22:48,796
Comme tout le monde. Comme tout le monde.
Pourquoi pensez-vous qu'il est nfwns Rngnndnme ? Pourquoi pensez-vous qu'il est infirmier Rncnndnmc' ?

1404
01:22:48,796 --> 01:22:51,924
Parce que lui, Votre Majesté, est votre fils. Parce que lui, Votre Majesté, est votre fils.

1405
01:22:43,374 --> 01:22:47,836
Il a beaucoup dormi, Il a beaucoup voyagé,
depuis la marche à Stnnehridne depuis la marche à Stnnehridne

1406
01:22:47,836 --> 01:22:48,796
Comme tout le monde. Comme tout le monde.
Pourquoi pensez-vous qu'il est nfwns Rngnndnme ? Pourquoi pensez-vous qu'il est infirmier Rncnndnmc' ?

1407
01:22:48,796 --> 01:22:51,924
Parce que lui, Votre Majesté, est votre fils. Parce que lui, Votre Majesté, est votre fils.

1408
01:23:11,443 --> 01:23:14,154
Un pour vous. Un pour vous.

1409
01:23:14,697 --> 01:23:17,408
Et un pour toi. Et un pour toi.

1410
01:23:11,443 --> 01:23:11,442
Que veux-tu ici ? Que veux-tu ici ?
Je ne vois pas ça. Je suis occupé. Tu ne vois pas ? Je suis occupé.

1411
01:23:11,443 --> 01:23:14,154
Un pour vous. Un pour vous.

1412
01:23:14,697 --> 01:23:17,408
Et un pour toi. Et un pour toi.

1413
01:23:22,329 --> 01:23:28,168
Que veux-tu ici ? Que veux-tu ici ?
Tu ne vois pas ? Je suis occupé. Tu ne vois pas ? Je suis occupé.

1414
01:23:28,168 --> 01:23:28,252
A la veille de la bataille je pensais que c'était à la veille de la bataille je pensais que c'était
ninnun" Üknr IJIA OHIÜANIA 'III kANÜAn nlnnllA" lulkAf IJIA OHIÖANIA 'III knwfiAn

1415
01:23:28,252 --> 01:23:28,167
Dégoûtant, dégoûtant,
quand vous parlez à travers ces créatures. quand vous parlez à travers ces créatures.

1416
01:23:28,168 --> 01:23:28,252
A la veille de la bataille je pensais que c'était à la veille de la bataille je pensais que c'était
ninnun" Üknr IJIA OHIÜANIA 'III kANÜAn nlnnllA" lulkAf IJIA OHIÖANIA 'III knwfiAn

1417
01:23:28,252 --> 01:23:30,546
Dégoûtant, dégoûtant,
quand vous parlez à travers ces créatures. quand vous parlez à travers ces créatures.

1418
01:23:30,629 --> 01:23:32,756
Êtes-vous prêt, êtes-vous prêt,
pour régner sur lui, Duke ? pour régner sur lui, Duke ?

1419
01:23:32,756 --> 01:23:35,259
Que cela te suffise, que cela te suffise,
boire autant de pouvoir ? boire autant de pouvoir ?

1420
01:23:35,342 --> 01:23:39,221
Oui, j'en rêve depuis si longtemps, Oui, j'en rêve depuis si longtemps,

1421
01:23:39,680 --> 01:23:42,182
s'asseoir sur le trône d'Ehb. s'asseoir sur le trône d'Ehb.

1422
01:23:42,266 --> 01:23:30,628
Demain, vous brûlerez le château d'Ehb. Demain, vous brûlerez le château d'Ehb.

1423
01:23:30,629 --> 01:23:32,673
Êtes-vous prêt, êtes-vous prêt,
pour régner sur lui, Duke ? pour régner sur lui, Duke ?

1424
01:23:32,756 --> 01:23:35,259
Que cela te suffise, que cela te suffise,
boire autant de pouvoir ? boire autant de pouvoir ?

1425
01:23:35,342 --> 01:23:39,221
Oui, j'en rêve depuis si longtemps, Oui, j'en rêve depuis si longtemps,

1426
01:23:39,680 --> 01:23:42,182
s'asseoir sur le trône d'Ehb. s'asseoir sur le trône d'Ehb.

1427
01:23:42,266 --> 01:23:45,477
Demain, vous brûlerez le château d'Ehb. Demain, vous brûlerez le château d'Ehb.

1428
01:23:47,980 --> 01:23:49,982
Que veux-tu dire par là ? Que veux-tu dire par là ?
- Brûlez-les. - Brûlez-les.

1429
01:23:50,065 --> 01:23:51,775
Faites-leur honte. Faites-leur honte.

1430
01:23:51,775 --> 01:23:47,979
Je vais Ehb, je vais Ehb
pas régner sur une ruine. pas régner sur une ruine.

1431
01:23:47,980 --> 01:23:49,982
Que veux-tu dire par là ? Que veux-tu dire par là ?
- Brûlez-les. - Brûlez-les.

1432
01:23:50,065 --> 01:23:51,692
Faites-leur honte. Faites-leur honte.

1433
01:23:51,775 --> 01:23:54,528
Je vais Ehb, je vais Ehb
pas régner sur une ruine. pas régner sur une ruine.

1434
01:23:54,611 --> 01:23:58,032
Non, vous gouvernez depuis le nord. Non, vous gouvernez depuis le nord.
De Chrystvent. De Chrystvent.

1435
01:23:58,449 --> 01:24:01,577
Les grands mages n'aiment pas ça, les grands magiciens n'aiment pas ça,
pour commander leur roi. pour commander leur roi.

1436
01:24:01,660 --> 01:23:54,610
Tu oublies, tu oublies,
à qui tu dois ton royaume. à qui tu dois ton royaume.

1437
01:23:54,611 --> 01:23:58,032
Non, vous gouvernez depuis le nord. Non, vous gouvernez depuis le nord.
De Chrystvent. De Chrystvent.

1438
01:23:58,449 --> 01:24:01,577
Les grands mages n'aiment pas ça, les grands magiciens n'aiment pas ça,
pour commander leur roi. pour commander leur roi.

1439
01:24:01,660 --> 01:24:05,039
Tu oublies, tu oublies,
à qui tu dois ton royaume. à qui tu dois ton royaume.

1440
01:24:05,122 --> 01:24:05,121
La disparition d'Ehb est ma condition. La disparition d'Ehb est ma condition.

1441
01:24:05,122 --> 01:24:08,250
La disparition d'Ehb est ma condition. La disparition d'Ehb est ma condition.

1442
01:24:16,300 --> 01:24:19,511
Eh bien, si c'est le cas, eh bien, si c'est le cas,
Je vais les brûler. Je vais les brûler.

1443
01:24:23,515 --> 01:24:26,226
Excellente idée. Excellente idée.

1444
01:24:16,300 --> 01:24:19,511
Eh bien, si c'est le cas, eh bien, si c'est le cas,
Je vais les brûler. Je vais les brûler.

1445
01:24:23,515 --> 01:24:26,226
Excellente idée. Excellente idée.

1446
01:24:29,396 --> 01:24:33,108
Puis-je maintenant retourner auprès de mes putes ? Puis-je maintenant retourner auprès de mes putes ?

1447
01:24:29,396 --> 01:24:33,108
Puis-je maintenant retourner auprès de mes putes ? Puis-je maintenant retourner auprès de mes putes ?

1448
01:24:48,791 --> 01:24:51,502
trottoir, créature. trottoir, créature.

1449
01:24:48,791 --> 01:24:51,502
trottoir, créature. trottoir, créature.

1450
01:25:00,886 --> 01:25:00,969
Le fermier a un ami : Norick. Le fermier a un ami : Norick.
Car la Srallhrrrsnhn était la reine. Car le Qrallhrrrcnhn était la reine

1451
01:25:00,969 --> 01:25:07,643
Je l'ai reconnu, je l'ai reconnu,
quand nous étions dans sa Dori. quand nous étions dans sa Dori.

1452
01:25:07,643 --> 01:25:07,768
Après le massacre d'Oxley Pass Après le massacre d'Oxley Pass
Nnrick a trouvé un garçon. Nnrick a trouvé un garçon

1453
01:25:07,768 --> 01:25:10,979
d'environ trois ans d'environ trois ans
sur le champ de bataille. sur le champ de bataille.

1454
01:25:00,886 --> 01:25:00,969
Le fermier a un ami : Norick. Le fermier a un ami : Norick.
Car la Srallhrrrsnhn était la reine. Car le Qrallhrrrcnhn était la reine

1455
01:25:00,969 --> 01:25:04,014
Je l'ai reconnu, je l'ai reconnu,
quand nous étions dans sa Dori. quand nous étions dans sa Dori.

1456
01:25:07,643 --> 01:25:07,768
Après le massacre d'Oxley Pass Après le massacre d'Oxley Pass
Nnrick a trouvé un garçon. Nnrick a trouvé un garçon

1457
01:25:07,768 --> 01:25:10,979
d'environ trois ans d'environ trois ans
sur le champ de bataille. sur le champ de bataille.

1458
01:25:11,730 --> 01:25:14,566
Et c'était à ce moment-là Et c'était à ce moment-là
juste un seul garçon. juste un seul garçon là-bas.

1459
01:25:14,650 --> 01:25:17,861
Qu'est-ce que tu tiens ? Qu'est-ce que tu tiens ?
à propos de cette histoire, fermier ? à propos de cette histoire, fermier ?

1460
01:25:11,730 --> 01:25:11,729
Il y a un vieil homme qui croit reconnaître. Il y a un vieil homme qui croit reconnaître
narh ühnr Qfl alnhmn ninnn nndnmn narh ühnr Qfl alnhmn ninnn nnrtnmn

1461
01:25:11,730 --> 01:25:14,566
Et c'était à ce moment-là Et c'était à ce moment-là
juste un seul garçon. juste un seul garçon là-bas.

1462
01:25:14,650 --> 01:25:28,163
Qu'est-ce que tu tiens ? Qu'est-ce que tu tiens ?
à propos de cette histoire, fermier ? à propos de cette histoire, fermier ?

1463
01:25:28,163 --> 01:25:33,544
Il y a un vieil homme qui croit reconnaître. Il y a un vieil homme qui croit reconnaître
narh ühnr Qfl alnhmn ninnn nndnmn narh ühnr Qfl alnhmn ninnn nnrtnmn

1464
01:25:33,544 --> 01:25:33,961
Et c’est ainsi que se règle votre succession au trône ? Et c’est ainsi que se règle votre succession au trône ?
- Votre cairl rlnr Qnhn Anc Könind - |hr cairl rlor Qnhn Anc Vänind

1465
01:25:33,961 --> 01:25:36,964
Et l'héritier légitime du trône. Et l'héritier légitime du trône.

1466
01:25:38,048 --> 01:25:33,543
Je n'ai pas de père. Je n'ai pas de père.
Je n'ai pas de coudes. Je n'ai pas de coudes.

1467
01:25:33,544 --> 01:25:33,961
Et c’est ainsi que se règle votre succession au trône ? Et c’est ainsi que se règle votre succession au trône ?
- Votre cairl rlnr Qnhn Anc Könind - |hr cairl rlor Qnhn Anc Vänind

1468
01:25:33,961 --> 01:25:36,964
Et l'héritier légitime du trône. Et l'héritier légitime du trône.

1469
01:25:38,048 --> 01:25:41,552
Je n'ai pas de père. Je n'ai pas de père.
Je n'ai pas de coudes. Je n'ai pas de coudes.

1470
01:25:43,804 --> 01:25:46,807
Je n'ai rien à faire ici. Je n'ai rien à faire ici.

1471
01:25:43,804 --> 01:25:46,807
Je n'ai rien à faire ici. Je n'ai rien à faire ici.

1472
01:25:58,777 --> 01:25:58,861
Tu veux me dire celui-là Tu veux me dire celui-là
le présomptueux Fleael est mon fils le présomptueux Fleael est mon fils

1473
01:25:58,861 --> 01:26:02,072
de plus de 30 ans sur une exploitation agricole de plus de 30 ans sur une exploitation agricole

1474
01:26:03,073 --> 01:26:06,076
passé à Slonebridge ? passé à Slonebridge ?

1475
01:25:58,777 --> 01:25:58,861
Tu veux me dire celui-là Tu veux me dire celui-là
le présomptueux Fleael est mon fils le présomptueux Fleael est mon fils

1476
01:25:58,861 --> 01:26:02,072
de plus de 30 ans sur une exploitation agricole de plus de 30 ans sur une exploitation agricole

1477
01:26:03,073 --> 01:26:06,076
passé à Slonebridge ? passé à Slonebridge ?

1478
01:26:06,618 --> 01:26:09,163
Apparemment. Apparemment.
-Apparemment? -Apparemment?

1479
01:26:09,163 --> 01:26:13,333
Tu m'as dit qu'il était génial ! Tu m'as dit qu'il était génial !
Vous dites que tout le monde est mort. Vous dites que tout le monde est mort.

1480
01:26:06,618 --> 01:26:09,079
Apparemment. Apparemment.
-Apparemment? -Apparemment?

1481
01:26:09,163 --> 01:26:13,333
Tu m'as dit qu'il était génial ! Tu m'as dit qu'il était génial !
Vous dites que tout le monde est mort. Vous dites que tout le monde est mort.

1482
01:26:25,304 --> 01:26:31,476
Qu'est-ce qui fait les dieux, qu'est-ce qui fait les dieux,
un snlnhes sniel avec moi 711 gratuit ? un snlnhes sniel avec moi 7| : dérive ?

1483
01:26:31,476 --> 01:26:20,423
Je crois que les dieux le savent avec certitude, je crois que les dieux le savent avec certitude
ce que nous pouvons faire ce que nous pouvons faire ce que nous pouvons faire

1484
01:26:20,424 --> 01:26:25,304
Que veux-tu dire à cela maintenant ? Que veux-tu dire à cela maintenant ?
EVihhAH "H? Ellfilfl flh A60 pkflhb im Dnink') EVihhAH "H? Ellfllfl flh A60 pkflhb im Dnink')

1485
01:26:25,304 --> 01:26:31,476
Qu'est-ce qui fait les dieux, qu'est-ce qui fait les dieux,
un snlnhes sniel avec moi 711 gratuit ? un snlnhes sniel avec moi 7| : dérive ?

1486
01:26:31,476 --> 01:26:37,024
Je crois que les dieux le savent avec certitude, je crois que les dieux le savent avec certitude
ce que nous pouvons faire ce que nous pouvons faire ce que nous pouvons faire

1487
01:26:37,024 --> 01:26:40,652
Que veux-tu dire à cela maintenant ? Que veux-tu dire à cela maintenant ?
EVihhAH "H? Ellfilfl flh A60 pkflhb im Dnink') EVihhAH "H? Ellfllfl flh A60 pkflhb im Dnink')

1488
01:26:40,652 --> 01:26:42,321
Hum ? Il y avait la guerre partout. Hein ? Il y avait la guerre partout.
Nous étions entourés d'ennemis. Nous étions entourés d'ennemis.

1489
01:26:42,321 --> 01:26:44,781
If this child went to Ehb Castle, this child would go to Ehb Castle
zurückgebracht worden, zurückgebracht worden,

1490
01:26:44,865 --> 01:26:40,651
Combien de temps survivrait-il ? Combien de temps survivrait-il ?

1491
01:26:40,652 --> 01:26:42,321
Hein ? Il y avait la guerre partout. Hein ? Il y avait la guerre partout.
Nous étions entourés d'ennemis. Nous étions entourés d'ennemis.

1492
01:26:42,321 --> 01:26:44,781
Si cet enfant allait au château d'Ehb, cet enfant irait au château d'Ehb
été ramené, été ramené,

1493
01:26:44,865 --> 01:26:47,743
Combien de temps survivrait-il ? Combien de temps survivrait-il ?

1494
01:26:52,456 --> 01:26:56,418
Mais j'ai grandi à Slonebridge, Mais j'ai grandi à Slonebridge,
hnf ihm Hin nöfinn Qfärlm unrlinhnn hnf ihm Hin nöfinn Qfärlm unrlinhnn

1495
01:26:56,418 --> 01:26:47,742
Loin de tes puissants adversaires, loin de tes puissants adversaires,
rlin Elmk mH Erm 114m1 Imi 14m Mohn rlin Ennk mH Emndnn kni 14m nroinn

1496
01:26:47,743 --> 01:26:52,456
l'opportunité qui se présente, votre seule opportunité qui se présente, votre seule
Qnknnn im/J Erknn knrnlibfi LÜHÖAH Qnknnn im/J Erknn kArnnH kÄHIm-i

1497
01:26:52,456 --> 01:26:56,418
Mais j'ai grandi à Slonebridge, Mais j'ai grandi à Slonebridge,
hnf lui Hin nöfinn Qfärlm unrlinhnn hnf lui Hin nöfinn Qfärlm unrlinhnn

1498
01:26:56,418 --> 01:27:01,548
Loin de tes puissants adversaires, loin de tes puissants adversaires,
rlin Elmk mH Erm 114m1 Imi 14m Mohn rlin Ennk mH Emndnn kni 14m nroinn

1499
01:27:01,548 --> 01:27:03,467
l'opportunité qui se présente, votre seule opportunité qui se présente, votre seule
Qnknnn im/J Erknn knrnlibfi LÜHÖAH Qnknnn im/J Erknn kArnnH kÄHIm-i

1500
01:27:03,467 --> 01:27:07,012
Cher ami, j'espère, cher ami, j'espère
c'est lui pour qui vous lui faites écho. c'est lui pour qui vous lui faites écho.

1501
01:27:03,467 --> 01:27:07,012
Cher ami, j'espère, cher ami, j'espère
c'est lui pour qui vous lui faites écho. c'est lui pour qui vous lui faites écho.

1502
01:27:10,807 --> 01:27:13,894
Tu ferais mieux de l'être, tu serais mieux
soyez absolument sûr. soyez absolument sûr.

1503
01:27:10,807 --> 01:27:13,894
Tu ferais mieux de l'être, tu serais mieux
soyez absolument sûr. soyez absolument sûr.

1504
01:27:22,110 --> 01:27:22,194
Le roi a besoin de chaque homme courageux, Le roi a besoin de chaque homme courageux,
qu'il peut pleurer qu'il peut pleurer

1505
01:27:22,194 --> 01:27:23,695
Ce n'est pas mon problème. Ce n'est pas mon problème.

1506
01:27:18,815 --> 01:27:22,110
Une grande calamité menace son royaume. Une grande calamité menace son royaume
rrnri damii aussi Frrres rrnri rinmii aussi Frrres

1507
01:27:22,110 --> 01:27:22,194
Le roi a besoin de chaque homme courageux, Le roi a besoin de chaque homme courageux,
qu'il peut pleurer qu'il peut pleurer

1508
01:27:22,194 --> 01:27:23,695
Ce n'est pas mon problème. Ce n'est pas mon problème.

1509
01:27:26,740 --> 01:27:26,823
Une grande calamité menace son royaume. Une grande calamité menace son royaume
rrnri damii aussi Frrres rrnri rinmii aussi Frrres

1510
01:27:26,823 --> 01:27:29,826
Je ne connais pas ce roi. Je ne connais pas ce roi.

1511
01:27:30,244 --> 01:27:26,822
Solana est ma famille. Solana est ma famille.

1512
01:27:26,823 --> 01:27:29,826
Je ne connais pas ce roi. Je ne connais pas ce roi.

1513
01:27:30,244 --> 01:27:32,746
Solana est ma famille. Solana est ma famille.

1514
01:27:32,829 --> 01:27:35,958
Norick et Bastian sont ma famille. Norick et Bastian sont ma famille.

1515
01:27:32,829 --> 01:27:35,958
Norick et Bastian sont ma famille. Norick et Bastian sont ma famille.

1516
01:27:38,043 --> 01:27:38,042
Et où veux-tu vivre, hein ? Et où veux-tu vivre, hein ?

1517
01:27:38,043 --> 01:27:41,046
Et où veux-tu vivre, hein ? Et où veux-tu vivre, hein ?

1518
01:27:44,633 --> 01:27:46,718
Quand l'empire tombe entre les mains de Gallion, Quand l'empire tombe entre les mains de Gallion,

1519
01:27:44,633 --> 01:27:44,632
que pourrais-tu faire à ta femme ? que pourrais-tu faire à ta femme
alors encore une offre pour l'avenir ? alors encore une offre pour l'avenir ?

1520
01:27:44,633 --> 01:27:46,718
Quand l'empire tombe entre les mains de Gallion, Quand l'empire tombe entre les mains de Gallion,

1521
01:27:50,347 --> 01:27:52,391
que pourrais-tu faire à ta femme ? que pourrais-tu faire à ta femme
alors encore une offre pour l'avenir ? alors encore une offre pour l'avenir ?

1522
01:27:52,391 --> 01:27:52,390
Pensez-y. Pensez-y.

1523
01:27:52,391 --> 01:27:55,102
Pensez-y. Pensez-y.

1524
01:28:13,829 --> 01:28:18,458
Fallow, vous avez commis une trahison. Fallow, vous avez commis une trahison.
|nk HAFHA A Ennk Hor| nrmr -m kovinknn |n|n unrkirfin Ennk Hnr| nnnr -n| kn-rinknn

1525
01:28:18,458 --> 01:28:18,542
Fallow, vous avez commis une trahison. Fallow, vous avez commis une trahison.
|nk HAFHA A Ennk Hor| nrmr -m kovinknn |n|n unrkirfin Ennk Hnr| nnnr -n| kn-rinknn

1526
01:28:18,542 --> 01:28:20,877
Et tout le monde, et tout le monde,
qui se soumet à ton commandement, qui se soumet à ton commandement,

1527
01:28:18,458 --> 01:28:18,542
est également considéré comme un apostat. est également considéré comme un apostat.
Knin Varräfnr iilirri unn Imc ilorcnhnnf Ilnin Vnrräfnr iilirri unn Imc ilorcnhnnf

1528
01:28:18,542 --> 01:28:20,877
Et tout le monde, et tout le monde,
qui se soumet à ton commandement, qui se soumet à ton commandement,

1529
01:28:25,716 --> 01:28:25,715
applique les mêmes mesures qu'Abirünniger. applique les mêmes mesures qu'Abirünniger.
Knin Varräfnr iiilirri unn Imc ilorcnhnnf Ilnin Vnrräfnr iiilirri unn Imc ilorcnhnnf

1530
01:28:25,716 --> 01:28:29,970
Mes Seigneurs ! Commandant Tarish Mes Seigneurs ! Commandant Tarish
hnf Irncnmn noliahfon KÄnin rrnmifiof haf rrncnmn nnliahfon KÄnin rrnmifiof

1531
01:28:29,970 --> 01:28:30,053
Mes Seigneurs ! Commandant Tarish Mes Seigneurs ! Commandant Tarish
hnf Irncnmn noliahfon KÄnin rrnmifiof haf rrncnmn nnliahfon KÄnin rrnmifiof

1532
01:28:30,053 --> 01:28:33,181
Et m'accuse de trahison. Et m'accuse de trahison.

1533
01:28:30,053 --> 01:28:33,181
Et m'accuse de trahison. Et m'accuse de trahison.

1534
01:28:34,224 --> 01:28:37,311
Votre ambition est vraiment indépassable. Votre ambition est vraiment indépassable.

1535
01:28:34,224 --> 01:28:34,223
Le Royaume d'Ehb est désormais sous Le Royaume d'Ehb est désormais sous
ma règle ! ma règle !

1536
01:28:34,224 --> 01:28:37,311
Votre ambition est vraiment indépassable. Votre ambition est vraiment indépassable.

1537
01:28:41,523 --> 01:28:41,690
Le Royaume d'Ehb est désormais sous Le Royaume d'Ehb est désormais sous
ma règle ! ma règle !

1538
01:28:41,690 --> 01:28:44,901
Et moi aussi je te refuse, Et moi aussi je te refuse,
hierzu lagern. stocker à cet effet.

1539
01:28:41,690 --> 01:28:44,901
Et moi aussi je te refuse, Et moi aussi je te refuse,
stocker à cet effet. stocker à cet effet.

1540
01:28:55,203 --> 01:28:56,246
Votre Majesté. Votre Majesté.

1541
01:28:55,203 --> 01:28:55,202
Tu ne seras jamais roi, tu ne seras jamais roi,
bonjour Nofini Wni| n: Filnh an Milf fohH moin klafioi Woi| ac Fiinh une MILF fohH

1542
01:28:55,203 --> 01:28:56,246
Votre Majesté. Votre Majesté.

1543
01:29:02,711 --> 01:29:02,794
Tu ne seras jamais roi, tu ne seras jamais roi,
bonjour Nofini Wni| n: Filnh an MILF fohH moin klafioi Woi| ac Fiinh une MILF fohH

1544
01:29:02,794 --> 01:29:05,922
Pas aujourd'hui ! Quelque temps plus tard. Pas aujourd'hui ! Quelque temps plus tard.

1545
01:29:02,794 --> 01:29:05,922
Pas aujourd'hui ! Quelque temps plus tard. Pas aujourd'hui ! Quelque temps plus tard.

1546
01:29:11,553 --> 01:29:15,640
Les onzième et douzième légions Les onzième et douzième légions
reste derrière toi. Vos Maiestätl sont derrière vous. Votre Maiestätl

1547
01:29:15,640 --> 01:29:18,352
Les onzième et douzième légions Les onzième et douzième légions
reste derrière toi. Vos Maiestätl sont derrière vous. Votre Maiestätl

1548
01:29:18,352 --> 01:29:19,394
Chien lâche ! Chien lâche !

1549
01:29:18,352 --> 01:29:30,906
Chien lâche ! Chien lâche !

1550
01:29:30,906 --> 01:29:35,202
Les Krugs n'ont pas de tabliers à nœuds. Les Krugs n'ont pas de tabliers à nœuds.
Mmr am knknn ÄNFür nlmln |minn Anno} Mmr oin knknn Änmr nnmk |minn Annoi

1551
01:29:35,202 --> 01:29:39,790
Les Krugs n'ont pas de tabliers à nœuds. Les Krugs n'ont pas de tabliers à nœuds.
Mmr am knknn ÄNFür nlmln |minn Anno} Mmr oin knknn Änmr nnmk |minn Annoi

1552
01:29:39,790 --> 01:29:39,873
Ils se précipiteront contre nous. Et là, vous nous attaquerez. Et là
un Oifllfi ninmn|o 'nlrünbvinknn HIAFAAH un Oiflk HEAMAIÖ 'IIFIIIIAI/'Iiflkflh HIAWJAH

1553
01:29:39,873 --> 01:29:39,789
pouvons-nous les attaquer avec une attaque ? pouvons-nous les attaquer avec une attaque
surprise par derrière. surprise par derrière.

1554
01:29:39,790 --> 01:29:39,873
Ils se précipiteront contre nous. Et là, vous nous attaquerez. Et là
un Oifllfi ninmn|o 'nlrünbvinknn HIAFAAH un Oiflk HEAMAIÖ 'IIFIIIIAI/'Iiflkflh HIAWJAH

1555
01:29:39,873 --> 01:29:43,418
pouvons-nous les attaquer avec une attaque ? pouvons-nous les attaquer avec une attaque
surprise par derrière. surprise par derrière.

1556
01:29:43,418 --> 01:29:48,632
Nous sommes des êtres humains. Nous sommes des êtres humains.
Au service d’un véritable royaume-reine. Au service d’un véritable royaume-reine.

1557
01:29:48,632 --> 01:29:49,883
Nous sommes des êtres humains. Nous sommes des êtres humains.
Au service d’un véritable royaume-reine. Au service d’un véritable royaume-reine.

1558
01:29:49,883 --> 01:29:49,882
Ce sont des bêtes sauvages et assoiffées de sang. Ce sont des bêtes sauvages et assoiffées de sang.
Et reste pour rien et reste pour rien

1559
01:29:49,883 --> 01:29:53,428
Ce sont des bêtes sauvages et assoiffées de sang. Ce sont des bêtes sauvages et assoiffées de sang.
Et reste pour rien et reste pour rien

1560
01:29:54,137 --> 01:29:57,349
Duke Fallow et ses gardes Duke Fallow et ses gardes
sont des gens. sont des gens.

1561
01:29:58,225 --> 01:29:54,136
Hommes, écoutez attentivement. Hommes, écoutez attentivement.

1562
01:29:54,137 --> 01:29:57,349
Duke Fallow et ses gardes Duke Fallow et ses gardes
sont des gens. sont des gens.

1563
01:29:58,225 --> 01:30:01,228
Hommes, écoutez attentivement. Hommes, écoutez attentivement.

1564
01:30:01,353 --> 01:30:01,352
Herog Fallowgehönmir. Herog Fallowgehönmir.

1565
01:30:01,353 --> 01:30:04,356
Herog Fallowgehönmir. Herog Fallowgehönmir.

1566
01:30:09,194 --> 01:30:10,237
Le fermier. Le fermier.

1567
01:30:09,194 --> 01:30:10,237
Le fermier. Le fermier.

1568
01:30:12,030 --> 01:30:15,242
Veux-tu toujours ? Veux-tu toujours ?
remplir votre devoir ? remplir votre devoir ?

1569
01:30:12,030 --> 01:30:15,242
Veux-tu toujours ? Veux-tu toujours ?
remplir votre devoir ? remplir votre devoir ?

1570
01:30:22,791 --> 01:30:23,834
Donc? Donc?

1571
01:30:24,918 --> 01:30:22,790
J'ai décidé de me battre. J'ai décidé de me battre.

1572
01:30:22,791 --> 01:30:23,834
Donc? Donc?

1573
01:30:24,918 --> 01:30:27,963
J'ai décidé de me battre. J'ai décidé de me battre.

1574
01:30:31,591 --> 01:30:31,675
J'ai entendu, tu as toi J'ai entendu, tu as toi
chez les Stonehridae d'Aeschlaaen. chez les Stonehridae d'Oeschlahen.

1575
01:30:31,675 --> 01:30:34,302
Je serais fier, je serais fier,
si tu combattais à mes côtés. si tu combattais à mes côtés.

1576
01:30:34,386 --> 01:30:31,590
De cette façon, je peux toujours garder un œil sur toi. De cette façon, je peux toujours garder un œil sur toi.

1577
01:30:31,591 --> 01:30:31,675
J'ai entendu, tu as toi J'ai entendu, tu as toi
chez les Stonehridae d'Aeschlaaen. chez les Stonehridae d'Oeschlahen.

1578
01:30:31,675 --> 01:30:34,302
Je serais fier, je serais fier,
si tu combattais à mes côtés. si tu combattais à mes côtés.

1579
01:30:34,386 --> 01:30:37,597
De cette façon, je peux toujours garder un œil sur toi. De cette façon, je peux toujours garder un œil sur toi.

1580
01:31:25,645 --> 01:31:25,644
En tout cas, ils ont l'air incroyables. En tout cas, ils ont l'air incroyables.

1581
01:31:25,645 --> 01:31:28,857
En tout cas, ils ont l'air incroyables. En tout cas, ils ont l'air incroyables.

1582
01:31:39,618 --> 01:31:40,994
Prenez position ! Prenez position !

1583
01:31:39,618 --> 01:31:40,994
Prenez position ! Prenez position !

1584
01:32:06,228 --> 01:32:08,522
Commandant! Avance! Commandant! Avance!

1585
01:32:06,228 --> 01:32:08,522
Commandant! Avance! Commandant! Avance!

1586
01:32:34,464 --> 01:32:35,507
Archers ! Archers !

1587
01:32:34,464 --> 01:32:35,507
Archers ! Archers !

1588
01:32:38,677 --> 01:32:38,676
Et tiré ! Et tiré !

1589
01:32:38,677 --> 01:32:39,719
Et tiré ! Et tiré !

1590
01:32:56,194 --> 01:32:56,193
Et tiré ! Et tiré !

1591
01:32:56,194 --> 01:32:57,320
Et tiré ! Et tiré !

1592
01:33:28,810 --> 01:33:28,809
Attaque d'Angrim !

1593
01:33:28,810 --> 01:33:29,978
Attaque d'Angrim !

1594
01:34:03,053 --> 01:34:04,137
Non! Non!

1595
01:34:03,053 --> 01:34:04,137
Non! Non!

1596
01:34:24,491 --> 01:34:25,742
Istjagul. ßtiagul-

1597
01:34:24,491 --> 01:34:25,742
Istjagul. ßtiagul-

1598
01:34:37,379 --> 01:34:38,421
Hé!
Hé!

1599
01:34:37,379 --> 01:34:38,421
Hé!
Hé!

1600
01:35:22,507 --> 01:35:22,506
Général, prenez le flanc. Général, prenez le flanc.
- Les hommes. Avance. - Les hommes. Avance.

1601
01:35:22,507 --> 01:35:26,636
Général, prenez le flanc. Général, prenez le flanc.
- Les hommes. Avance. - Les hommes. Avance.

1602
01:36:08,261 --> 01:36:08,260
Ils se battent comme des chiens. Ils se battent comme des chiens.
-Oui, Duc ! -Oui, Duc !

1603
01:36:08,261 --> 01:36:11,890
Ils se battent comme des chiens. Ils se battent comme des chiens.
-Oui, Duc ! -Oui, Duc !

1604
01:39:14,906 --> 01:39:16,115
Allez, les vœux ! L03, VOHNÄFTS!

1605
01:39:14,906 --> 01:39:16,115
Allez, les vœux ! L03, VOHNÄFTS!

1606
01:39:24,958 --> 01:39:24,957
Investir! Investir!

1607
01:39:24,958 --> 01:39:26,000
Investir! Investir!

1608
01:39:27,919 --> 01:39:27,918
Et tiré ! Et tiré !

1609
01:39:27,919 --> 01:39:28,962
Et tiré ! Et tiré !

1610
01:39:36,260 --> 01:39:37,303
Et tiré ! Et tiré !

1611
01:39:36,260 --> 01:39:37,303
Et tiré ! Et tiré !

1612
01:39:54,862 --> 01:39:54,861
Les Krugs se battent sans signification ni vers. Les Krugs se battent sans signification ni vers.

1613
01:39:54,862 --> 01:39:58,074
Les Krugs se battent sans signification ni vers. Les Krugs se battent sans signification ni vers.

1614
01:39:58,658 --> 01:40:01,786
Peut-être parce qu'ils sont nombreux ! Peut-être parce qu'ils sont nombreux !

1615
01:39:58,658 --> 01:40:01,786
Peut-être parce qu'ils sont nombreux ! Peut-être parce qu'ils sont nombreux !

1616
01:40:51,669 --> 01:40:48,665
Même si tu gagnes aujourd'hui, même si tu gagnes aujourd'hui,
rien n'est décidé, rien n'est décidé

1617
01:40:48,666 --> 01:40:51,669
Nous ne gagnerons pas seulement aujourd'hui ! Nous ne gagnerons pas seulement aujourd'hui !
- Bien, héhé, vous les gentils. C'est sympa hehi toi netei

1618
01:40:51,669 --> 01:40:54,881
Même si tu gagnes aujourd'hui, même si tu gagnes aujourd'hui,
rien n'est décidé, rien n'est décidé

1619
01:40:54,881 --> 01:40:54,964
Nous ne gagnerons pas seulement aujourd'hui ! Nous ne gagnerons pas seulement aujourd'hui !
- Bien, héhé, vous les gentils. C'est sympa hehi toi netei

1620
01:40:54,964 --> 01:40:58,092
Ensuite, je siffle pour les nouveaux. Ensuite, je siffle pour les nouveaux.

1621
01:40:54,964 --> 01:40:58,092
Ensuite, je siffle pour les nouveaux. Ensuite, je siffle pour les nouveaux.

1622
01:41:11,064 --> 01:41:14,525
Nous roulons jusqu'à Oslen. Nous roulons jusqu'à Oslen.
Voulez-vous annuler l'attaque ? Voulez-vous annuler l'attaque ?

1623
01:41:14,609 --> 01:41:11,063
Non, nous allons nous regrouper. Non, nous allons nous regrouper.

1624
01:41:11,064 --> 01:41:14,525
Nous roulons jusqu'à Oslen. Nous roulons jusqu'à Oslen.
Voulez-vous annuler l'attaque ? Voulez-vous annuler l'attaque ?

1625
01:41:14,609 --> 01:41:17,779
Non, nous allons nous regrouper. Non, nous allons nous regrouper.

1626
01:41:21,824 --> 01:41:25,036
Vent de Cristal ! Vent de Cristal !
Est-ce l'expiation de nos péchés ? Est-ce l'expiation de nos péchés ?

1627
01:41:26,579 --> 01:41:21,823
Non, Norick. Non, Norick.
Ici, nous payons toutes nos vertus. Ici, nous payons toutes nos vertus.

1628
01:41:21,824 --> 01:41:26,579
Vent de Cristal ! Vent de Cristal !
Est-ce l'expiation de nos péchés ? Est-ce l'expiation de nos péchés ?

1629
01:41:26,579 --> 01:41:30,833
Non, Norick. Non, Norick.
Ici, nous payons toutes nos vertus. Ici, nous payons toutes nos vertus.

1630
01:41:31,417 --> 01:41:33,377
Personne n'est puni pour ses péchés ici. Personne n'est puni pour ses péchés ici.

1631
01:41:31,417 --> 01:41:33,377
Personne n'est puni pour ses péchés ici. Personne n'est puni pour ses péchés ici.

1632
01:41:57,485 --> 01:41:57,484
Le roi ! Le roi !

1633
01:41:57,485 --> 01:41:58,653
Le roi ! Le roi !

1634
01:42:08,371 --> 01:42:08,370
Ne bouge pas, mon oncle très cher. Ne bouge pas, mon oncle très cher.

1635
01:42:08,371 --> 01:42:11,374
Ne bouge pas, mon oncle très cher. Ne bouge pas, mon oncle très cher.

1636
01:42:17,672 --> 01:42:17,671
Et tiré ! Et tiré !

1637
01:42:17,672 --> 01:42:18,714
Et tiré ! Et tiré !

1638
01:43:51,474 --> 01:43:55,728
Gardes ! Gardes ! Rapide! Gardes ! Gardes ! Rapide!
Snhafff la reine du Rnhlnchffnld, Qnhafff devient la reine du Rnhlnchffnld

1639
01:43:55,728 --> 01:43:56,938
Gardes ! Gardes ! Rapide! Gardes ! Gardes ! Rapide!
Snhafff la reine du Rnhlnchffnld, Qnhafff devient la reine du Rnhlnchffnld

1640
01:43:56,938 --> 01:43:59,941
Plus vite, dépêchez-vous ! Plus vite, dépêchez-vous !

1641
01:43:56,938 --> 01:43:59,941
Plus vite, dépêchez-vous ! Plus vite, dépêchez-vous !

1642
01:44:03,402 --> 01:44:06,822
Adieu, bon oncle. Adieu, bon oncle.
C'est assez pour aujourd'hui. C'est assez pour aujourd'hui.

1643
01:44:03,402 --> 01:44:06,822
Adieu, bon oncle. Adieu, bon oncle.
C'est assez pour aujourd'hui. C'est assez pour aujourd'hui.

1644
01:45:02,086 --> 01:45:04,171
Vous n'avez rien gagné à part du temps ! Vous n'avez rien gagné à part du temps !

1645
01:45:19,186 --> 01:45:22,189
Peut-être que je rêve juste. Peut-être que je rêve juste.

1646
01:45:24,025 --> 01:45:02,085
Quel est ton nom? Quel est ton nom?
-Talwyn. -Talwyn.

1647
01:45:02,086 --> 01:45:04,171
Vous n'avez rien gagné à part du temps ! Vous n'avez rien gagné à part du temps !

1648
01:45:19,186 --> 01:45:27,069
Peut-être que je rêve juste. Peut-être que je rêve juste.

1649
01:45:27,069 --> 01:45:30,281
Bientôt, tout sera fini, Talwyn. Bientôt, tout sera fini, Talwyn.

1650
01:45:40,750 --> 01:45:40,833
Je ne veux pas vivre comme ça. Je ne veux pas vivre comme ça.
- Nous sommes déjà des esclaves comme eux. - Nous sommes déjà des esclaves comme eux.

1651
01:45:40,833 --> 01:45:44,378
Je ne serai pas un esclave. Je ne serai pas un esclave.
- Noricki S'il te plaît, tais-toi - Noricki S'il te plaît, tais-toi

1652
01:45:24,025 --> 01:45:26,986
Quel est ton nom ? Quel est ton nom?
-Talwyn. -Talwyn.

1653
01:45:27,069 --> 01:45:30,281
Bientôt, tout sera fini, Talwyn. Bientôt, tout sera fini, Talwyn.

1654
01:45:40,750 --> 01:45:40,833
Je ne veux pas vivre comme ça. Je ne veux pas vivre comme ça.
- Nous sommes déjà des esclaves comme eux. - Nous sommes déjà des esclaves comme eux.

1655
01:45:40,833 --> 01:45:44,378
Je ne serai pas un esclave. Je ne serai pas un esclave.
- Noricki S'il te plaît, tais-toi - Noricki S'il te plaît, tais-toi

1656
01:46:16,202 --> 01:46:18,496
Pourquoi allons-nous dans la forêt ? Pourquoi allons-nous dans la forêt
de Sedgwick, duc ? de Sedgwick, duc ?

1657
01:46:16,202 --> 01:46:16,201
Il s’agit du chemin le plus court jusqu’au château d’Ehb. Il s’agit du chemin le plus court jusqu’au château d’Ehb.
Je ne peux pas nhno Trrmnnn IInÄ Ahhn Mlanhon Je ne peux pas nhno Trrmnnn et Aknn Uflnnhon

1658
01:46:16,202 --> 01:46:18,496
Pourquoi allons-nous dans la forêt ? Pourquoi allons-nous dans la forêt
de Sedgwick, duc ? de Sedgwick, duc ?

1659
01:46:23,000 --> 01:46:27,463
Il s’agit du chemin le plus court jusqu’au château d’Ehb. Il s’agit du chemin le plus court jusqu’au château d’Ehb.
Je ne peux pas nhno Trrmnnn IInÄ Ahhn Mlanhon Je ne peux pas nhno Trrmnnn et Aknn Uflnnhon

1660
01:46:27,463 --> 01:46:27,546
Les portes et les portails nous y sont ouverts. Les portes et les portails nous y sont ouverts.
- lhrfnfnHf (ajustement : Rhum oinnnhman Human') - lhrfnfnHf (ajustement : Rhum oinnnhman Horvnn')

1661
01:46:27,546 --> 01:46:27,462
Ce soir, le château d'Ehb va brûler. Ce soir, le château d'Ehb va brûler.

1662
01:46:27,463 --> 01:46:27,546
Là, portes et portails nous sont ouverts. Les portes et les portails nous y sont ouverts.
- lhrfnfnHf (ajustement : Rhum oinnnhman Human') - lhrfnfnHf (ajustement : Rhum oinnnhman Horvnn')

1663
01:46:27,546 --> 01:46:30,674
Ce soir, le château d'Ehb va brûler. Ce soir, le château d'Ehb va brûler.

1664
01:46:37,973 --> 01:46:41,102
Nous devrions encore rembobiner. Nous devrions encore rembobiner.

1665
01:46:37,973 --> 01:46:44,897
Nous devrions encore rembobiner. Nous devrions encore rembobiner.

1666
01:46:44,897 --> 01:46:44,896
Ho, ho, ho ! Ho, ho. Ho, ho, ho ! Ho, ho.

1667
01:46:44,897 --> 01:46:47,608
Ho, ho, ho ! Ho, ho. Ho, ho, ho ! Ho, ho.

1668
01:46:49,026 --> 01:46:52,446
Regardez ça. Regardez ça.
Un ami de notre famille. Un ami de notre famille.

1669
01:46:52,655 --> 01:46:49,025
Quelle joie. Quelle joie.
Voyager tout seul dans la forêt. Voyager tout seul dans la forêt.

1670
01:46:49,026 --> 01:46:52,446
Regardez ça. Regardez ça.
Un ami de notre famille. Un ami de notre famille.

1671
01:46:52,655 --> 01:46:55,741
Quelle joie. Quelle joie.
Voyager tout seul dans la forêt. Voyager tout seul dans la forêt.

1672
01:46:55,825 --> 01:46:58,369
Vous êtes sûr d'y arriver. Vous êtes sûr d'y arriver
très vulnérable. très vulnérable.

1673
01:46:58,452 --> 01:47:00,704
Ne t'approche pas trop de moi. Ne t'approche pas trop de moi.
- Tu ne m'as jamais fait confiance. - Tu ne m'as jamais fait confiance.

1674
01:47:00,704 --> 01:46:55,824
Ai-je raison, Muriella ? Ai-je raison, Muriella ?
- Grâce à votre soutien - Grâce à votre soutien

1675
01:46:55,825 --> 01:46:58,369
Vous êtes sûr d'y arriver. Vous êtes sûr d'y arriver
très vulnérable. très vulnérable.

1676
01:46:58,452 --> 01:47:00,621
Ne t'approche pas trop de moi. Ne t'approche pas trop de moi.
- Tu ne m'as jamais fait confiance. - Tu ne m'as jamais fait confiance.

1677
01:47:00,704 --> 01:47:02,623
Ai-je raison, Muriella ? Ai-je raison, Muriella ?
- Grâce à votre soutien - Grâce à votre soutien

1678
01:47:07,670 --> 01:47:02,622
On ne m'a jamais demandé de le faire. On ne m'a jamais demandé de le faire.
- Je suis désolé, quoi ? Retranché ? llnne7iemlieh - Excusez-moi ? Retranché ? llnne7iemlent

1679
01:47:02,623 --> 01:47:07,670
Ce sont des propos du tribunal. Ce sont des propos du tribunal.
Malheureusement, nous avons une ferme. Malheureusement, nous avons une ferme

1680
01:47:07,670 --> 01:47:11,215
On ne m'a jamais demandé de le faire. On ne m'a jamais demandé de le faire.
- Je suis désolé, quoi ? Retranché ? llnne7iemlieh - Excusez-moi ? Retranché ? llnne7iemlent

1681
01:47:11,215 --> 01:47:15,386
Ce sont des propos du tribunal. Ce sont des propos du tribunal.
Malheureusement, nous avons une ferme. Malheureusement, nous avons une ferme

1682
01:47:15,386 --> 01:47:15,385
pas disponible pour le moment. pas disponible pour le moment.
Toutes ses règles ne s'appliquent pas ici. Toutes ses règles ne s'appliquent pas ici.

1683
01:47:15,386 --> 01:47:21,100
Non disponible pour le moment. pas disponible pour le moment.
Toutes ses règles ne s'appliquent pas ici. Toutes ses règles ne s'appliquent pas ici.

1684
01:47:21,100 --> 01:47:22,143
Non! Non!

1685
01:47:21,100 --> 01:47:22,143
Non! Non!

1686
01:47:23,144 --> 01:47:24,186
Non! Non!

1687
01:47:23,144 --> 01:47:24,186
Non! Non!

1688
01:47:36,323 --> 01:47:38,492
Hüal Plus vite, plus vite. Hüal Plus vite, plus vite.

1689
01:47:36,323 --> 01:47:38,492
Hüal Plus vite, plus vite. Hüal Plus vite, plus vite.

1690
01:47:55,217 --> 01:47:58,304
Hé! Courez plus vite ! Hé! Courez plus vite !

1691
01:47:55,217 --> 01:47:58,304
Hé! Courez plus vite ! Hé! Courez plus vite !

1692
01:48:34,340 --> 01:48:34,339
Un cadeau rien que pour vous. Un cadeau rien que pour vous.
- Merci! - Merci!

1693
01:48:34,340 --> 01:48:37,301
Un cadeau rien que pour vous. Un cadeau rien que pour vous.
- Merci! - Merci!

1694
01:48:37,384 --> 01:48:40,012
Il y a des règles partout, mon Duc ! Il y a des règles partout, mon Duc !

1695
01:48:40,095 --> 01:48:43,265
Ton envie de la briser, ton envie de la briser,
n'a pas payé. n'a pas payé.

1696
01:48:43,349 --> 01:48:45,184
Je vais prendre celui-ci. Je vais prendre celui-ci.

1697
01:48:37,384 --> 01:48:40,012
Il y a des règles partout, mon Duc ! Il y a des règles partout, mon Duc !

1698
01:48:40,095 --> 01:48:43,265
Ton envie de la briser, ton envie de la briser,
n'a pas payé. n'a pas payé.

1699
01:48:43,349 --> 01:48:45,184
Je vais prendre celui-ci. Je vais prendre celui-ci.

1700
01:49:14,588 --> 01:49:18,008
Courir! Solana, cours ! Courir! Courir! Solana, cours ! Courir!
Je te trouverai ! Je te trouverai !

1701
01:49:14,588 --> 01:49:18,008
Courir! Solana, cours ! Courir! Courir! Solana, cours ! Courir!
Je te trouverai ! Je te trouverai !

1702
01:49:28,769 --> 01:49:32,856
Où allons-nous ? Où allons-nous ?
-Nous rentrons à la maison. -Nous rentrons à la maison.

1703
01:49:28,769 --> 01:49:32,856
Où allons-nous ? Où allons-nous ?
-Nous rentrons à la maison. -Nous rentrons à la maison.

1704
01:49:54,211 --> 01:49:56,046
Norick ! Norick ! Norick ! Norick !

1705
01:49:54,211 --> 01:49:54,210
C'est ce que tu as toujours voulu. C'est ce que tu as toujours voulu.
Belle mort honorable Belle mort honorable

1706
01:49:54,211 --> 01:49:56,046
Norick ! Norick ! Norick ! Norick !

1707
01:50:04,972 --> 01:50:05,723
C'est ce que tu as toujours voulu. C'est ce que tu as toujours voulu.
Belle mort honorable Belle mort honorable

1708
01:50:05,723 --> 01:50:08,851
Tu étais un homme très courageux. Tu étais un homme très courageux.

1709
01:50:15,691 --> 01:50:16,734
Solana ? Solana ?

1710
01:50:17,901 --> 01:50:18,944
Talwyn? Talwyn?

1711
01:50:20,779 --> 01:50:21,822
Solana ? Solana ?

1712
01:50:05,723 --> 01:50:15,691
Tu étais un homme très courageux. Tu étais un homme très courageux.

1713
01:50:15,691 --> 01:50:16,734
Solana ? Solana ?

1714
01:50:17,901 --> 01:50:18,944
Talwyn? Talwyn?

1715
01:50:20,779 --> 01:50:21,822
Solana ? Solana ?

1716
01:50:24,658 --> 01:50:25,701
Bastien ? Bastien ?

1717
01:50:29,204 --> 01:50:30,247
Solana ? Solana ?

1718
01:50:24,658 --> 01:50:25,701
Bastien ? Bastien ?

1719
01:50:29,204 --> 01:50:30,247
Solana ? Solana ?

1720
01:51:03,697 --> 01:51:06,700
Merci, pas pour moi. Merci, pas pour moi.

1721
01:51:03,697 --> 01:51:06,700
Merci, pas pour moi. Merci, pas pour moi.

1722
01:51:34,353 --> 01:51:38,440
Vous vous êtes battu avec courage. Vous vous êtes battu avec courage.
- Tuez ces restes - Tuez ces restes

1723
01:51:38,440 --> 01:51:38,899
Vous vous êtes battu avec courage. Vous vous êtes battu avec courage.
- Tuez ces restes - Tuez ces restes

1724
01:51:38,899 --> 01:51:42,111
ne fait pas preuve d'un courage particulier. ne fait pas preuve d'un courage particulier.
-Oui. -Oui.

1725
01:51:43,195 --> 01:51:46,824
Chaque tâche qui vous attend, Chaque tâche qui vous attend,
tu maîtriseras. tu maîtriseras.

1726
01:51:46,824 --> 01:51:38,898
Je suis habitué à travailler dur. Je suis habitué à travailler dur.

1727
01:51:38,899 --> 01:51:42,111
Ne fait pas preuve d'un courage particulier. ne fait pas preuve d'un courage particulier.
-Oui. -Oui.

1728
01:51:43,195 --> 01:51:46,740
Chaque tâche qui vous attend, Chaque tâche qui vous attend,
tu maîtriseras. tu maîtriseras.

1729
01:51:46,824 --> 01:51:50,786
Je suis habitué à travailler dur. Je suis habitué à travailler dur.

1730
01:51:50,786 --> 01:51:54,790
Cela vous sera utile. En tant que roi. Cela vous sera utile. En tant que roi.

1731
01:51:50,786 --> 01:51:54,790
Cela vous sera utile. En tant que roi. Cela vous sera utile. En tant que roi.

1732
01:52:02,131 --> 01:52:04,258
A votre avis, qu'est-ce que c'est ? A votre avis, qu'est-ce que c'est ?

1733
01:52:08,178 --> 01:52:08,679
Pourquoi pleurais-tu ? Pourquoi pleurais-tu ?
si réussi sur le champ de bataille ? si réussi sur le champ de bataille ?

1734
01:52:08,679 --> 01:52:02,130
Je veux dire, était-ce juste... Je veux dire, était-ce juste...

1735
01:52:02,131 --> 01:52:04,258
A votre avis, qu'est-ce que c'est ? A votre avis, qu'est-ce que c'est ?

1736
01:52:08,178 --> 01:52:08,679
Pourquoi pleurais-tu ? Pourquoi pleurais-tu ?
si réussi sur le champ de bataille ? si réussi sur le champ de bataille ?

1737
01:52:08,679 --> 01:52:12,599
Je veux dire, était-ce juste... Je veux dire, était-ce juste...

1738
01:52:12,599 --> 01:52:13,642
Chanceux ? Bonheur?

1739
01:52:14,560 --> 01:52:17,563
Vous disposez de nombreuses compétences. Vous disposez de nombreuses compétences.

1740
01:52:17,813 --> 01:52:19,565
Direction. Direction.

1741
01:52:19,648 --> 01:52:12,598
Et comme tu es courageux Et comme tu es courageux
défendez vos principes. défendez vos principes.

1742
01:52:12,599 --> 01:52:14,560
Bonheur? Bonheur?

1743
01:52:14,560 --> 01:52:17,563
Vous disposez de nombreuses compétences. Vous disposez de nombreuses compétences.

1744
01:52:17,813 --> 01:52:19,565
Direction. Direction.

1745
01:52:19,648 --> 01:52:23,068
Et comme tu es courageux Et comme tu es courageux
défendez vos principes. défendez vos principes.

1746
01:52:26,655 --> 01:52:29,783
Cela vous sera d’une grande utilité. Cela vous sera d’une grande utilité.

1747
01:52:26,655 --> 01:52:29,783
Cela vous sera d’une grande utilité. Cela vous sera d’une grande utilité.

1748
01:52:34,121 --> 01:52:40,043
La sagesse est notre marteau ! La sagesse est notre marteau !

1749
01:52:40,043 --> 01:52:43,172
La prudence sera notre clou. La prudence sera notre clou.

1750
01:52:44,381 --> 01:52:34,120
Qui est en bonne terre Qui est en bonne terre

1751
01:52:34,121 --> 01:52:37,374
La sagesse est notre marteau ! La sagesse est notre marteau !

1752
01:52:40,043 --> 01:52:44,381
La prudence sera notre clou. La prudence sera notre clou.

1753
01:52:44,381 --> 01:52:47,092
Qui est en bonne terre Qui est en bonne terre

1754
01:52:47,509 --> 01:52:50,721
sa vie s'est déroulée dans toute sa splendeur... sa vie s'est déroulée dans toute sa splendeur...

1755
01:52:51,013 --> 01:52:54,141
Le courage reste fidèle à cela. Le courage reste fidèle à cela.

1756
01:52:47,509 --> 01:52:50,721
Sa vie s'est déroulée dans toute sa splendeur... sa vie s'est déroulée dans toute sa splendeur...

1757
01:52:51,013 --> 01:52:54,141
Le courage reste fidèle à cela. Le courage reste fidèle à cela.

1758
01:53:01,732 --> 01:53:04,610
J'ai donné ça à mon fils, j'ai donné ça à mon fils,
quand il était petit, quand il était petit,

1759
01:53:04,693 --> 01:53:01,731
dit tous les soirs avant de se coucher. dit tous les soirs avant de se coucher.

1760
01:53:01,732 --> 01:53:04,610
J'ai donné ça à mon fils, j'ai donné ça à mon fils,
quand il était petit, quand il était petit,

1761
01:53:04,693 --> 01:53:07,905
dit tous les soirs avant de se coucher. dit tous les soirs avant de se coucher.

1762
01:53:10,032 --> 01:53:12,743
Et personne d'autre. Et personne d'autre.

1763
01:53:15,954 --> 01:53:19,500
Votre vie sera votre vie à partir de maintenant. Ta vie sera à partir de maintenant
devenir beaucoup plus compliqué. devenir beaucoup plus compliqué.

1764
01:53:10,032 --> 01:53:12,743
Et personne d'autre. Et personne d'autre.

1765
01:53:15,954 --> 01:53:19,500
Votre vie sera votre vie à partir de maintenant. Ta vie sera à partir de maintenant
devenir beaucoup plus compliqué. devenir beaucoup plus compliqué.

1766
01:53:22,461 --> 01:53:31,261
Je suis un simple agriculteur. Je suis un simple agriculteur.
-Oui, oui ! -Oui, oui !

1767
01:53:31,261 --> 01:53:31,678
Je ne sais rien d'autre. Je ne sais rien d'autre.
- Très proche d'Iieni un petit village -Gan7 proche d'Iieni un petit village

1768
01:53:31,678 --> 01:53:22,460
Et c'est là que les agriculteurs commandent Et c'est là que les agriculteurs commandent
leurs champs deux fois par an. leurs champs deux fois par an.

1769
01:53:22,461 --> 01:53:26,131
Je suis un simple agriculteur. Je suis un simple agriculteur.
-Oui, oui ! -Oui, oui !

1770
01:53:31,261 --> 01:53:31,678
Je ne sais rien d'autre. Je ne sais rien d'autre.
- Très proche d'Iieni un petit village -Gan7 proche d'Iieni un petit village

1771
01:53:31,678 --> 01:53:36,350
Et c'est là que les agriculteurs commandent Et c'est là que les agriculteurs commandent
leurs champs deux fois par an. leurs champs deux fois par an.

1772
01:53:37,976 --> 01:53:41,230
Cela entraîne l'épuisement du champ. Cela entraîne l'épuisement du champ.
- Non, il ne mange pas au restaurant, - Non, il ne mange pas au restaurant,

1773
01:53:41,313 --> 01:53:44,316
Il y a effectivement des algues. Il y a effectivement des algues.

1774
01:53:36,350 --> 01:53:37,976
Ces algues proviennent de la mer. Ces algues viennent de la mer
hnmnnncnülf et Thinnn puis Rndnn hnmnnncnülf et Thinnn puis Rndnn

1775
01:53:37,976 --> 01:53:41,230
Cela entraîne l'épuisement du champ. Cela entraîne l'épuisement du champ.
- Non, il ne mange pas au restaurant, - Non, il ne mange pas au restaurant,

1776
01:53:41,313 --> 01:53:44,316
Il y a effectivement des algues. Il y a effectivement des algues.

1777
01:53:48,946 --> 01:53:50,948
Ces algues proviennent de la mer. Ces algues viennent de la mer
hnmnnncnülf et Thinnn puis Rndnn hnmnnncnülf et Thinnn puis Rndnn

1778
01:53:50,948 --> 01:53:54,076
Tu devrais essayer ça aussi. Tu devrais essayer ça aussi.

1779
01:54:00,123 --> 01:53:50,947
Pourquoi sais-tu quelque chose comme ça ? Pourquoi sais-tu quelque chose comme ça ?
- C'est le travail d'un roi. - C'est le travail d'un roi.

1780
01:53:50,948 --> 01:54:00,123
Tu devrais essayer ça aussi. Tu devrais essayer ça aussi.

1781
01:54:00,123 --> 01:54:03,752
Pourquoi sais-tu quelque chose comme ça ? Pourquoi sais-tu quelque chose comme ça ?
- C'est le travail d'un roi. - C'est le travail d'un roi.

1782
01:54:03,752 --> 01:54:07,172
C'est ce qu'on attend de moi, c'est ce qu'on attend de moi
que j'ai quelque chose de... que j'ai quelque chose de...

1783
01:54:08,131 --> 01:54:11,134
comprendre mon pays. comprendre mon pays.

1784
01:54:11,343 --> 01:54:03,751
Ce sera aussi votre devoir. Ce sera aussi votre devoir.

1785
01:54:03,752 --> 01:54:07,172
C'est ce qu'on attend de moi, c'est ce qu'on attend de moi
que j'ai quelque chose de... que j'ai quelque chose de...

1786
01:54:08,131 --> 01:54:11,134
comprendre mon pays. comprendre mon pays.

1787
01:54:11,343 --> 01:54:14,471
Ce sera aussi votre devoir. Ce sera aussi votre devoir.

1788
01:54:14,847 --> 01:54:19,852
Tant qu'il y aura des rois Tant qu'il y aura des rois
et de vastes terres, et de vastes terres,

1789
01:54:22,271 --> 01:54:25,816
tant qu'il y aura des guerres. tant qu'il y aura des guerres.
- Campagnes pour les terres stériles. - Campagnes pour les terres stériles.

1790
01:54:14,847 --> 01:54:19,852
Tant qu'il y aura des rois Tant qu'il y aura des rois
et de vastes terres, et de vastes terres,

1791
01:54:22,271 --> 01:54:25,816
tant qu'il y aura des guerres. tant qu'il y aura des guerres.
- Campagnes pour les terres stériles. - Campagnes pour les terres stériles.

1792
01:54:27,651 --> 01:54:30,779
Pourquoi les guerres si elles ne finissent jamais ? Pourquoi les guerres si elles ne finissent jamais ?

1793
01:54:33,407 --> 01:54:36,410
Le combat pour la paix. Le combat pour la paix.

1794
01:54:37,828 --> 01:54:38,954
Paix. Paix.

1795
01:54:27,651 --> 01:54:30,779
Pourquoi les guerres si elles ne finissent jamais ? Pourquoi les guerres si elles ne finissent jamais ?

1796
01:54:33,407 --> 01:54:37,828
Le combat pour la paix. Le combat pour la paix.

1797
01:54:37,828 --> 01:54:38,954
Paix. Paix.

1798
01:54:40,080 --> 01:54:42,791
Tous nos rêves. Tous nos rêves.

1799
01:54:49,715 --> 01:54:50,382
Le rêve que c'est toi en tant que roi Le rêve que c'est toi en tant que roi
peut-être que Qelinqen le pourrait. peut-être qu'Aelinoen le pourrait.

1800
01:54:50,382 --> 01:54:54,136
pour favoriser la paix. Pour toujours. pour favoriser la paix. Pour toujours.

1801
01:54:40,080 --> 01:54:42,791
Tous nos rêves. Tous nos rêves.

1802
01:54:49,715 --> 01:54:50,382
Le rêve que c'est toi en tant que roi Le rêve que c'est toi en tant que roi
peut-être que Qelinqen le pourrait. peut-être qu'Aelinoen le pourrait.

1803
01:54:50,382 --> 01:55:00,100
pour favoriser la paix. Pour toujours. pour favoriser la paix. Pour toujours.

1804
01:55:00,100 --> 01:55:03,103
Vous ne comprenez pas ça. Vous ne comprenez pas ça.

1805
01:55:03,395 --> 01:55:05,355
J'ai été dans cette guerre, j'ai été dans cette guerre
j'ai perdu mon fils. j'ai perdu mon fils.

1806
01:55:05,439 --> 01:55:00,099
Oui, tout comme le mien. Oui, tout comme le mien.

1807
01:55:00,100 --> 01:55:03,103
Vous ne comprenez pas ça. Vous ne comprenez pas ça.

1808
01:55:03,395 --> 01:55:05,355
I've been in this war I've been in this war
j'ai perdu mon fils. j'ai perdu mon fils.

1809
01:55:05,439 --> 01:55:08,567
Oui, tout comme le mien. Oui, tout comme le mien.

1810
01:55:19,244 --> 01:55:19,243
Mon fils ! Mon fils !

1811
01:55:19,244 --> 01:55:20,454
Mon fils ! Mon fils !

1812
01:56:02,704 --> 01:56:05,707
Général Hallette. Général Hallette.
-Oui Monsieur! -Oui Monsieur!

1813
01:56:02,704 --> 01:56:05,707
Général Hallette. Général Hallette.
-Oui Monsieur! -Oui Monsieur!

1814
01:56:07,084 --> 01:56:09,211
Va avec un éclaireur Va avec un éclaireur
à l'extrémité nord de la forêt. à l'extrémité nord de la forêt.

1815
01:56:09,294 --> 01:56:12,714
Nous devrions savoir ce qui nous attend. Nous devrions savoir ce qui nous attend.
- Oui Monsieur! - Oui Monsieur!

1816
01:56:07,084 --> 01:56:09,211
Va avec un éclaireur Va avec un éclaireur
à l'extrémité nord de la forêt. à l'extrémité nord de la forêt.

1817
01:56:09,294 --> 01:56:12,714
Nous devrions savoir ce qui nous attend. Nous devrions savoir ce qui nous attend.
- Oui Monsieur! - Oui Monsieur!

1818
01:56:17,052 --> 01:56:18,261
Commandant Tarish. Commandant Tarish.
-Oui? -Oui?

1819
01:56:18,345 --> 01:56:19,388
Voir. Voir.

1820
01:56:17,052 --> 01:56:18,261
Commandant Tarish. Commandant Tarish.
-Oui? -Oui?

1821
01:56:18,345 --> 01:56:19,388
Voir. Voir.

1822
01:56:24,851 --> 01:56:24,850
Eh bien, c'est comme ça que j'appelle
une livraison surprenante. une livraison surprenante.

1823
01:56:24,851 --> 01:56:29,314
Eh bien, c'est comme ça que j'appelle
une livraison surprenante. une livraison surprenante.

1824
01:56:44,955 --> 01:56:51,211
Le duc regarde. Le duc regarde
selon le coin de la justice. selon le coin de la justice.

1825
01:56:51,211 --> 01:56:54,631
Et ses hommes ? Et ses hommes ?
- Ils les ont déjà trouvés. - Ils les ont déjà trouvés.

1826
01:56:44,955 --> 01:56:48,375
Le duc regarde. Le duc regarde
selon le coin de la justice. selon le coin de la justice.

1827
01:56:51,211 --> 01:56:54,631
Et ses hommes ? Et ses hommes ?
- Ils les ont déjà trouvés. - Ils les ont déjà trouvés.

1828
01:57:01,722 --> 01:57:04,725
Vous faites-vous cet honneur ? Vous faites-vous cet honneur ?

1829
01:57:01,722 --> 01:57:04,725
Vous faites-vous cet honneur ? Vous faites-vous cet honneur ?

1830
01:57:12,649 --> 01:57:12,648
Je soupçonne que le roi est toujours Iebl ? Je soupçonne que le roi est toujours Iebl ?

1831
01:57:12,649 --> 01:57:15,777
Je soupçonne que le roi est toujours Iebl ? Je soupçonne que le roi est toujours Iebl ?

1832
01:57:19,781 --> 01:57:22,284
Général Backler. Général Backler.

1833
01:57:22,367 --> 01:57:19,780
Donnez votre épée à cet homme. Donnez votre épée à cet homme.

1834
01:57:19,781 --> 01:57:22,284
Général Backler. Général Backler.

1835
01:57:22,367 --> 01:57:25,495
Donnez votre épée à cet homme. Donnez votre épée à cet homme.

1836
01:57:30,584 --> 01:57:30,583
Sans armure. Sans armure.

1837
01:57:30,584 --> 01:57:33,295
Sans armure. Sans armure.

1838
01:57:35,922 --> 01:57:35,921
Un duel. Comme c’est extrêmement charmant. Un duel. Comme c’est extrêmement charmant.

1839
01:57:35,922 --> 01:57:39,051
Un duel. Comme c’est extrêmement charmant. Un duel. Comme c’est extrêmement charmant.

1840
01:57:51,188 --> 01:57:51,187
Vous souvenez-vous de ce que je faisais quand j'étais enfant ? Vous souvenez-vous de ce que je faisais quand j'étais enfant ?
immnr m“ Elmk nnnno n||i innkn Tnriok') immnr m“ Eimk rmnnninm kninn Tnrink')

1841
01:57:51,188 --> 01:58:00,072
Vous souvenez-vous de ce que je faisais quand j'étais enfant ? Vous souvenez-vous de ce que je faisais quand j'étais enfant ?
immnr m“ Elmk nnnno n||i innkn Tnriok') immnr m“ Eimk rmnnninm kninn Tnrink')

1842
01:58:00,072 --> 01:58:00,071
Au moins je pourrais. Au moins je pourrais
prendre une gorgée de vin ? prendre une gorgée de vin ?

1843
01:58:00,072 --> 01:58:03,617
Au moins je pourrais. Au moins je pourrais
prendre une gorgée de vin ? prendre une gorgée de vin ?

1844
01:58:16,254 --> 01:58:16,253
Pas un seul ici ne veut de son roi. Pas un seul ici ne veut son roi
De l'aide au Riistnnn ? De l'aide au Riistnnn ?

1845
01:58:16,254 --> 01:58:20,717
Pas un seul ici ne veut de son roi. Pas un seul ici ne veut son roi
De l'aide au Riistnnn ? De l'aide au Riistnnn ?

1846
01:58:20,717 --> 01:58:21,760
Des cochons ! Des cochons !

1847
01:58:20,717 --> 01:58:21,760
Des cochons ! Des cochons !

1848
01:59:03,718 --> 01:59:03,717
Profitez de ce duel. Profitez de ce duel.
Je vous promets. c'est votre dernier. Je vous promets. c'est votre dernier.

1849
01:59:03,718 --> 01:59:32,539
Profitez de ce duel. Profitez de ce duel.
Je vous promets. c'est votre dernier. Je vous promets. c'est votre dernier.

1850
01:59:32,539 --> 01:59:35,542
Je devrais te souder. Je devrais te souder.

1851
01:59:39,504 --> 01:59:32,538
Je devrais te souder. Je devrais te souder.
- Le roi est perdu. Le roi est mdr. - Le roi est perdu. Le roi est mdr.

1852
01:59:32,539 --> 01:59:35,542
Je devrais te souder. Je devrais te souder.

1853
01:59:39,504 --> 01:59:47,929
Je devrais te souder. Je devrais te souder.
- Le roi est perdu. Le roi est mdr. - Le roi est perdu. Le roi est mdr.

1854
01:59:47,929 --> 01:59:43,591
Le roi Konreid est mort. Le roi Konreid est mort.
- Non! Non, cela ne devrait pas être le cas. - Non! Non, cela ne devrait pas être le cas.

1855
01:59:43,592 --> 01:59:47,929
Je suis ton roi ! Je suis ton roi !
- Non. Vous n'êtes pas digne du trône. - Non. Vous n'êtes pas digne du trône.

1856
01:59:47,929 --> 01:59:52,601
Le roi Konreid est mort. Le roi Konreid est mort.
- Non! Non, cela ne devrait pas être le cas. - Non! Non, cela ne devrait pas être le cas.

1857
01:59:52,601 --> 01:59:52,684
Je suis ton roi ! Je suis ton roi !
- Non. Vous n'êtes pas digne du trône. - Non. Vous n'êtes pas digne du trône.

1858
01:59:52,684 --> 01:59:56,104
Le commandant Tarish est impuissant Le commandant Tarish est impuissant
contre son honneur. contre son honneur.

1859
01:59:56,897 --> 02:00:00,108
Il n'ose pas tuer le roi d'Ehb. Il n'ose pas tuer le roi d'Ehb.

1860
01:59:52,684 --> 01:59:56,104
Le commandant Tarish est impuissant Le commandant Tarish est impuissant
contre son honneur. contre son honneur.

1861
01:59:56,897 --> 02:00:00,108
Il n'ose pas tuer le roi d'Ehb. Il n'ose pas tuer le roi d'Ehb.

1862
02:00:09,117 --> 02:00:09,116
Un chien lâche. Un chien lâche.

1863
02:00:09,117 --> 02:00:11,828
Un chien lâche. Un chien lâche.

1864
02:00:14,956 --> 02:00:18,084
Unleiianen du Royaume d'Ehb. Unleiianen du Royaume d'Ehb.

1865
02:00:14,956 --> 02:00:18,084
Unleiianen du Royaume d'Ehb. Unleiianen du Royaume d'Ehb.

1866
02:00:19,252 --> 02:00:22,797
Vive le roi ! Vive le roi !

1867
02:00:24,591 --> 02:00:19,251
HiPFL hanche, hourra ! _
H'PP, hip, hourra !

1868
02:00:19,252 --> 02:00:22,797
Vive le roi ! Vive le roi !

1869
02:00:24,591 --> 02:00:27,302
HiPFL hanche, hourra ! _
H'PP, hip, hourra !

1870
02:00:28,053 --> 02:00:30,764
HiPFL hanche, hourra ! _
H'PP, hip, hourra !

1871
02:00:28,053 --> 02:00:30,764
HiPFL hanche, hourra ! _
H'PP, hip, hourra !

1872
02:00:35,185 --> 02:00:37,687
Posez immédiatement votre épée. Posez immédiatement votre épée.

1873
02:00:37,771 --> 02:00:35,184
Citoyens d'Ehb. Citoyens d'Ehb.

1874
02:00:35,185 --> 02:00:37,771
Posez immédiatement votre épée. Posez immédiatement votre épée.

1875
02:00:37,771 --> 02:00:40,482
Citoyens d'Ehb. Citoyens d'Ehb.

1876
02:00:41,024 --> 02:00:43,735
Des soldats d'Ehb. Des soldats d'Ehb.

1877
02:00:43,902 --> 02:00:41,023
Il y a quelques instants. Il y a quelques instants

1878
02:00:41,024 --> 02:00:43,735
Des soldats d'Ehb. Des soldats d'Ehb.

1879
02:00:43,902 --> 02:00:46,905
Il y a quelques instants. Il y a quelques instants

1880
02:00:50,867 --> 02:00:53,036
nous avons notre estimé nous avons notre estimé
La reine Konreid a perdu. La reine Konreid a perdu.

1881
02:00:53,036 --> 02:00:54,079
Assassiné. Assassiné.

1882
02:00:56,373 --> 02:01:00,043
Assassiner son neveu. Assassiner son neveu.

1883
02:01:00,043 --> 02:00:50,866
Qui voulait seulement le trône. Qui voulait seulement le trône.

1884
02:00:50,867 --> 02:00:53,036
Nous avons notre très apprécié, nous avons notre très apprécié
La reine Konreid a perdu. La reine Konreid a perdu.

1885
02:00:53,036 --> 02:00:54,079
Assassiné. Assassiné.

1886
02:00:56,373 --> 02:00:59,376
Assassiner son neveu. Assassiner son neveu.

1887
02:01:00,043 --> 02:01:03,255
Qui voulait seulement le trône. Qui voulait seulement le trône.

1888
02:01:28,655 --> 02:01:31,783
Selon les règles de notre pays. Selon les règles de notre pays

1889
02:01:28,655 --> 02:01:31,783
Selon les règles de notre pays. Selon les règles de notre pays

1890
02:01:37,789 --> 02:01:40,417
ne peut être qu'un descendant direct du roi ne peut être qu'un descendant direct du roi
flAifl lnnmm/w TkFAH'AINAV « min nAin lnnmm/w TlvwAvJnln/wv « vous

1891
02:01:40,417 --> 02:01:43,545
Je t'apporte ton nouveau roi, je t'apporte ton nouveau roi,

1892
02:01:44,004 --> 02:01:37,788
Konreids il y a longtemps Konreids il y a longtemps
fils prodigue, fils prodigue,

1893
02:01:37,789 --> 02:01:40,417
ne peut être qu'un descendant direct du roi ne peut être qu'un descendant direct du roi
flAifl lnnmm/w TkFAH'AINAV « min nAin lnnmm/w TlvwAvJnln/wv « vous

1894
02:01:40,417 --> 02:01:43,545
Je t'apporte ton nouveau roi, je t'apporte ton nouveau roi,

1895
02:01:44,004 --> 02:01:47,215
Konreids il y a longtemps Konreids il y a longtemps
fils prodigue, fils prodigue,

1896
02:01:48,091 --> 02:01:50,593
Camden Konreid. Camden Konreid.

1897
02:01:50,677 --> 02:01:54,014
Certains d'entre vous Certains d'entre vous
déjà connu comme agriculteur. déjà connu comme agriculteur.

1898
02:01:48,091 --> 02:01:50,593
Camden Konreid. Camden Konreid.

1899
02:01:50,677 --> 02:01:54,014
Certains d'entre vous Certains d'entre vous
déjà connu comme agriculteur. déjà connu comme agriculteur.

1900
02:02:34,095 --> 02:02:36,973
Se lève ! Se lève !

1901
02:02:36,973 --> 02:02:34,094
Se soulever. S'il te plaît. Se lève ! Se soulever. S'il te plaît. Se lève !

1902
02:02:34,095 --> 02:02:35,680
Se lève ! Se lève !

1903
02:02:36,973 --> 02:02:39,976
Se soulever. S'il te plaît. Se lève ! Se soulever. S'il te plaît. Se lève !

1904
02:02:44,898 --> 02:02:44,897
Vous avez votre prince. Tu as ton prince
J'ai regardé la mort dans les yeux, j'ai regardé la mort dans les yeux

1905
02:02:44,898 --> 02:02:47,275
Vous avez votre prince. Tu as ton prince
J'ai regardé la mort dans les yeux, j'ai regardé la mort dans les yeux

1906
02:02:47,359 --> 02:02:49,569
et lui une ligne et lui une ligne
faite par le projet de loi. faite par le projet de loi.

1907
02:02:54,282 --> 02:02:47,274
Vous tous qui vivez ici. Vous tous qui vivez ici.
Mais l’ennemi n’est pas encore épuisé. Mais l’ennemi n’est pas encore épuisé.

1908
02:02:47,275 --> 02:02:47,359
Il mobilisera à nouveau ses forces. Il mobilisera à nouveau ses forces
et rrnc nrrfc NDIID nnnrnifnn et rrnc nrrfc Maria nnnrnifnn

1909
02:02:47,359 --> 02:02:54,282
et lui une ligne et lui une ligne
faite par le projet de loi. faite par le projet de loi.

1910
02:02:54,282 --> 02:02:59,371
Vous tous qui vivez ici. Vous tous qui vivez ici.
Mais l’ennemi n’est pas encore épuisé. Mais l’ennemi n’est pas encore épuisé.

1911
02:02:59,371 --> 02:02:59,370
Il mobilisera à nouveau ses forces. Il mobilisera à nouveau ses forces
et rrnc nrrfc NDIID nnnrnifnn et rrnc nrrfc Maria nnnrnifnn

1912
02:02:59,371 --> 02:03:04,209
Aujourd'hui nous soignons nos blessures, Aujourd'hui nous soignons nos blessures,
enterrer nos morts. enterrer nos morts.

1913
02:03:04,209 --> 02:03:06,211
Aujourd'hui nous soignons nos blessures, Aujourd'hui nous soignons nos blessures,
enterrer nos morts. enterrer nos morts.

1914
02:03:06,211 --> 02:03:06,210
Demain, nous marchons. Demain nous marchons
contre Crystwind aïe. contre Crystwind aïe.

1915
02:03:06,211 --> 02:03:09,422
Demain, nous marchons. Demain nous marchons
contre Crystwind aïe. contre Crystwind aïe.

1916
02:03:13,593 --> 02:03:13,843
Et détruira le mal. Et détruira le mal.
. Nous allons tout détruire ! . Nous allons tout détruire !

1917
02:03:13,843 --> 02:03:13,592
Vive le roi ! Vive le roi !

1918
02:03:13,593 --> 02:03:13,843
Et détruira le mal. Et détruira le mal.
. Nous allons tout détruire ! . Nous allons tout détruire !

1919
02:03:13,843 --> 02:03:16,554
Vive le roi ! Vive le roi !

1920
02:03:37,492 --> 02:03:40,161
Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que fais-tu pour me déranger ? Que fais-tu pour me déranger ?

1921
02:03:40,245 --> 02:03:45,250
Amenez-les aux autres ! Attendez! Amenez-les aux autres ! Attendez!

1922
02:03:45,250 --> 02:03:48,378
Celui-là reste ici ! disparaît ! Celui-là reste ici ! disparaît !

1923
02:03:37,492 --> 02:03:40,161
Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que fais-tu pour me déranger ? Que fais-tu pour me déranger ?

1924
02:03:40,245 --> 02:03:43,373
Amenez-les aux autres ! Attendez! Amenez-les aux autres ! Attendez!

1925
02:03:45,250 --> 02:03:58,471
Celui-là reste ici ! disparaît ! Celui-là reste ici ! disparaît !

1926
02:03:58,471 --> 02:04:01,182
Je le sens. Je le sens.

1927
02:04:01,307 --> 02:04:03,184
En toi ! En toi !

1928
02:04:04,686 --> 02:04:07,397
Le fermier. Le fermier.

1929
02:04:11,192 --> 02:04:13,820
Il viendra ici pour vous. Il viendra ici pour vous.
Formidable. Formidable.

1930
02:04:13,903 --> 02:04:16,239
Il ne me reste plus qu'à le chercher. Il ne me reste plus qu'à le chercher.
- Je suis impuissant pour toi. - Je suis impuissant pour toi.

1931
02:04:16,322 --> 02:03:58,470
Mais il ne vaut pas rien pour moi. Mais il ne vaut pas rien pour moi.

1932
02:03:58,471 --> 02:04:01,307
Je le sens. Je le sens.

1933
02:04:01,307 --> 02:04:03,184
En toi ! En toi !

1934
02:04:04,686 --> 02:04:07,397
Le fermier. Le fermier.

1935
02:04:11,192 --> 02:04:13,820
Il viendra ici pour vous. Il viendra ici pour vous.
Formidable. Formidable.

1936
02:04:13,903 --> 02:04:16,239
Il ne me reste plus qu'à le chercher. Il ne me reste plus qu'à le chercher.
- Je suis impuissant pour toi. - Je suis impuissant pour toi.

1937
02:04:16,322 --> 02:04:19,451
Mais il ne vaut pas rien pour moi. Mais il ne vaut pas rien pour moi.

1938
02:04:20,702 --> 02:04:23,705
Plus qu'un simple agriculteur. Plus qu'un simple agriculteur.

1939
02:04:24,497 --> 02:04:27,667
Il est bien plus dangereux. Il est beaucoup plus dangereux
en tant que simple agriculteur. en tant que simple agriculteur.

1940
02:04:27,750 --> 02:04:30,753
Maintenant, il vient vers moi ! Maintenant, il vient vers moi !

1941
02:04:34,007 --> 02:04:37,135
Comment me connais-tu ? Comment me connais-tu ?
-Eh bien, d'où ? -Eh bien, d'où ?

1942
02:04:40,388 --> 02:04:43,391
Ne bouge pas ! Ne bouge pas. Ne bouge pas ! Ne bouge pas.

1943
02:04:20,702 --> 02:04:24,497
Plus qu'un simple agriculteur. Plus qu'un simple agriculteur.

1944
02:04:24,497 --> 02:04:27,667
Il est bien plus dangereux. Il est beaucoup plus dangereux
en tant que simple agriculteur. en tant que simple agriculteur.

1945
02:04:27,750 --> 02:04:30,753
Maintenant, il vient vers moi ! Maintenant, il vient vers moi !

1946
02:04:34,007 --> 02:04:37,135
Comment me connais-tu ? Comment me connais-tu ?
-Eh bien, d'où ? -Eh bien, d'où ?

1947
02:04:40,388 --> 02:04:44,476
Ne bouge pas ! Ne bouge pas. Ne bouge pas ! Ne bouge pas.

1948
02:04:44,476 --> 02:04:47,479
Je peux le sentir. En toi. Je peux le sentir. En toi.

1949
02:04:48,396 --> 02:04:52,567
Parce que tu portes son fils en toi. Parce que tu portes son fils en toi.

1950
02:04:55,445 --> 02:04:58,239
Vous portez son fils en vous. Vous portez son fils en vous.

1951
02:04:44,476 --> 02:04:47,479
Je peux le sentir. En toi. Je peux le sentir. En toi.

1952
02:04:48,396 --> 02:04:52,567
Parce que tu portes son fils en toi. Parce que tu portes son fils en toi.

1953
02:04:55,445 --> 02:04:58,239
Vous portez son fils en vous. Vous portez son fils en vous.

1954
02:05:13,546 --> 02:05:16,716
D'où viens-tu? D'où viens-tu?
-Gloucerne. -Gloucerne.

1955
02:05:21,721 --> 02:05:21,804
Ils ont attaqué notre ferme. Ils ont attaqué notre ferme.
- Drr retourne à Herree. Drr retourne à Herree

1956
02:05:21,804 --> 02:05:24,599
Il n'y a rien là-bas maintenant. Il n'y a rien là-bas maintenant.
Ils ont tout détruit. Ils ont tout détruit.

1957
02:05:24,682 --> 02:05:27,894
Ndw Ndw
Gloucern sera reconstruit. Gloucern sera reconstruit.

1958
02:05:28,937 --> 02:05:32,148
Tout comme Stonebridge est en train d'être reconstruit. Tout comme Stonebridge est en train d'être reconstruit.

1959
02:05:32,273 --> 02:05:13,545
Ils vont nous tuer. Ils vont nous tuer.

1960
02:05:13,546 --> 02:05:16,716
D'où viens-tu? D'où viens-tu?
-Gloucerne. -Gloucerne.

1961
02:05:21,721 --> 02:05:21,804
Ils ont attaqué notre ferme. Ils ont attaqué notre ferme.
- Drr retourne à Herree. Drr retourne à Herree

1962
02:05:21,804 --> 02:05:24,599
Il n'y a rien là-bas maintenant. Il n'y a rien là-bas maintenant.
Ils ont tout détruit. Ils ont tout détruit.

1963
02:05:24,682 --> 02:05:28,937
Ndw Ndw
Gloucern sera reconstruit. Gloucern sera reconstruit.

1964
02:05:28,937 --> 02:05:32,148
Tout comme Stonebridge est en train d'être reconstruit. Tout comme Stonebridge est en train d'être reconstruit.

1965
02:05:32,273 --> 02:05:35,235
Ils vont nous tuer. Ils vont nous tuer.

1966
02:05:37,737 --> 02:05:40,865
Et tes parents ? Et tes parents ?
- Tous deux morts. - Tous deux morts.

1967
02:05:43,868 --> 02:05:46,746
Savez-vous, j'ai... Savez-vous, j'ai...

1968
02:05:46,829 --> 02:05:49,958
J'ai aussi perdu mes parents. J'ai aussi perdu mes parents.

1969
02:05:51,834 --> 02:05:37,736
Nous prenons soin les uns des autres. Nous prenons soin les uns des autres.

1970
02:05:37,737 --> 02:05:40,865
Et tes parents ? Et tes parents ?
- Tous deux morts. - Tous deux morts.

1971
02:05:43,868 --> 02:05:46,746
Savez-vous, j'ai... Savez-vous, j'ai...

1972
02:05:46,829 --> 02:05:49,958
J'ai aussi perdu mes parents. J'ai aussi perdu mes parents.

1973
02:05:51,834 --> 02:05:54,837
Nous prenons soin les uns des autres. Nous prenons soin les uns des autres.

1974
02:06:28,246 --> 02:06:31,249
Au revoir, tous amis. Au revoir, tous amis.

1975
02:06:28,246 --> 02:06:31,249
Au revoir, tous amis. Au revoir, tous amis.

1976
02:07:12,749 --> 02:07:17,837
Comment obtenir Comment obtenir
contre une puissance aussi supérieure ? contre une puissance aussi supérieure ?

1977
02:07:17,837 --> 02:07:17,920
Là où le broadswing échoue, là où le broadswing échoue,
le poignard peut-il transporter 7 nm Frfnln le poignard peut-il transporter 7 nm Frfnln

1978
02:07:17,920 --> 02:07:19,964
Nous n'avons pas le temps pour les énigmes. Nous n'avons pas le temps pour les énigmes.

1979
02:07:12,749 --> 02:07:12,748
Une petite équipe pourrait Une petite équipe pourrait
à travers les lignes I des Krrns voler à travers les lignes I des Krrns voler

1980
02:07:12,749 --> 02:07:14,876
Comment obtenir Comment obtenir
contre une puissance aussi supérieure ? contre une puissance aussi supérieure ?

1981
02:07:17,837 --> 02:07:17,920
Là où le broadswing échoue, là où le broadswing échoue,
le poignard peut-il transporter 7 nm Frfnln le poignard peut-il transporter 7 nm Frfnln

1982
02:07:17,920 --> 02:07:19,964
Nous n'avons pas le temps pour les énigmes. Nous n'avons pas le temps pour les énigmes.

1983
02:07:23,217 --> 02:07:23,301
Une petite équipe pourrait Une petite équipe pourrait
à travers les lignes I des Krrns voler à travers les lignes I des Krrns voler

1984
02:07:23,301 --> 02:07:26,429
et extirper le mal. et extirper le mal.

1985
02:07:28,014 --> 02:07:31,351
Conduis-moi à Gallion et je le souderai. Conduis-moi à Gallion et je le souderai.

1986
02:07:31,434 --> 02:07:34,646
Votre Majesté, avec tout le respect que je vous dois. Votre Majesté, avec tout le respect que je vous dois.
C'est notre plan, c'est notre plan,

1987
02:07:23,217 --> 02:07:23,301
pour sauver une seule femme, pour sauver une seule femme,
tandis que le Reich est aux côtés du Sniel') tandis que le Reich est aux côtés du Sniel')

1988
02:07:23,301 --> 02:07:26,429
Et extirper le mal. et extirper le mal.

1989
02:07:28,014 --> 02:07:31,351
Conduis-moi à Gallion et je le souderai. Conduis-moi à Gallion et je le souderai.

1990
02:07:31,434 --> 02:07:34,646
Votre Majesté, avec tout le respect que je vous dois. Votre Majesté, avec tout le respect que je vous dois.
C'est notre plan, c'est notre plan,

1991
02:07:38,358 --> 02:07:42,528
pour sauver une seule femme, pour sauver une seule femme,
tandis que le Reich est aux côtés du Sniel') tandis que le Reich est aux côtés du Sniel')

1992
02:07:42,528 --> 02:07:47,533
Si le roi veut sauver sa femme, Si le roi veut sauver sa femme,
S'il détruit Gallinn, il doit détruire Gnllinn

1993
02:07:47,533 --> 02:07:42,527
Si Gallion est détruit, nous avons besoin Si Gallion est détruit, nous avons besoin
rrm le Reich pas 7rr fiirnhtnn rrm le Rninh pas 7rr fiirhtnn

1994
02:07:42,528 --> 02:07:47,533
Si le roi veut sauver sa femme, Si le roi veut sauver sa femme,
S'il détruit Gallinn, il doit détruire Gnllinn

1995
02:07:47,533 --> 02:07:52,955
Si Gallion est détruit, nous avons besoin Si Gallion est détruit, nous avons besoin
rrm le Reich pas 7rr fiirnhtnn rrm le Rninh pas 7rr fiirhtnn

1996
02:07:52,955 --> 02:07:53,998
Mwmh Mwmh

1997
02:07:55,166 --> 02:07:52,954
Le moment est venu. Le moment est venu.

1998
02:07:52,955 --> 02:07:53,998
Mwmh Mwmh

1999
02:07:55,166 --> 02:07:58,169
Le moment est venu. Le moment est venu.

2000
02:08:00,380 --> 02:08:02,507
Votre Majesté! Votre Majesté!

2001
02:08:05,551 --> 02:07:58,168
Si tu l'as, si tu l'as,
J'aimerais rejoindre votre mission. J'aimerais rejoindre votre mission.

2002
02:07:58,169 --> 02:08:00,380
Nous sommes d'accord, nous sommes d'accord,
et puis vous retournez au Buru. et maintenant vous retournez au Burc.

2003
02:08:00,380 --> 02:08:02,507
Votre Majesté! Votre Majesté!

2004
02:08:05,551 --> 02:08:09,389
Si tu l'as, si tu l'as,
J'aimerais rejoindre votre mission. J'aimerais rejoindre votre mission.

2005
02:08:09,389 --> 02:08:12,100
Nous sommes d'accord, nous sommes d'accord,
et puis vous retournez au Buru. et maintenant vous retournez au Burc.

2006
02:08:12,100 --> 02:08:12,183
La vie m'a ridiculisé. La vie m'a ridiculisé.
Maintenant va inh Tail dincor Wolf Maintenant va inh Tail riincor Woli

2007
02:08:12,183 --> 02:08:14,811
Et je veux rester ainsi. Et je veux rester ainsi.
- Tu es ma fille. - Tu es ma fille.

2008
02:08:14,894 --> 02:08:18,439
Fais ce que je te dis. Fais ce que je te dis.
- Je suis la fille de mon père. - Je suis la fille de mon père.

2009
02:08:12,100 --> 02:08:12,183
La vie m'a ridiculisé. La vie m'a ridiculisé.
Maintenant va inh Tail dincor Wolf Maintenant va inh Tail riincor Woli

2010
02:08:12,183 --> 02:08:14,811
Et je veux rester ainsi. Et je veux rester ainsi.
- Tu es ma fille. - Tu es ma fille.

2011
02:08:14,894 --> 02:08:18,439
Fais ce que je te dis. Fais ce que je te dis.
- Je suis la fille de mon père. - Je suis la fille de mon père.

2012
02:08:20,024 --> 02:08:23,444
Et servir au service du roi, et servir au service du roi,
tout comme lui. tout comme lui.

2013
02:08:29,242 --> 02:08:20,023
Vous avez amené le meurtrier du roi. Vous avez amené le meurtrier du roi.
-Tombe entre mes mains. -Tombe entre mes mains.

2014
02:08:20,024 --> 02:08:20,023
Nous pouvons utiliser n'importe qui, nous pouvons utiliser n'importe qui,
qui combattrait à nos côtés. qui combattrait à nos côtés.

2015
02:08:20,024 --> 02:08:23,444
Et servir au service du roi, et servir au service du roi,
tout comme lui. tout comme lui.

2016
02:08:29,242 --> 02:08:34,914
Vous avez amené le meurtrier du roi. Vous avez amené le meurtrier du roi.
-Tombe entre mes mains. -Tombe entre mes mains.

2017
02:08:34,914 --> 02:08:35,456
Nous pouvons utiliser n'importe qui, nous pouvons utiliser n'importe qui,
qui combattrait à nos côtés. qui combattrait à nos côtés.

2018
02:08:35,456 --> 02:08:38,167
Vous êtes le bienvenu chez moi. Vous êtes le bienvenu chez moi.

2019
02:08:43,381 --> 02:08:43,464
J'en connais d'autres qui aimeraient aider. J'en connais d'autres qui aimeraient aider.
. Anflnm') Wen moini ||nr9 . Anrinm') Wan moini Just')

2020
02:08:43,464 --> 02:08:35,455
Je vais vous les montrer. Je vais vous les montrer.

2021
02:08:35,456 --> 02:08:38,167
Vous êtes le bienvenu chez moi. Vous êtes le bienvenu chez moi.

2022
02:08:43,381 --> 02:08:43,464
J'en connais d'autres qui aimeraient aider. J'en connais d'autres qui aimeraient aider.
. Anflnm') Wen moini ||no9 . Anrinm') Wan moini Just')

2023
02:08:43,464 --> 02:08:46,175
Je vais vous les montrer. Je vais vous les montrer.

2024
02:09:20,001 --> 02:09:25,047
Donc tu n'as pas encore trouvé la mort ? Donc tu n'as pas encore trouvé la mort ?
lßk kflkh Missk FnrnnnknHnn lßk kfllflh Missk FAVHNALHAHAH

2025
02:09:25,047 --> 02:09:25,631
Donc tu n'as pas encore trouvé la mort ? Donc tu n'as pas encore trouvé la mort ?
lßk kflkh Missk FnrnnnknHnn lßk kfllflh Missk FAVHNALHAHAH

2026
02:09:25,631 --> 02:09:29,177
Contre vos ennemis, contre vos ennemis,
qui dirige les hordes de Krugs, qui dirige les hordes de Krugs,

2027
02:09:25,631 --> 02:09:29,177
Contre vos ennemis, contre vos ennemis,
qui dirige les hordes de Krugs, qui dirige les hordes de Krugs,

2028
02:09:34,348 --> 02:09:36,976
nous irons au combat ensemble. nous irons au combat ensemble.
- Inh rianhfn ihruorciinhf - Inh rianhin ihruorcnnhi

2029
02:09:36,976 --> 02:09:31,970
pour éviter les conseils populaires. pour éviter les conseils populaires.
. Hincnr Krion nniirrin pour immnr . En plus de la Crimée nniirrin pour immnr

2030
02:09:31,971 --> 02:09:34,348
et dure pour toujours. Notre forêt durerait éternellement. Notre forêt serait
à Chmmon nrrfnohon rmrl rrorninhini à Chmmon a pris ': rond uorninh n

2031
02:09:34,348 --> 02:09:36,976
nous irons au combat ensemble. nous irons au combat ensemble.
- Inh rianhfn ihruorciinhf - Inh rianhin ihruorcnnhi

2032
02:09:36,976 --> 02:09:40,480
pour éviter les conseils populaires. pour éviter les conseils populaires.
. Hincnr Krion nniirrin pour immnr . En plus de la Crimée nniirrin pour immnr

2033
02:09:40,480 --> 02:09:40,563
et dure pour toujours. Notre forêt durerait éternellement. Notre forêt serait
à Chmmon nrrfnohon rmrl rrorninhini à Chmmon a pris ': rond uorninh n 

2034
02:09:40,563 --> 02:09:42,315
Nous n'avons pas le choix. Nous n'avons pas le choix.

2035
02:09:40,480 --> 02:09:40,563
Nous nous battons dans vos cordes, Nous nous battons dans vos cordes,
si tu nous laisses en paix après ça si tu nous laisses en paix après ça

2036
02:09:40,563 --> 02:09:46,486
Nous n'avons pas le choix. Nous n'avons pas le choix.

2037
02:09:46,486 --> 02:09:48,404
Nous nous battons dans vos cordes, Nous nous battons dans vos cordes,
si tu nous laisses en paix après ça si tu nous laisses en paix après ça

2038
02:09:48,404 --> 02:09:51,949
Général Backler, appelez vos hommes. Général Backler, appelez vos hommes.
Nous partons maintenant. Nous partons maintenant.

2039
02:09:48,404 --> 02:09:51,949
Général Backler, appelez vos hommes. Général Backler, appelez vos hommes.
Nous partons maintenant. Nous partons maintenant.

2040
02:09:56,788 --> 02:09:58,080
Général. Général.

2041
02:09:58,164 --> 02:09:56,787
Les armées des Krugs Les armées des Krugs
nous sont supérieurs 20 contre 1.

2042
02:09:56,788 --> 02:09:58,080
Général. Général.

2043
02:09:58,164 --> 02:10:01,292
Les armées des Krugs Les armées des Krugs
nous sont supérieurs 20 contre 1.

2044
02:10:01,375 --> 02:10:03,795
Comment faut-il les alléger ? Comment faut-il les alléger ?
Ils nous tombent dessus. Ils nous tombent dessus

2045
02:10:03,878 --> 02:10:06,881
comme une vague de mort. comme une vague de mort.

2046
02:10:07,882 --> 02:10:01,374
Écoute-moi, Backler. Écoute-moi, Backler.

2047
02:10:01,375 --> 02:10:03,795
Comment faut-il les alléger ? Comment faut-il les alléger ?
Ils nous tombent dessus. Ils nous tombent dessus

2048
02:10:03,878 --> 02:10:06,881
comme une vague de mort. comme une vague de mort.

2049
02:10:07,882 --> 02:10:10,051
Écoute-moi, Backler. Écoute-moi, Backler.

2050
02:10:10,134 --> 02:10:13,262
Personne ne résiste aux troupes d'Ehb. Personne ne résiste aux troupes d'Ehb.

2051
02:10:13,763 --> 02:10:16,057
Nous allons cette cruche Nous allons cette cruche
ne perdez pas le dessus. ne perdez pas le dessus.

2052
02:10:10,051 --> 02:10:10,134
Car dans cette bataille nous nous battons Car dans cette bataille nous nous battons
pour notre héritage. pour notre héritage.

2053
02:10:10,134 --> 02:10:13,763
Personne ne résiste aux troupes d'Ehb. Personne ne résiste aux troupes d'Ehb.

2054
02:10:13,763 --> 02:10:16,057
Nous allons cette cruche Nous allons cette cruche
ne perdez pas le dessus. ne perdez pas le dessus.

2055
02:10:19,685 --> 02:10:25,858
Car dans cette bataille nous nous battons Car dans cette bataille nous nous battons
pour notre héritage. pour notre héritage.

2056
02:10:25,858 --> 02:10:25,857
Maintenant dites-moi, Général, Maintenant dites-moi, Général,
Comment faut-il se souvenir de vous ? Comment s'amuser à Frinnernnn ?

2057
02:10:25,858 --> 02:10:42,792
Maintenant dites-moi, Général, Maintenant dites-moi, Général,
Comment faut-il se souvenir de vous ? Comment s'amuser à Frinnernnn ?

2058
02:10:42,792 --> 02:10:45,920
Ici, nous devenons les chevaux. Ici nous devenons la jetée
il faut laisser derrière soi. il faut laisser derrière soi.

2059
02:10:42,792 --> 02:10:42,791
A pied ? Est-ce qu'on monte là-bas ? A pied ? Est-ce qu'on monte là-bas ?
. Finnnilinh pas Das iei on in nnrnrin . Finpnilinh ninhi nnc ici nc à nnrnrin

2060
02:10:42,792 --> 02:10:45,920
Ici, nous devenons les chevaux. Ici nous devenons la jetée
il faut laisser derrière soi. il faut laisser derrière soi.

2061
02:10:50,007 --> 02:10:52,552
A pied ? Est-ce qu'on monte là-bas ? A pied ? Est-ce qu'on monte là-bas ?
. Finnnilinh pas Das iei on in nnrnrin . Finpnilinh ninhi nnc ici nc à nnrnrin

2062
02:10:52,552 --> 02:10:50,006
Les gens passent toute leur vie. Les gens passent toute leur vie
sur le Frrie unien sur le Frrie

2063
02:10:50,007 --> 02:10:52,552
Mais il y avait des mondes complètement nouveaux dessus, mais il y avait des mondes complètement nouveaux dessus,
à gravir. à gravir.

2064
02:10:52,552 --> 02:10:55,847
Les gens passent toute leur vie. Les gens passent toute leur vie
sur le Frrie unien sur le Frrie

2065
02:10:55,847 --> 02:10:55,930
Mais il y avait des mondes complètement nouveaux dessus, mais il y avait des mondes complètement nouveaux dessus,
à gravir. à gravir.

2066
02:10:55,930 --> 02:10:59,475
Une philosophie de femme, une philosophie de femme,
qui vit dans les arbres. qui vit dans les arbres.

2067
02:10:55,930 --> 02:10:59,475
Une philosophie de femme, une philosophie de femme,
qui vit dans les arbres. qui vit dans les arbres.

2068
02:11:26,043 --> 02:11:31,757
Vent de Cristal. Une fois Cryslwind construit. Une fois construit
un ancien 7rrf|rrehte9tätte du Ii/Innier un ancien 7rrflrrrehtcctätte rier Ii/Innier

2069
02:11:31,757 --> 02:11:32,133
Vent de Cristal. Une fois Cryslwind construit. Une fois construit
un ancien 7rrf|rrehte9tätte du Ii/Innier un ancien 7rrflrrrehtcctätte rier Ii/Innier

2070
02:11:32,133 --> 02:11:33,926
Dans quelle mesure est-il sûr ? Dans quelle mesure est-il sûr ?

2071
02:11:37,847 --> 02:11:40,391
Les portes ne peuvent être ouvertes que de l'intérieur. Les portes ne peuvent être ouvertes que de l'intérieur.
- \/\I|"|rr4n votre hinoinlznmmnn') - \/\I|"|rr4n votre hinoinlznmmnn')

2072
02:11:40,391 --> 02:11:40,474
Il existe d'autres moyens pour un magicien. Il existe d'autres moyens pour un magicien
ouvert à CRVSTWIND. ouvert à Crvsiwind.

2073
02:11:40,474 --> 02:11:32,132
Alors j'en trouverai un aussi. Alors j'en trouverai un aussi.

2074
02:11:32,133 --> 02:11:33,926
Dans quelle mesure est-il sûr ? Dans quelle mesure est-il sûr ?

2075
02:11:37,847 --> 02:11:40,391
Les portes ne peuvent être ouvertes que de l'intérieur. Les portes ne peuvent être ouvertes que de l'intérieur.
- \/\I|"|rr4n votre hinoinlznmmnn') - \/\I|"|rr4n votre hinoinlznmmnn')

2076
02:11:40,391 --> 02:11:40,474
Il existe d'autres moyens pour un magicien. Il existe d'autres moyens pour un magicien
ouvert à CRVSTWIND. ouvert à Crvsiwind.

2077
02:11:40,474 --> 02:11:42,184
Alors j'en trouverai un aussi. Alors j'en trouverai un aussi.

2078
02:11:43,102 --> 02:11:46,522
Le ressentez-vous comme du bonheur, le ressentez-vous comme du bonheur,
être encore en vie ? être encore en vie ?

2079
02:11:47,857 --> 02:11:50,860
Moi, oui. Je pense que oui. je trouve

2080
02:11:51,861 --> 02:11:55,072
la vie n'a jamais été aussi excitante qu'elle ne l'est maintenant. la vie n'a jamais été aussi excitante qu'elle ne l'est maintenant.

2081
02:12:02,872 --> 02:11:42,183
Tous les gens que vous avez volés, Tous les gens que vous avez volés,
Laissez-la partir. Laissez-la partir.

2082
02:11:42,184 --> 02:11:43,102
Si le puits n'est pas censé le faire, le puits n'est pas censé l'être
avez-vous appris votre pouvoir illimité ? avez-vous appris votre pouvoir illimité ?

2083
02:11:43,102 --> 02:11:46,522
Le ressentez-vous comme du bonheur, le ressentez-vous comme du bonheur,
être encore en vie ? être encore en vie ?

2084
02:11:47,857 --> 02:11:50,860
Moi, oui. Je pense que oui. je trouve

2085
02:11:51,861 --> 02:12:02,872
la vie n'a jamais été aussi excitante qu'elle ne l'est maintenant. la vie n'a jamais été aussi excitante qu'elle ne l'est maintenant.

2086
02:12:02,872 --> 02:12:06,918
Tous les gens que vous avez volés, Tous les gens que vous avez volés,
Laissez-la partir. Laissez-la partir.

2087
02:12:06,918 --> 02:12:11,631
Si le puits n'est pas censé le faire, le puits n'est pas censé l'être
avez-vous appris votre pouvoir illimité ? avez-vous appris votre pouvoir illimité ?

2088
02:12:11,631 --> 02:12:16,093
Et de ta miséricorde ? Et de ta miséricorde ?
. Vnrciohci rirr puis irhnrhnr rni ninhic ? . Vnrciohci rirr puis iihnrhnr rni nirhic')

2089
02:12:16,093 --> 02:12:21,432
J'ai surmonté tout cela. J'ai surmonté tout cela.
Je suis au-delà du bien et du mal. Je suis au-delà du bien et du mal

2090
02:12:21,432 --> 02:12:24,894
Je n'ai pas besoin de telles bêtises. Je n'ai pas besoin de telles bêtises.
lnk IIAVÄHIJAVA Äin nvllhlJVwAIIAVn IJAV"A'AH lnln HAVÄnlJAvA Äin nvnnnÄmnllnvn IJAV"A'A“

2091
02:12:24,894 --> 02:12:28,064
Où allons-nous, où allons-nous,
quand je commence. être nuisible? quand je commence. être harmherzin 7n ?

2092
02:12:28,064 --> 02:12:06,917
Cela pourrait être votre réputation... Cela pourrait être votre réputation...
- Aucune exception ! Pour personne. - Aucune exception ! Pour personne.

2093
02:12:06,918 --> 02:12:11,631
Ni pour vous ni pour les agriculteurs, ni pour vous ni pour les agriculteurs,
nnnh pour Hninnn lrlänlinh urincalndnn ,Qnhn nnnh pour Hninnn lrlänlinh urincalndnn Qnhn

2094
02:12:11,631 --> 02:12:16,093
Et de ta miséricorde ? Et de ta miséricorde ?
. Vnrciohci rirr puis irhnrhnr rni ninhic ? . Vnrciohci rirr puis iihnrhnr rni nirhic')

2095
02:12:16,093 --> 02:12:21,432
J'ai surmonté tout cela. J'ai surmonté tout cela.
Je suis au-delà du bien et du mal. Je suis au-delà du bien et du mal

2096
02:12:21,432 --> 02:12:24,894
Je n'ai pas besoin de telles bêtises. Je n'ai pas besoin de telles bêtises.
lnk IIAVÄHIJAVA Äin nvllhlJVwAIIAVn IJAV"A'AH lnln HAVÄnlJAvA Äin nvnnnÄmnllnvn IJAV"A'A“

2097
02:12:24,894 --> 02:12:28,064
Où allons-nous, où allons-nous,
quand je commence. être nuisible? quand je commence. être harmherzin 7n ?

2098
02:12:28,064 --> 02:12:32,193
Cela pourrait être votre réputation... Cela pourrait être votre réputation...
- Aucune exception ! Pour personne. - Aucune exception ! Pour personne.

2099
02:12:32,193 --> 02:12:32,276
Ni pour vous ni pour les agriculteurs, ni pour vous ni pour les agriculteurs,
nnnh pour Hninnn lrlänlinh urincalndnn ,Qnhn nnnh pour Hninnn lrlänlinh urincalndnn Qnhn

2100
02:12:32,276 --> 02:12:36,447
dont j'ai arraché les entrailles. dont j'ai arraché les entrailles.

2101
02:12:36,447 --> 02:12:39,450
Trompez-moi ! Trompez-moi ! Trompez-moi ! Trompez-moi !

2102
02:12:45,748 --> 02:12:48,960
Je ne vais pas vous tromper ! Je ne vais pas vous tromper !
Tu me fais plaisir. Tu me fais plaisir.

2103
02:12:50,294 --> 02:12:53,839
Tu es mortel, tu saignes ! Tu es mortel, tu saignes !
- Maybe that's me. - C'est peut-être moi.

2104
02:12:32,276 --> 02:12:35,488
Dont j'ai arraché les entrailles. dont j'ai arraché les entrailles.

2105
02:12:36,447 --> 02:12:39,450
Trompez-moi ! Trompez-moi ! Trompez-moi ! Trompez-moi !

2106
02:12:45,748 --> 02:12:50,294
Je ne vais pas vous tromper ! Je ne vais pas vous tromper !
Tu me fais plaisir. Tu me fais plaisir.

2107
02:12:50,294 --> 02:12:55,466
Tu es mortel, tu saignes ! Tu es mortel, tu saignes !
- C'est peut-être moi. - C'est peut-être moi.

2108
02:12:55,466 --> 02:12:58,469
Mais je ne meurs pas. Mais je ne dors pas.

2109
02:12:58,719 --> 02:13:01,722
J'ai encore trop de choses à faire. J'ai encore trop de choses à faire.

2110
02:12:55,466 --> 02:12:58,469
Mais je ne meurs pas. Mais je ne dors pas.

2111
02:12:58,719 --> 02:13:01,722
J'ai encore trop de choses à faire. J'ai encore trop de choses à faire.

2112
02:13:46,392 --> 02:13:46,391
Ahlung! Ahlung!

2113
02:13:46,392 --> 02:13:50,896
Ahlung! Ahlung!

2114
02:13:50,896 --> 02:13:54,316
Place aux postes ! Place aux postes !
- Des archers ! - Des archers !

2115
02:13:54,859 --> 02:13:55,943
Prêt! Prêt!

2116
02:13:50,896 --> 02:13:54,316
Place aux postes ! Place aux postes !
- Des archers ! - Des archers !

2117
02:13:54,859 --> 02:13:55,943
Prêt! Prêt!

2118
02:14:14,336 --> 02:14:14,335
Tout le monde en position ! Tout le monde en position !

2119
02:14:14,336 --> 02:14:17,048
Tout le monde en position ! Tout le monde en position !

2120
02:14:19,842 --> 02:14:22,553
Nous sommes prêts ! Nous sommes prêts !

2121
02:14:19,842 --> 02:14:22,553
Nous sommes prêts ! Nous sommes prêts !

2122
02:14:32,188 --> 02:14:35,191
Danger! A vos positions ! Danger! A vos positions !

2123
02:14:32,188 --> 02:14:35,191
Danger! A vos positions ! Danger! A vos positions !

2124
02:14:46,744 --> 02:14:49,455
Protéger! Investir! Protéger! Investir!

2125
02:14:46,744 --> 02:14:49,455
Protéger! Investir! Protéger! Investir!

2126
02:14:58,923 --> 02:15:04,386
Et tiré ! Et tiré !

2127
02:15:04,386 --> 02:15:05,429
Et tiré ! Et tiré !

2128
02:14:58,923 --> 02:14:59,965
Et tiré ! Et tiré !

2129
02:15:04,386 --> 02:15:05,429
Et tiré ! Et tiré !

2130
02:16:19,170 --> 02:16:20,212
Complet! Complet!

2131
02:16:19,170 --> 02:16:20,212
Complet! Complet!

2132
02:16:32,683 --> 02:16:33,726
L03 !
L03 !

2133
02:16:32,683 --> 02:16:33,726
L03 !
L03 !

2134
02:17:06,467 --> 02:17:09,470
Il y a un puits au sommet. Il y a un puits au sommet.

2135
02:17:09,595 --> 02:17:06,466
Pour l'apport d'air frais. Pour l'apport d'air frais.

2136
02:17:06,467 --> 02:17:06,466
Maintenant, je vais vous quitter. Maintenant, je vais vous quitter.
-S'il te plaît, ne pars pas seul. Père. -S'il te plaît, ne pars pas seul. Père.

2137
02:17:06,467 --> 02:17:09,470
Il y a un puits au sommet. Il y a un puits au sommet.

2138
02:17:09,595 --> 02:17:11,764
Pour l'apport d'air frais. Pour l'apport d'air frais.

2139
02:17:15,643 --> 02:17:18,896
Maintenant, je vais vous quitter. Maintenant, je vais vous quitter.
-S'il te plaît, ne pars pas seul. Père. -S'il te plaît, ne pars pas seul. Père.

2140
02:17:18,896 --> 02:17:18,979
Si ce fou en a un, si ce fou en a un
Ichfnn Flmlznn Vnrcfanrl hmn/ahrf hnf Ichfan Flmlznn Varchnrl hmn/ahri Je suis ?

2141
02:17:18,979 --> 02:17:21,732
Ensuite, je dois lui faire face. alors je dois lui faire face.

2142
02:17:15,643 --> 02:17:18,896
La raison ne fait pas le poids face au mal. La raison ne fait pas le poids face au mal.
Des actes ? dans" IIAHH lui IIIIWÜHIJAA' AH/xnl/An Akts? dans" IIAHH lui lnlwninAnn' A|A|An|IAn

2143
02:17:18,896 --> 02:17:18,979
Si ce fou en a un, si ce fou en a un
Ichfnn Flmlznn Vnrcfanrl hmn/ahrf hnf Ichfan Flmlznn Varchnrl hmn/ahri Je suis ?

2144
02:17:18,979 --> 02:17:27,112
Ensuite, je dois lui faire face. alors je dois lui faire face.

2145
02:17:27,112 --> 02:17:59,061
La raison ne fait pas le poids face au mal. La raison ne fait pas le poids face au mal.
Des actes ? dans" IIAHH lui IIIIWÜHIJAA' AH/xnl/An Akts? dans" IIAHH lui lnlwninAnn' A|A|An|IAn

2146
02:17:59,061 --> 02:18:01,939
Je savais que tu venais. Je savais que tu venais.

2147
02:18:02,022 --> 02:17:59,060
Vieil ami. Vieil ami.

2148
02:17:59,061 --> 02:18:01,939
Je savais que tu venais. Je savais que tu venais.

2149
02:18:02,022 --> 02:18:21,500
Vieil ami. Vieil ami.

2150
02:18:21,500 --> 02:18:21,499
Nous étions amis autrefois. Nous étions amis autrefois.
Mais tu as beaucoup changé. Mais tu as beaucoup changé.

2151
02:18:21,500 --> 02:18:23,961
Nous étions amis autrefois. Nous étions amis autrefois.
Mais tu as beaucoup changé. Mais tu as beaucoup changé.

2152
02:18:23,961 --> 02:18:25,004
Oh oui? Oh oui?

2153
02:18:23,961 --> 02:18:25,004
Oh oui? Oh oui?

2154
02:19:11,884 --> 02:19:15,429
Un magicien tire son pouvoir. Un magicien tire son pouvoir
sur ; rierl nvnliiäi 7|| sninnm Kiinin de rinrl nvnliiäi 7|| sninnm Kiinin

2155
02:19:15,429 --> 02:19:08,254
Tu es l'ennemi du roi, tu es l'ennemi du roi,
IIM rinnnnnh ininnhcnn Fiirn Kräfln i/Uincn'? iinrl rinnnnnh ininrhcon Fiiro Kräfln ililincn')

2156
02:19:08,255 --> 02:19:11,884
Comment aimez-vous mes tasses ? Comment aimez-vous mes tasses ?
. Rio cinri nrniicam et Ahcnhniilinh . Vous cinri nrniicnm et Ahcnhniilinh

2157
02:19:11,884 --> 02:19:15,429
Un magicien tire son pouvoir. Un magicien tire son pouvoir
sur ; rierl nvnliiäi 7|| sninnm Kiinin de rinrl nvnliiäi 7|| sninnm Kiinin

2158
02:19:15,429 --> 02:19:19,600
Tu es l'ennemi du roi, tu es l'ennemi du roi,
IIM rinnnnnh ininnhcnn Fiirn Kräfln i/Uincn'? iinrl rinnnnnh ininrhcon Fiiro Kräfln ililincn')

2159
02:19:19,600 --> 02:19:24,688
Comment aimez-vous mes tasses ? Comment aimez-vous mes tasses ?
. Rio cinri nrniicam et Ahcnhniilinh . Vous cinri nrniicnm et Ahcnhniilinh

2160
02:19:24,688 --> 02:19:28,317
Ce qui est amusant à propos des Krugs, c'est : Ce qui est amusant à propos des Krugs, c'est :
Vous êtes une nation sans reine. Tu es une nation sans reine

2161
02:19:28,317 --> 02:19:19,599
Ralet, qu'est-ce que j'ai fait, vieil ami. Ralet, qu'est-ce que j'ai fait, vieil ami.
- Je n'en veux pas 7|| deviner . Je n'en veux pas 7|| conseiller

2162
02:19:19,600 --> 02:19:24,688
Je me suis proclamé roi. Je me suis proclamé roi.
Könia les Kruns. Könia les Kruns.

2163
02:19:24,688 --> 02:19:28,317
Ce qui est amusant à propos des Krugs, c'est : Ce qui est amusant à propos des Krugs, c'est :
Vous êtes une nation sans reine. Tu es une nation sans reine

2164
02:19:28,317 --> 02:19:31,945
Ralet, qu'est-ce que j'ai fait, vieil ami. Ralet, qu'est-ce que j'ai fait, vieil ami.
- Je n'en veux pas 7|| deviner . Je n'en veux pas 7|| conseiller

2165
02:19:31,945 --> 02:19:36,617
Je me suis proclamé roi. Je me suis proclamé roi.
Könia les Kruns. Könia les Kruns.

2166
02:19:36,617 --> 02:19:37,785
Maintenant je sers un roi Maintenant je sers un roi
avec unienäninster Lovaliiäi. Moi! avec unienäninster Lovaliiäi. Moi!

2167
02:19:37,785 --> 02:19:38,869
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !

2168
02:19:31,945 --> 02:19:36,617
Gallion, souviens-toi que nous deux Gaulois, souviens-toi que nous deux
les derniers de la manière sont. les derniers de la manière sont.

2169
02:19:36,617 --> 02:19:37,785
Maintenant je sers un roi Maintenant je sers un roi
avec unienäninster Lovaliiäi. Moi! avec unienäninster Lovaliiäi. Moi!

2170
02:19:37,785 --> 02:19:38,869
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !

2171
02:19:46,168 --> 02:19:50,798
Gallion, souviens-toi que nous deux Gaulois, souviens-toi que nous deux
les derniers de la manière sont. les derniers de la manière sont.

2172
02:19:50,798 --> 02:19:53,384
Réalisez enfin que vous êtes une folie. Réalisez enfin que vous êtes une folie
il est temps de tomber amoureux

2173
02:19:53,384 --> 02:19:55,761
Tu ne peux pas imaginer, tu ne peux pas imaginer

2174
02:19:46,168 --> 02:19:50,798
quels pouvoirs incroyables quels pouvoirs incroyables
de cette folie. de cette folie.

2175
02:19:50,798 --> 02:19:53,384
Réalisez enfin que vous êtes une folie. Réalisez enfin que vous êtes une folie
il est temps de tomber amoureux

2176
02:19:53,384 --> 02:19:55,761
Tu ne peux pas imaginer, tu ne peux pas imaginer

2177
02:19:59,390 --> 02:20:24,957
quels pouvoirs incroyables quels pouvoirs incroyables
de cette folie. de cette folie.

2178
02:20:24,957 --> 02:20:28,502
Dans mon royaume Dans mon royaume
la folie ne sert à rien. la folie ne sert à rien.

2179
02:20:29,336 --> 02:20:32,339
Nous allons donc faire simple. Nous allons donc faire simple

2180
02:20:32,756 --> 02:20:24,956
Appelons cela « le pouvoir ». Appelons cela « le pouvoir ».

2181
02:20:24,957 --> 02:20:29,336
Dans mon royaume Dans mon royaume
la folie ne sert à rien. la folie ne sert à rien.

2182
02:20:29,336 --> 02:20:32,339
Nous allons donc faire simple. Nous allons donc faire simple

2183
02:20:32,756 --> 02:20:33,966
Appelons cela « le pouvoir ». Appelons cela « le pouvoir ».

2184
02:20:54,403 --> 02:20:55,446
Aussi, Männer! N30. Hommes!

2185
02:20:57,448 --> 02:20:58,490
Mulish soyeux! Soyez calme !

2186
02:20:59,867 --> 02:20:54,402
Soyez fort ! Soyez fort !

2187
02:20:54,403 --> 02:20:55,446
Alors les hommes ! N30. Hommes!

2188
02:20:57,448 --> 02:20:58,490
Mulish soyeux! Soyez calme !

2189
02:20:59,867 --> 02:21:00,909
Soyez fort ! Soyez fort !

2190
02:21:10,794 --> 02:21:11,837
Altacke! Altacke!

2191
02:21:10,794 --> 02:21:11,837
Altacke! Altacke!

2192
02:21:41,992 --> 02:21:44,995
Il est là. Il est arrivé. Il est là. Il est arrivé.

2193
02:21:45,787 --> 02:21:48,916
Pourquoi devrions-nous? Pourquoi devrions-nous
retarder ce combat ? retarder ce combat ?

2194
02:21:53,128 --> 02:21:41,991
Mwmh Mwmh

2195
02:21:41,992 --> 02:21:44,995
Il est là. Il est arrivé. Il est là. Il est arrivé.

2196
02:21:45,787 --> 02:21:48,916
Why should we? Pourquoi devrions-nous
retarder ce combat ? retarder ce combat ?

2197
02:21:53,128 --> 02:21:54,171
Mwmh Mwmh

2198
02:21:54,671 --> 02:21:57,382
Je dois y entrer. Je dois y entrer.

2199
02:21:59,551 --> 02:22:00,802
Mmmm Mmmm

2200
02:21:54,671 --> 02:21:59,551
Je dois y entrer. Je dois y entrer.

2201
02:21:59,551 --> 02:22:00,802
Mmmm Mmmm

2202
02:22:18,195 --> 02:22:20,030
Vous êtes ici. Vous êtes ici.

2203
02:22:25,160 --> 02:22:25,327
Je ne sais pas comment cela se produit. Je ne sais pas comment cela se produit.
- Gagner lmnnfa irh cn a Hiimmlznnf min') - Gagner lmnnfo inh cn oin Hnmmlznnf min')

2204
02:22:25,327 --> 02:22:26,620
Tellement aveugle. Tellement aveugle.

2205
02:22:27,829 --> 02:22:29,540
Pardonne-moi... Pardonne-moi...

2206
02:22:30,874 --> 02:22:31,917
Mage. Mage.

2207
02:22:33,335 --> 02:22:18,194
Prends mes forces restantes. Prends mes forces restantes.

2208
02:22:18,195 --> 02:22:20,030
Vous êtes ici. Vous êtes ici.

2209
02:22:25,160 --> 02:22:25,327
Je ne sais pas comment cela se produit. Je ne sais pas comment cela se produit.
- Gagner lmnnfa irh cn a Hiimmlznnf min') - Gagner lmnnfo inh cn oin Hnmmlznnf min')

2210
02:22:25,327 --> 02:22:27,829
Tellement aveugle. Tellement aveugle.

2211
02:22:27,829 --> 02:22:29,540
Pardonne-moi... Pardonne-moi...

2212
02:22:30,874 --> 02:22:31,917
Mage. Mage.

2213
02:22:33,335 --> 02:22:36,463
Prends mes forces restantes. Prends mes forces restantes.

2214
02:23:42,696 --> 02:23:46,700
Allez! En cours d'exécution! Dépêche-toi. Allez! En cours d'exécution! Dépêche-toi.
Rien de tel que de sortir d'ici. Rien de tel que de sortir d'ici.

2215
02:23:52,039 --> 02:23:42,695
Par ici, fermier ! Par ici, fermier !

2216
02:23:42,696 --> 02:23:46,700
Allez! En cours d'exécution! Dépêche-toi. Allez! En cours d'exécution! Dépêche-toi.
Rien de tel que de sortir d'ici. Rien de tel que de sortir d'ici.

2217
02:23:52,039 --> 02:23:55,000
Par ici, fermier ! Par ici, fermier !

2218
02:23:55,000 --> 02:23:56,043
Par ici. Par ici.

2219
02:23:55,000 --> 02:23:56,043
Par ici. Par ici.

2220
02:25:32,180 --> 02:25:33,223
Fermier! Fermier!

2221
02:25:32,180 --> 02:25:33,223
Fermier! Fermier!

2222
02:25:39,146 --> 02:25:42,274
Vous m'avez causé beaucoup d'inquiétude. Vous m'avez causé beaucoup d'inquiétude.

2223
02:25:50,824 --> 02:25:54,870
J'ai entendu dire que tu es roi maintenant. J'ai entendu dire que tu es roi maintenant.
Mais deux reines. mais deux reines. qui eux-mêmes

2224
02:25:54,870 --> 02:25:39,145
se disputer pour un seul royaume ? se disputer pour un seul royaume ?
Ililin häiifin cinhnn cinh reine ililin häiifin cinhnn cinh reine

2225
02:25:39,146 --> 02:25:39,145
en duel ? Et peuvent-ils s’affronter en duel ? Et peut
IJAA DIII' ikrnn Ilmkrnn Ehifl/JAA nAkmnAl/Anq IJAA Dln' ikrnn IIIALWAIA thihAAh nAkmnAl/Ano

2226
02:25:39,146 --> 02:25:42,274
Vous m'avez causé beaucoup d'inquiétude. Vous m'avez causé beaucoup d'inquiétude.

2227
02:25:50,824 --> 02:25:54,870
J'ai entendu dire que tu es roi maintenant. J'ai entendu dire que tu es roi maintenant.
Mais deux reines. mais deux reines. qui eux-mêmes

2228
02:25:54,870 --> 02:25:58,790
se disputer pour un seul royaume ? se disputer pour un seul royaume ?
Ililin häiifin cinhnn cinh reine ililin häiifin cinhnn cinh reine

2229
02:25:58,790 --> 02:25:58,874
en duel ? Et peuvent-ils s’affronter en duel ? Et peut
IJAA DIII' ikrnn Ilmkrnn Ehifl/JAA nAkmnAl/Anq IJAA Dln' ikrnn IIIALWAIA thihAAh nAkmnAl/Ano

2230
02:25:58,874 --> 02:26:02,294
Est-ce que vous vous battez maintenant ? Est-ce que vous vous battez maintenant ?
Ou tu veux me parler à mort ? Ou tu veux me parler à mort ?

2231
02:25:58,874 --> 02:26:43,168
Est-ce que vous vous battez maintenant ? Est-ce que vous vous battez maintenant ?
Ou tu veux me parler à mort ? Ou tu veux me parler à mort ?

2232
02:26:43,168 --> 02:26:46,379
Voulez-vous utiliser votre magie ? Voulez-vous utiliser votre magie ?
Comme c’est honorable ! Comme c’est honorable !

2233
02:26:43,168 --> 02:26:46,379
Voulez-vous utiliser votre magie ? Voulez-vous utiliser votre magie ?
Comme c’est honorable ! Comme c’est honorable !

2234
02:28:22,225 --> 02:28:25,353
Vous n'échapperez pas à ma vengeance. Vous n'échapperez pas à ma vengeance.

2235
02:28:22,225 --> 02:28:25,353
Vous n'échapperez pas à ma vengeance. Vous n'échapperez pas à ma vengeance.

2236
02:29:11,107 --> 02:29:12,150
Non! Non!

2237
02:29:11,107 --> 02:29:12,150
Non! Non!

2238
02:29:57,445 --> 02:30:00,740
Lequel de vengeance Lequel de vengeance
imaginez, agriculteur ? imaginez, agriculteur ?

2239
02:30:00,824 --> 02:30:04,744
La vengeance d'un père ? La vengeance d'un père ?
La vengeance d'un mari ? La vengeance d'un mari ?

2240
02:30:04,744 --> 02:30:07,747
Ou la vengeance d'un roi ? Ou la vengeance d'un roi ?

2241
02:29:57,445 --> 02:30:00,740
Lequel de vengeance Lequel de vengeance
imaginez, agriculteur ? imaginez, agriculteur ?

2242
02:30:00,824 --> 02:30:04,244
La vengeance d'un père ? La vengeance d'un père ?
La vengeance d'un mari ? La vengeance d'un mari ?

2243
02:30:04,744 --> 02:30:07,747
Ou la vengeance d'un roi ? Ou la vengeance d'un roi ?

2244
02:30:10,417 --> 02:30:13,545
N'oubliez pas la vengeance d'un mutler ! N'oubliez pas la vengeance d'un mutler !

2245
02:30:10,417 --> 02:30:13,545
N'oubliez pas la vengeance d'un mutler ! N'oubliez pas la vengeance d'un mutler !

2246
02:30:58,548 --> 02:31:00,592
Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé?

2247
02:30:58,548 --> 02:31:00,592
Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé?

2248
02:31:31,498 --> 02:31:34,709
Je te voulais depuis longtemps Je te voulais depuis longtemps
dire autre chose. dire autre chose.

2249
02:31:34,959 --> 02:31:37,045
Je t'aime. Je t'aime.

2250
02:31:31,498 --> 02:31:34,709
Je te voulais depuis longtemps Je te voulais depuis longtemps
dire autre chose. dire autre chose.

2251
02:31:34,959 --> 02:31:37,045
Je t'aime. Je t'aime.